ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Судьба обрушивает серьёзные испытания на семейную пару — Рэйнор и Мота, но, потеряв всё, что имели, они принимают неожиданное решение отправиться в путешествие по самому длинному маршруту в Англии, знаменитому своей суровой красотой. За год странствий они заново открывают мир, друг друга и силу, способную преодолеть любые трудности.
Юный блокадник Юра Тюкалов пришел в спорт после войны, когда у него, казалось бы, не было сил жить, не то что вести изнурительные тренировки по академической гребле. Но после встречи с тренерами Михаилом и Верой Савримович у Юры открывается второе дыхание, и он начинает жизнь заново. Победы даются нелегко, но у парня есть любовь, талант и родная команда. Их цель — Олимпиада в Хельсинки.
1989 год. Кристи Рене Солтерс, дочь шахтёра из небольшого города в Западной Виргинии, открывает в себе талант к боксу. Её менеджером и тренером становится Джим Мартин, будущий муж. Кристи одерживает победы и становится олицетворением женского бокса, однако в личной жизни она сталкивается с насилием и издевательствами со стороны мужа.
Действие фильма происходит в австрийском Зальцбурге накануне Второй мировой войны. Молодая девушка по имени Мария, оставшись сиротой, находит приют в женском монастыре и готовится стать монахиней. Однако в силу своего жизнелюбия ей это удается с трудом, и настоятельница монастыря понимает, что такой путь — не для ее юной послушницы. Марии предлагают место гувернантки в семье, состоящей из армейского офицера, патриота своего отечества, у которого недавно умерла жена, мать его семерых детей…
Действие фильма происходит в австрийском Зальцбурге накануне Второй мировой войны. Молодая девушка по имени Мария, оставшись сиротой, находит приют в женском монастыре и готовится стать монахиней. Однако в силу своего жизнелюбия ей это удается с трудом, и настоятельница монастыря понимает, что такой путь — не для ее юной послушницы. Марии предлагают место гувернантки в семье, состоящей из армейского офицера, патриота своего отечества, у которого недавно умерла жена, мать его семерых детей…
Доктор Малколм Сэйер, застенчивый врач и ученый, использует экспериментальные препараты, чтобы «пробуждать» обездвиженных жертв редкого заболевания. Леонард был первым пациентом, получившим это неопробованное лечение. Его пробуждение, наполненное благоговением, страхом и энтузиазмом, приводят как бы ко второму рождению и самого Сэйера по мере того, как пациент открывает для себя и доктора простые радости жизни. Воодушевленный чудесным выздоровлением Леонарда, Сэйер дает лекарство другим больным.
Доктор Малколм Сэйер, застенчивый врач и ученый, использует экспериментальные препараты, чтобы «пробуждать» обездвиженных жертв редкого заболевания. Леонард был первым пациентом, получившим это неопробованное лечение. Его пробуждение, наполненное благоговением, страхом и энтузиазмом, приводят как бы ко второму рождению и самого Сэйера по мере того, как пациент открывает для себя и доктора простые радости жизни. Воодушевленный чудесным выздоровлением Леонарда, Сэйер дает лекарство другим больным.
перезалито + добавлен Дубляж + улучшены и добавлены переводы!
За убийство, которое он не совершал, взломщик сейфов Анри Шарьер приговорен к пожизненному заключению и отправлен на каторгу. Прозванный «Мотыльком» из-за того, что на его груди вытатуирован этот символ свободы, Анри совершает несколько попыток побега. В наказание власти надолго сажают его в карцер, а затем отправляют во Французскую Гвиану на остров Дьявола, со всех сторон окруженный океаном. Из этой самой страшной каторжной тюрьмы не удавалось бежать ни одному заключенному. Но ничто не может заставить Анри пасть духом и сломить его решимость вырваться на волю…
перезалито + заменено на более новый видеоряд + добавлены и улучшены переводы!
