Лето 1985 года. Ксения и Петр заканчивают школу в приморском городе. Они любят друг друга с первого класса. И теперь, когда впереди взрослая жизнь, серьезно думают о свадьбе. Но в семье Ксении случается несчастье - папа, начальник строительного треста, замешан в деле о финансовых махинациях, и ему грозит серьезный уголовный срок и конфискация имущества. Помочь может старый мамин знакомый, местный партийный руководитель Григорий Дмитриевич. Но он выдвигает неожиданное условие: помощь будет, если мама Ксении выдаст свою дочку замуж за его сына Дмитрия, студента московского художественного училища...
Су и Чоу снимают соседние комнаты в одной квартире. Их супруги всё время в отлучке. Однажды Чоу узнаёт сумочку Су, подаренную ей мужем, — у его жены такая же. А Су узнаёт галстук Чоу, подаренный ему женой, — такой же есть у её мужа. Герои понимают, что их супруги изменяют им друг с другом.
Саша был смыслом ее жизни. Теперь, когда сын подрос, у нее появилось больше свободного времени и она позволила чуткому Николаю Сергеевичу ухаживать за собой. После летней поездки сына к отцу она стала замечать в Саше перемены. Тайком прочитав письмо его отца, она узнала, что сын хочет уехать.
После того, как Терезу Дескейру освободили от обвинений в отравлении её мужа Бернара, она начинает вспоминать о тех событиях, которые привели к её осуждению. В начале их с Бернаром брака, единственной отдушиной в однообразной провинциальной жизни ей служит компания её золовки Анны. Но с отъездом Анны она начинает понимать, что обречена жить со скучным нелюбимым человеком, которого интересует только сохранение доброго имени его семьи и заработок. Случайно Тереза обнаруживает, что повышение дозы лекарства очень плохо сказывается на Бернарде.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Когда международный террористический клан угрожает глобальной политической стабильности и похищает коллегу-агента по прозвищу Леди Смерть, лучший снайпер Брэндон Беккет и недавно сформированная группа глобального реагирования и разведки во главе с полковником Стоуном отправляются на Мальту, чтобы внедрится в клан и уничтожить его лидера, освободить Леди Смерть и остановить глобальную угрозу.
Рагхав, принц династии Икшваку из Косалы, отбывает четырнадцатилетнее изгнание в пустыне вместе со своей женой Джанаки и младшим братом Шешем. В лесах Панчвати, недалеко от реки Годавари, где они живут своей новой жизнью, демонесса Шурпанкха пытается соблазнить братьев и пытается лишить жизни Джанаки, но после неудачной попытки демонесса теряет свои уши и нос. Узнав об унижении своей сестры, Король демонов Ланкеш похищает Джанаки, чтобы отомстить.
Кто едет в поезде в новогоднюю ночь? Только неисправимые романтики – или конченые неудачники! Но судьба не просто так собрала 31 декабря в одном составе разных людей с разными историями – на каждого из пассажиров у наступающего года свои планы!
Дана работает в рекламном агентстве и встречается с Кириллом, сыном генерального директора. Молодым людям приходится скрывать свою связь из-за мамы Кирилла, которая не любит Дану и хочет свести сына с «более достойной» девушкой. В агентство приходит новый заказчик — бизнесмен Никита. Они с Даной совместно работают над проектом, много общаются, вызывая недовольство Кирилла. Никита начинает ухаживать за Даной, и вскоре она понимает, что влюбилась. Кирилл не готов мириться с проигрышем, поэтому девушка увольняется с работы. Спустя месяц головокружительного романа Никита и Дана принимают решение пожениться, но прямо на свадьбе жених бросает ее… Дана узнает, что когда-то они были знакомы. Она — его первая любовь…
Red Head Sound/Flarrow Films! / Дублированный перевод!
Главная героиня сериала - Асока Тано, которая во времена Войн клонов была падаваном рыцаря-джедая Энакина Скайуокера. Незадолго до падения Республики Асока по ложному обвинению была исключена из Ордена джедаев. После проведённого расследования её доброе имя было восстановлено, однако Асока затаила обиду на джедаев и не стала возвращаться в Орден. Асока охотится за гранд-адмиралом Трауном, надеясь, что сможет найти пропавшего много лет назад молодого джедая Эзру Бриджера...
Исследовательская группа погружается в самые глубокие впадины океана с целью выявления залежей полезных ископаемых. Их путешествие превращается в хаос, когда они сталкиваются с целой группой колоссальных мегаладонов. И теперь, чтобы выжить, им придётся во всём превзойти этих безжалостных хищников.
Развлекаясь манипуляциями в коммерческих сетях, начинающий хакер делает почти невозможное: взламывает защиту секретного компьютера Гибсон в корпорации Эллингтон. При этом он случайно подключается к схеме хищения средств, искусно замаскированной кем-то под компьютерный вирус, действие которого может привести к глобальной экологической катастрофе. Молодой хакер и его приятели в доли секунды превращаются в подозреваемых. Охоту за ними начинает ФБР и главный компьютерщик корпорации Эллингтон по кличке Чума (Фишер Стивенс). Однако молодые хакеры раскрывают губительность истинных планов Чумы и объединяют свои технические знания, чтобы запустить массированную киберпространственную атаку, которая должна очистить их от подозрений и предотвратить экологическую катастрофу.
Кайли Бакнелл вынуждена вернуться жить к родителям после того, как суд приговорил её к заключению под домашний арест. Это наказание за неудачную попытку ограбить банкомат осложняется ещё и тем, что Кайли вынуждена жить в нездоровой обстановке — её мать уверена, что дом кишит привидениями.
Синтия и Джойс — лучшие подруги, и судьба подвергает их дружбу страшному испытанию. Неуравновешенный муж Джойс найден мертвым. Много раз несчастная женщина обещала убить его. И накануне гибели между ними вспыхнула очередная ссора. Синтия прекрасно знала мрачную историю их взаимоотношений, но у следователя не сказала ни слова правды. Это была ложь во спасение. Но сможет ли она спасти Синтию от страшной истины?
Париж, начало XX века. Жестокая банда, именующая себя «Апаши», держит в страхе весь город. Молодая девушка Билли проникает в сообщество самых отчаянных головорезов и преступников, чтобы отомстить за смерть брата. Она планирует разобраться с каждым из них и добраться до их обаятельного вожака, к которому у неё неожиданно вспыхнут чувства. Что победит: неистовая любовь или застилающая глаза жажда мести?
Jaskier! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
1943 год. Польский еврей, которому удалось бежать из Варшавского гетто, обслуживает столики в ресторане во Франкфурте, притворяясь французом, и мстит нацистам своим уникальным способом.