ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Город охватывает волна необъяснимых смертей. Во время расследования выясняется, что это как-то связано с найденной подростками старинной игрой, которая открыла мир для чего-то паранормального.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Отвергнутый бывшей девушкой, Джонас заходит в кафе рядом с ее домом и пишет ей прощальное любовное письмо. Погруженный в свои переживания, он не замечает, как рядом маячит новая история любви, а текст страница за страницей превращается в нечто большее, чем просто письмо.
После семи лет заключения Билли Уокер наконец-то выходит из тюрьмы. Дома он узнает, что его мать смертельно больна. Врачи говорят, что жить ей осталось совсем немного и найти донора в такие короткие сроки будет трудно. Билли решает взять ситуацию в свои руки и готов на все, чтобы спасти свою мать. Но для бывшего заключенного есть только один способ быстро найти деньги.
Попав в сложную финансовую ситуацию, школьная учительница Мария Попова откликается на вакансию няни в состоятельной семье Кожевниковых. Но у Ирины, матери семилетнего Матвея и четырнадцатилетней Ланы, есть одно условие: няня должна быть пенсионеркой, а Марии всего сорок лет. Прибегнув к помощи подруги-визажиста, Мария притворяется бабушкой и получает работу. В своем новом образе она оказывается столь органичной, что быстро становится незаменимой в семье Кожевниковых и вызывает глубокие чувства у их соседа — военного летчика в отставке Ивана Алексеевича. Но как ответить на влюбленность, зная, что обманываешь всех, кто тебе доверяет?
После двадцати лет брака муж Светланы уходит от нее к другой. Справиться с депрессией Свете помогает ее подруга. Салон красоты, красивое платье, несколько коктейлей в баре… Но за решения, принятые в отчаянии, часто приходится дорого платить. Так произошло и со Светланой, когда утром она проснулась в одной постели со случайным мужчиной.
Аня возвращается в родное село из детдома, куда попала после смерти матери. Она приезжает к старшему брату, которого долгие годы не видела. Но в собственном доме оказывается лишней: у брата своя семья, и Аню никто не ждал. Вскоре выясняется, что богатый фермер Юмашев - Анин отец. Когда-то он бросил ее мать и теперь, раскаявшись, решает наверстать упущенное отцовство. Неожиданно Юмашев умирает, успев завещать дочери ферму. Однако вместо райской жизни девушку ждет преследование бандитов, которые давно положили глаз на чужие земли...
Неприятности асса — водителя и угонщика автомобилей начинаются в тот момент, когда он становится соучастником ограбления банка. Водитель в бегах ведет настоящую дуэль с беспощадным полицейским, расставляющим ловушки на пути беглеца. Знакомство с прекрасной, но не предсказуемой в поступках женщиной — азартным игроком, которую во всей этой истории привлекает не результат, а участие, усложняет жизнь водителя.
Лондонский гангстер Джек Картер приезжает в родной Ньюкасл на севере Англии на похороны брата Фрэнка. По версии полиции брат изрядно выпил и попал в автокатастрофу. Картер, однако, считает, что его брата убили, и начинает собственное расследование. Почти сразу он встречает жесткий отпор со стороны местной мафии, которая желает либо отправить его обратно в Лондон, либо убрать Картера.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
История о парижских районах, молодежных протестах, жестокости полицейских и словах, положенных на музыку — о знаменитых французских рэперах Supreme NTM. С помощью дерзких текстов и яркого бита они смогли не просто рассказать, а громко донести до общественности проблемы своего поколения.
Jaskier! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Ветерану морской пехоты Брайану Брауну-Исли было отказано в поддержке со стороны Департамента по делам ветеранов США. Преисполнившись решимости восстановить справедливость, он решает захватить банк в пригороде Атланты, чтобы привлечь внимание к своей проблеме.
Бывший морпех Уильям Дункан теряет дочь — девушка стала случайной жертвой разборок уличных банд. Полиция бездействует. Отец берет правосудие в свои руки и расправляется с виновным. Убитый оказывается сыном крупного мафиози, и Дункан попадает в эпицентр войны бандитских группировок.
В размеренную жизнь врача-кардиолога Антона Калинина врывается девушка по имени Алиса. Она говорит, что работает стриптизершей в клубе и умоляет спасти ее от преследования бандитов. Одним из клиентов обвиняет Алису в краже огромных денег, которых она не брала. Алиса уверена, что ее убьют, поэтому Антон решает ей помочь – отвозит из столицы в маленький провинциальный городок, в котором вырос и где живут его родители. Но уже в первые, проведенные вместе минуты, Антон жалеет о своем решении…
Москва времен НЭПа. В Замоскворечье орудует жестокая банда, наводящая ужас на жителей района. Дерзкие налеты следуют один за другим. В них ясно прослеживается почерк известного рецидивиста по кличке «Серый», выпущенного из заключения. Излюбленное место отдыха бандитов - трактир на Пятницкой. Но поймать их с поличным никак не удается. Единственная возможность выявить преступников - внедрить в трактир своего человека...
Выйдя из тюрьмы, Егор Прокудин, по кличке Горе, решает податься в деревню, где живет синеглазая незнакомка Люба, с которой он переписывался - ведь надо немного переждать и осмотреться. Но жизнь в деревне рушит все планы Егора, и он решает навсегда порвать с прошлым. Теперь у него есть друзья, работа. Он любит Любу. Однако дружки Егора упорно не отпускают его...
