Хатч Мэнселл, семьянин из пригорода и бывший профессиональный убийца, больше не может скрывать своё прошлое от семьи. Постепенно раскрываются секреты не только Хатча, но и его жены Бекки.
1986 год. Проживающее в Пенсильвании семейство Смерл покупает на конфирмацию одной из дочерей старинное зеркало. То самое, из-за которого 22 года назад Эд и Лоррейн Уоррены чуть не потеряли новорождённую дочь Джуди. Теперь она выросла и, получив от матери дар слышать и видеть потустороннее, пытается игнорировать всё чаще приходящие к ней жуткие видения. Тем временем в доме Смерлов начинает твориться всякая чертовщина.
Потерпев несколько поражений кряду, подававший надежды боксер-тяжеловес Джим Брэддок вынужден бросить спорт. Во времена Великой депрессии Брэддок берется за любую работу, чтобы прокормить свою жену Мэй и детей. При этом он все еще надеется вернуться на ринг. И однажды ему предоставляется такой шанс. В последнюю минуту он заменяет другого боксера и выходит на поединок с претендентом на титул чемпиона мира. Ко всеобщему изумлению, Брэддок побеждает уже в третьем раунде. Несмотря на то, что он весит меньше своих соперников и к тому же страдает от многочисленных травм, Джим продолжает драться и выигрывать. Апофеозом же его спортивной карьеры становится поединок с чемпионом мира Максом Бэром, убившим на ринге двух человек…
TVShows/заКАДРЫ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Актёр Абель Камара мечтает сниматься в картинах известных режиссеров и получать кинопремии, но вместо этого вынужден довольствоваться съёмками в рекламных роликах. Однажды он заходит в кафе и ссорится там с официанткой Марион, и её увольняют из-за этого конфликта. Абель вновь замечает Марион, когда она ждёт автобус на остановке, и актёр предлагает подвезти её. Оказавшись дома у девушки, Абель узнаёт, что она находится в процессе развода, и это становится началом их отношений.
Jaskier/TVShows/LostFilm/HDRezka/Red Head Sound! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Обожающие охоту инопланетные хищники прилетают на Землю, чтобы сразиться с лучшими, как они считают, воинами разных эпох — предводительницей викингов в IX веке и ниндзя начала XVII века. Также их целью становится американский авиамеханик во Второй мировой войне, вынужденно севший за штурвал самолёта.
Отсидев 15 лет, Крис нелегально проникает в Колумбию и похищает школьницу Элису, дочь влиятельного бандита Висенте. Теперь беглецов преследуют не только местные боевики, но и жестокий киллер-психопат, у которого свои причины захватить девушку.
Робкий и законопослушный инженер НИИ «Закат» Олег Тяпин совершенно не планировал стать депутатом Государственной Думы, но судьба распорядилась иначе. Заняв ответственный пост, Тяпин принимается за работу, которая, казалось бы, совершенно ему не подходит. Погружаясь в новую роль, он узнаёт себя с разных сторон и переживает множество взлётов и падений, бесконечно попадая в комические ситуации. Он совершает ошибки и пробует их исправить, заблуждается и делает новые открытия, пытается решить поставленные задачи, а заодно разобраться в себе и личной жизни.
История весьма комичного и очень патриотичного суперзлодея, убивающего всех на своем пути. Его ждут нелегкие поиски преступников, безумные драки и, что самое невероятное, попытки помириться с отцом.
История весьма комичного и очень патриотичного суперзлодея, убивающего всех на своем пути. Его ждут нелегкие поиски преступников, безумные драки и, что самое невероятное, попытки помириться с отцом.
Агент Итан Хант и его команда отправляются на поиски затонувшей российской подводной лодки «Севастополь», на которой находится инновационный искусственный интеллект «Entity», угрожающий существованию человечества. Смертоносный ИИ захватил контроль над оружием массового поражения по всему миру, и Ханту необходимо проникнуть в исходный код «Entity», чтобы обезвредить её. Кажется, спасение планеты снова оказалось в руках этих отважных героев. Но станет ли уничтожение «Entity» последней миссией Итана Ханта?
4 июля, отправившись смотреть салют после помолвки Дэники и Тедди, пятеро друзей становятся невольными виновниками автокатастрофы, в результате которой гибнет человек. Они решают никому не говорить об этом, а богатый отец Тедди делает всё, чтобы замять произошедшее. Год спустя Дэника собирается замуж за другого и, открывая подарки на девичнике, обнаруживает записку — «Я знаю, что вы сделали прошлым летом». Этим же вечером её жениха жестоко убивает неизвестный с огромным крюком.
Нефтеразведочная экспедиция компании «Petrox», к которой хитростью присоединился палеонтолог и защитник природы Джек Прескотт, отправляется на малоизученный тихоокеанский остров. По пути экспедиция спасает потерпевшую кораблекрушение голливудскую звезду Дуэн. На острове нефтяники сталкиваются с гигантской гориллой, которую местные жители называют Конг. Обезьяна похищает Дуан, но Прескотту удается её освободить. Руководитель экспедиции решает, что раз уж нефти на острове найти не удалось, то можно вывезти с него хотя бы обезьяну и заработать, показывая её нью-йоркской публике. Однако во время первого же представления Конг освобождается и начинает крушить все на своём пути.
Однажды ночью в небольшом городке 17 младшеклассников одновременно убежали из дома и бесследно исчезли. Все они учились в одном классе, и кроме них не пропал только один мальчик. Уже месяц полиция не может найти никаких зацепок, а безутешные родители считают, что с этим как-то связана новая классная руководительница.