73-летний Элвин Стрэйт, испытывающий проблемы со здоровьем, живёт с дочерью Роуз в тихом провинциальном городке Лоренс, штат Айова. Однажды он узнаёт, что у его брата Лайла, живущего в штате Висконсин, с которым после ссоры он не общался 10 лет, случился инфаркт. Элвин решает навестить брата, но поскольку водительских прав у него нет, а ехать на автобусе упрямый старик не желает, он покупает подержанную газонокосилку и отправляется в путь протяжённостью почти 500 километров.
73-летний Элвин Стрэйт, испытывающий проблемы со здоровьем, живёт с дочерью Роуз в тихом провинциальном городке Лоренс, штат Айова. Однажды он узнаёт, что у его брата Лайла, живущего в штате Висконсин, с которым после ссоры он не общался 10 лет, случился инфаркт. Элвин решает навестить брата, но поскольку водительских прав у него нет, а ехать на автобусе упрямый старик не желает, он покупает подержанную газонокосилку и отправляется в путь протяжённостью почти 500 километров.
1880 год. Джеймс Гарфилд, конгрессмен из Огайо, отправляется на Национальный съезд Республиканской партии США в Чикаго и неожиданно становится кандидатом в президенты от партии, когда Джону Шерману и Улиссу Гранту, двум основным претендентам, не удаётся набрать большинство голосов. Тем временем заключённый Шарль Гито в Нью-Йорке выступает перед комиссией по условно-досрочному освобождению.
Французский Алжир, 1953 год. Франц Фанон, уроженец острова Мартиника, назначен руководителем психиатрической больницы в Блиде. Франц внедряет новые методы лечения и диагностики, однако его гуманный подход вступает в противоречие с теориями колониальной психиатрии, которая оправдывает колонизацию и превосходство колонизаторов над местным жителями.
XVIII век. Людовик XVI, его жена Мария Антуанетта и их дети арестованы и заключены в ожидании суда в тюрьму Тур де Тампль. Неограниченная роскошь светской жизни сменяются изоляцией и беспомощностью. Вдали от великолепия Версаля они впервые в жизни оказываются уязвимыми.
Дублин, 1868 год. Смерть пивного магната и филантропа Бенджамина Ли Гиннесса провоцирует погромы и драки. Кортеж с телом покойного едва пробивается через толпу агрессивно протестующих фениев: революционеры борются за полную независимость Ирландии и хотят воспользоваться гибелью баронета, чтобы протолкнуть свои интересы в парламенте. Между тем четверо наследников несметного богатства сэра Бенджамина подтягиваются на поминальную службу. Равнодушный к пивоварне Артур мечтает вернуться в Лондон и жить праздной жизнью. Хваткий и разбирающийся в бизнесе Эдвард, наоборот, хочет единолично управлять делами. Брата-пьяницу Бенджамина и набожную сестру Анну они в расчет не берут. Порешав вопросы между собой, они надеются получить свое, но отец подкидывает им свинью прямо из могилы. Все свои владения, поместья, заводы и деньги он оставляет двум сыновьям, только если они будут вести бизнес вместе. Бен и Анна шокированы, что дорогой отец их вовсе обделил, и не намерены с этим мириться. Однако, прежде чем вступить в схватку, эти четверо должны разобраться с более насущными проблемами: самые радикальные из фениев подожгли их бочки, церковь требует у наследников финансирования, а управляющий пивоварней, хитрый и решительный мистер Рафферти, кажется, ведет свою игру. Смогут ли Гиннессы договориться и не потерять все то, что предки строили до них десятилетиями?
1980-е. Упитанный мужчина Майкл Ларсон пытается пройти отбор в телешоу «Испытай удачу», выдав себя за другого, но обман раскрывается, и его выводят из здания телестудии. Однако руководитель программы Билл решает дать мужчине шанс, ведь перед ним, по его мнению, идеальный участник: обычный человек, для которого попасть на любимое телешоу — мечта всей жизни. Поборов волнение, Майкл в процессе игры демонстрирует отличные результаты и вскоре начинает претендовать на рекордный за всю историю телешоу выигрыш, ставя программу под угрозу банкротства. Сбитые с толку феноменальной удачливостью новичка, организаторы шоу подозревают его в мошенничестве и пытаются любыми способами разрешить ситуацию в свою пользу.
