ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Гималайские горы, 1999 год. Кике, Клара и маленький Лукас наслаждаются своим первым совместным отпуском в Северной Индии. Однажды ночью, когда они спят под звездами, на них жестоко нападают злоумышленники. Несколько часов спустя Кике спасает местный житель и отправляет в отдаленную изолированную деревню в горах. Но если он хочет найти дорогу домой, сначала он должен преодолеть свои страхи.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Мари-Лин — энергичная 25-летняя официантка с розовыми волосами. Она живет в Гавре и ухаживает за депрессивным отцом. Жизнь героини меняется, когда она теряет работу и сталкивается с угрюмым судьей, который предлагает девушке стать его шофером из-за того, что он оказывается временно лишен водительских прав. Между Мари-Лин и судьей завязываются необычные отношения, которые влияют на жизнь обоих. Вместе герои переживают много непростых событий, но оптимизм Мари-Лин помогает преодолевать любые препятствия с улыбкой.
Трое парней, живущих в московской квартире, десять дней вынуждены присматривать за дядей одного из них. Его зовут Юра, и у него ментальные особенности.
В башне замка, возвышающегося над тихим городком, безумный профессор создает жутких существ, к которым быстро теряет всякий интерес. Забота о новеньких ложится на плечи Стич-Хэда. Он — первое творение профессора, дружелюбный хранитель замка и его обитателей. Только ему под силу укрощать самые дикие монструозные инстинкты. Но, когда в соседний городок приезжает бродячий цирк, его коварный директор, специализирующийся на поиске чудищ для развлечения публики, выманивает Стич-Хэда из родного замка, обещая тому славу, богатство и даже любовь.
Компания старшеклассников проникает в окутанное легендами заброшенное здание. Они планируют сымитировать и заснять ритуал вызова призрака, который отвечает на любой вопрос, выложить на видеохостинг, набрать просмотры и получить денежный приз, но одна из девушек предлагает провести обряд по-настоящему.
Две подруги прилетают на отдых в Таиланд, оставляя все неурядицы и проблемы позади. На курорте девушки встречают красавчика Джоша, который предлагает показать им самые красивые тайные места побережья. Так троица оказывается в уединенной лагуне, куда не добираются туристы. Но райский отдых оборачивается смертельной ловушкой, когда на них нападает косатка, которая вырвалась из заточения и жаждет отомстить за годы неволи.
История о мальчике, лишённом возможности ходить, и его друге, который придумал для него целый мир — спасительную сказку про русалку и опасные игры с мифическими существами. Эта дружба становится щитом от жестокости и лекарством от отчаяния.
Недалекое будущее. Человечество успешно осваивает космос: теперь на земной орбите располагается огромная станция «Дельта». Максим Бортников — один из членов команды по ремонту станции. Неожиданная катастрофа, вызванная протонным штормом, отрезает Максима от остальных, и он остается один в космическом пространстве.
Дафна и Дарси — пара молодых музыкантов, сбежавших из шумного Лондона в заброшенный дом посреди валлийских лесов. Собирая для нового альбома звуки природы, они случайно записывают потусторонний шум. Вскоре на пороге их дома появляется ребёнок без имени и прошлого, который хочет стать частью их семьи. Любой ценой.
Двадцать лет семейной идиллии рушатся в одно мгновение, когда Виктор называет заботы жены по дому «нехитрыми». В ответ Вера, забывшая о карьере юриста ради семьи, объявляет забастовку и улетает на Мальдивы. Оставшись один с четырьмя детьми и собакой, успешный топ-менеджер быстро понимает, что хаос семейного быта — это испытание, к которому никакие бизнес-стратегии не готовят. Его уверенность тает с каждым новым детским вопросом и горой немытой посуды.
Россия, конец XIX века. На фоне надвигающейся войны с Великобританией в императорском дворце находят загадочное устройство — механическую блоху. Расследовать происшествие поручают молодому офицеру Петру Огарёву, мечтающему заслужить доверие императора Александра III. В поисках истины он объединяется с Левшой — гениальным, но забытым мастером из Тулы. Вместе они погружаются в мир интриг и опасностей. Чтобы раскрыть заговор, героям предстоит бросить вызов системе, разгадать семейные тайны и сделать трудный выбор между долгом и чувством. На кону — безопасность страны и их собственные судьбы.
Когда в тихом городке, где Сидни Прескотт построила новую жизнь, появляется убийца Призрачное лицо, её самые тёмные страхи воплощаются в реальность: её дочь становится следующей целью. Стремясь защитить свою семью, Сидни должна столкнуться с ужасами прошлого, чтобы раз и навсегда положить конец кровопролитию.
Ева наслаждается счастливой жизнью со своим новым партнером Назарио и дочерью Алисией. Но встреча с бывшим мужем Хосе открывает двери для сложных ситуаций, которые повергнут ее в пучину страха, имеющую ужасные последствия для всех. Ничто не является тем, чем кажется.
Американца Джеймса Уайта, прибывшего в Цюрих, арестовывают прямо на вокзале. В нём опознают пропавшего семь лет назад известного скульптора Штиллера, разыскиваемого за участие в сомнительном политическом деле. Жена, любовница и друзья художника уверены, что Уайт и есть Штиллер. Теперь Джеймсу предстоит не просто побороться за свое имя, но и вступить в изнурительную схватку с системой, чтобы доказать окружающими себе, что он не Штиллер.
Одним вечером в обычной закусочной появляется странного вида мужчина, похожий на бомжа. Он утверждает, что прибыл из будущего, и пытается привлечь посетителей к борьбе с неуправляемым искусственным интеллектом, который, по его словам, скоро поработит человечество. А поскольку присутствующие ему не верят, считая психом, незнакомец, угрожая взорвать себя вместе с остальными, сам набирает отряд «добровольцев» и вместе с ними отправляется выполнять свою миссию.
