Молодая пара вынуждена свернуть гуманитарную миссию и бежать из лагеря в пустыне Калахари, так как им угрожает банда боевиков. Вывезти их соглашается пилот-контрабандист. Однако самолёт терпит крушение посреди заповедника, и теперь пассажиры вынуждены сражаться не только с людьми, но и с гиенами, леопардами и львами.
После целых двух больших приключений медведь Мик-Мик мечтает о спокойствии и тихой размеренной жизни в кругу семьи и своих пчел. Но его мечтам не суждено сбыться. Долгожданное пополнение вновь подкидывает ему проблем — непутевый аист приносит не того ребенка… снова. Чтобы исправить ситуацию, Мик-Мику предстоит отправиться в новое путешествие. Правда, на этот раз все будет не так уж просто.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Возвращение в профессию в прошлом известной киноактрисы летит коту под хвост, когда она становится свидетелем несчастного случая. В женщине копится чувство соперничества и злость на весь мир.
Ли Ман-джэ зарабатывает на жизнь, участвуя в качестве подставного лица в сделках различных организаций. Но однажды, после того как он в очередной раз позволил компании использовать свое имя, его обвиняют в хищении огромной суммы и вынуждают инсценировать собственную смерть. Оказавшись на самом дне, Ман-джэ решает найти настоящего преступника.
Нашумевшее дело серийного убийцы Людовика Шевалье только что передано в суд, который должен решить дальнейшую судьбу жестокого преступника. Юная модель Келли-Энн болезненно увлечена открытым судебным процессом над маньяком, который насиловал, пытал и зверски убил трех девушек, транслируя происходящее в даркнете. Однако приговор обвиняемого остается под сомнением, поскольку прямых доказательств его вины нет. На суде Келли-Энн знакомится с весьма странной молодой девушкой Клементиной, которая является фанаткой обвиняемого, убежденной в его невиновности. Для того, чтобы доказать новой знакомой виновность Шевалье и посадить маньяка, Келли-Энн старается стать похожей на его потенциальную мишень. И, изображая жертву, модель преуспевает как детектив, помогая найти недостающие доказательства вины маньяка.
Джой Уомак — одна из немногих американок, которой удалось попасть в элитный мир русского балета. Невзирая на отговоры семьи и друзей, девушка отправляется в Россию и, подражая своим любимым русским балеринам, сражается за признание представителей лучшей балетной школы в мире. Но за красотой танца скрывается мир боли и жестокой конкуренции.
Проживающая в Лос-Анджелесе богатая семья корейского происхождения узнаёт, что страдает от духа разгневанного предка. Два шамана, эксперт по фэншуй и владелец похоронной фирмы в Корее должны извлечь из могилы гроб с телом прадеда и, не вскрывая, кремировать его как можно быстрее. Однако жадный сотрудник больницы, куда привезли останки на временное хранение, поверив слухам о спрятанных там сокровищах, открывает гроб, что приводит к ужасающим последствиям.
Представители разных эпох продолжают борьбу со злыми пришельцами. Во времена Корё, завладев Божественным Клинком, взрослая И-ан разыскивает робота-помощника; парочка магов пытается понять, кто живёт в теле Му-рыка; слепой воин ищет способ вернуть себе зрение; а замаскировавшиеся под людей инопланетяне жаждут вернуться в будущее, для чего им нужен Клинок. А в Сеуле 2022 года полицейская Мин Гэ-ин, преследуя наркоторговца, подбирается к раскрытию коварного инопланетного плана.
Несколько молодых пар отправляются на частный остров для участия в тренинге, организаторы которого обещают укрепить их взаимоотношения. Однако в процессе молодые люди сталкиваются с древним демоном — суккубом. Этот монстр питается жизненной энергией людей, принимая чужой облик и провоцируя жертв проявлять самые худшие качества и совершать ужасные поступки.
Тимур Бабурин не знает, что такое ходить на работу. Он сын олигарха, озорной гуляка, прожигатель жизни и отцовских денег. Для развлечения Тимур часто заключает экзотические пари — например, выпрыгнуть из вертолета в бассейн. Когда он внезапно становится наследником огромного состояния, бизнес-партнер его отца предлагает ему заманчивый спор, от которого Тимур не в силах отказаться, не зная, что это решение станет судьбоносным.
Эжени и Доден — дуэт одарённых поваров, создающих изысканные блюда, способные впечатлить даже самых лучших шеф-поваров со всего мира. Доден давно влюблен в Эжени и хочет жениться на ней: он решительно намерен завоевать сердце своей возлюбленной, попутно навсегда изменив мир кулинарии.
Ученица 5 класса Маша Хаметова остаётся дома одна, потому что родители уезжают в срочную командировку. Присмотреть за Машей вызвали няню, которую нашли через модный онлайн-сервис. Однако кто мог предположить, что у няня вынашивает коварный план? Теперь у Маши есть одна ночь, чтобы с помощью нейросетей и современных гаджетов вывести преступницу на чистую воду, показав ей, кто в умном доме хозяин.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Шон берет своих друзей в путешествие на любимый пляж своего покойного отца-серфера. Но друг Шона, торгующий наркотиками, вынуждает его пойти на последнее дело — украсть партию героина у местного мафиози.
1860-е. Вивьен Ле Куди — крайне независимая продавщица цветов франко-канадского происхождения. Однажды в Сан-Франциско она знакомится с датским иммигрантом, Хольгером Олсеном, работающим плотником. Вскоре они начинают жить вместе и переезжают в Неваду. Жизнь идет своим чередом, но внезапно начавшаяся Гражданская война разлучает их, когда Хольгер отправляется сражаться на стороне Союза. Оставшейся одной, Вивьен предстоит постоять за себя в городе, который контролируют коррумпированный мэр Рудольф Шиллер и влиятельный владелец ранчо Альфред Джеффрис. Жестокий сын последнего, Уэстон, агрессивно преследует Вивьен, но она решительно настроена на сопротивление...
