ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Где-то в шотландской глуши затеряна маленькая тихая деревня. Жители делят все радости и невзгоды, а Уолтер — друг детства владельца этих земель — наслаждается простой жизнью и природой. Он помогает нанятому картографу составлять карту местности, селяне собирают урожай, и никто не догадывается, что скоро этой идиллии придёт конец.
Юная Грейс, сбежав от банды гангстеров, находит спасение в маленьком городке Догвилль где-то в Скалистых горах. Местные жители – один прекраснее другого – готовы ее укрыть. А взамен им совсем ничего не надо, ну, разве что помочь по дому или присмотреть за детьми. Но постепенно милый Догвилль превращается для девушки в тюрьму.
Скромный конторский служащий Трелковский решает сменить место проживания и переехать на новое место. Он снимает квартиру в обветшалом здании с недружелюбными соседями. От консьержки он узнает, что предыдущая квартирантка, Симона, покончила с собой, выбросившись из окна. Со временем Трелковский начинает всё больше и больше думать о ней, стараясь узнать как можно больше подробностей. Вскоре он начинает винить соседей в её гибели.
Опытный наемник, солдат в прошлом, Меррик должен доставить важный медицинский груз. Путь его ведет через опасные земли, где кровь льется рекой, а пули летят чаще, чем капли дождя с неба. Встретив разношерстную компанию вояк, он решает помочь прекрасной незнакомке и ее раненому мужу. Но не всем по вкусу такое благородство, и вот за Мерриком начинается настоящая охота.
Ближайшее будущее. Бен Ричардс, вспыльчивый мужчина, попавший в чёрные списки работодателей, никак не может устроиться на работу. Чтобы вылечить больную дочь, он решает принять участие в жестоком реалити-шоу «Бегущий человек», которое широко освещается по всей стране. Максимальный денежный приз выиграет тот, кто в течение 30 дней сможет скрываться не только от профессиональных убийц, но и от желающих получить вознаграждение граждан.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Вторая мировая война. Рота австралийских новобранцев пересекает Тиморское море, когда их судно становится целью японского авианалёта. Корабль тонет, а небольшой группе выживших удаётся добраться до плавучего обломка. Без средств связи и питьевой воды, с тяжело ранеными товарищами солдаты застревают в полном штиле в облаке тумана, и вдобавок вокруг начинает кружить агрессивная белая акула.
22 июня 1941 года в 3 часа 30 минут фашистская Германия вероломно напала на Советский Союз. Суровым было начало Великой Отечественной войны. Красная Армия с жестокими боями отходила вглубь страны. Однако в самые трудные времена советский народ не покидала вера в победу. Уже в сорок первом году план молниеносной войны, разработанный германским командованием, был перечеркнут героическим отпором советских людей.
Похоже, что начальнику Международного Аэропорта им. Линкольна Мэлу Бейкерсфелду и всей его команде выпал тяжелый денек — необходимо любой ценой поддерживать работу аэропорта в условиях непрекращающегося снега. Но как же это сделать, если сломанный самолет перекрыл одну из взлетно-посадочных полос, а один из пассажиров прячет в своем чемодане бомбу?
Во время плавания на лодке Скотт Кэри сталкивается с радиоактивным туманом, после которого замечает странные изменения в своем теле — он начинает стремительно уменьшаться. Вскоре, оказавшись запертым в собственном подвале и достигнув роста всего лишь в 5 сантиметров, ему предстоит бороться за выживание в привычном, но уже враждебном для него мире.
Раненая женщина приходит в себя в подвале в окружении трупов. Чтобы выжить, она притворяется мёртвой, пока в доме над ней разворачивается зловещий ритуал.
После внезапной смерти матери Элис возвращается в дом детства — оборудованный всевозможными системами слежения особняк посреди леса. Куда-то исчезают ключи от машины, и женщина вынуждена провести несколько дней в одиночестве. Неприятные воспоминания захватывают Элис, и она не сразу осознаёт, что в доме происходит что-то странное.
Кролик-полицейский Джуди и лис Ник идут по следу загадочной рептилии, чьё прибытие в Зверополис переворачивает жизнь города с ног на голову. Чтобы раскрыть дело, Джуди и Ник вынуждены работать под прикрытием в разных районах города.
Захваченные в плен японцами британские солдаты и их командир полковник Николсон вынуждены строить железнодорожный мост через реку Квай в Бирме. Несмотря на свирепый характер полковника Сайто, Николсон проявляет настоящее мужество. Тем временем командование назначает группу коммандос для уничтожения этого стратегически важного объекта.
Детективу из отдела по расследованию убийств поручают против его воли заниматься делом об убийстве еврейской женщины, владелицы магазина. Занявшись этим, он оказывается втянутым в хитрый заговор, и впервые начинает задумываться над своим еврейским происхождением.