Расти Гризвольд — молодой отец и примерный семьянин, который очень хочет сплотить семью и воссоздать каникулы из своего детства. Вместе с супругой и двумя сыновьями он решает совершить незабываемое путешествие через всю страну, конечной целью которого станет самый лучший тематический парк Америки. Все тщательно спланировав, они отправляются в дорогу, надеясь, что их ждет очень веселое и увлекательное путешествие. В начале пути все происходит как нельзя лучше, но чем дальше они отдаляются от дома, тем больше проблем их ждет впереди. Все пошло совсем не так, как планировал Расти, но он не собирается останавливаться и готов сделать все возможное для того, чтобы добраться до пункта назначения и подарить своей семье лучшие каникулы…
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Ночью в тихой палате городской больницы девушка утешает своего брата Билли, которого парализовало после травмы. Билли страдает от кошмаров, в которых он возвращается в детство и снова сталкивается с жестоким отцом-алкоголиком. Тем временем на соседней койке доживает последние часы мистер Коэн. Кажется, этот странный старик знает о своем соседе и его сестре все. Беззащитным героям предстоит сложить пазл из страшных снов и пугающих предзнаменований, чтобы понять, кто же такой мистер Коэн, пока не стало слишком поздно.
Кристина Браун живет в Лос-Анжелесе, работает в банке, оформляя клиентам ссуды, у нее обаятельный и любящий бойфренд, профессор Клэй Далтон. Все складывается хорошо и, казалось, что жизнь удалась…, но только до тех пор, пока в банке не появляется некая миссис Гануш с просьбой об отсрочке ипотечного кредита. Кристина и рада бы пойти навстречу старой женщине, но перед ней маячит возможность занять более высокую должность в банке, и она отказывает старухе. В ответ, та накладывает на нее проклятие, и жизнь девушки превращается в непрерывный кошмар. Теперь помочь Кристине может только провидица Шаун Сэн Дена.
Талантливый, но несостоявшийся драматург Митя обнаруживает в своей квартире незваных гостей — своенравную 13-летнюю Нику и ее старшую сестру, актрису Дашу. Пытаясь выселить новых жильцов, Митя понимает, что стал призраком, а Ника — единственная, кто его видит. Сможет ли он исполнить свою задумку, вернуться к жизни и обрести свою любовь?
1954 год. Непоседливый фантазер Мишка почти осуществил мечту — сняться в шпионском фильме. Впереди его ждет новое приключение: им с мамой предстоит долгий путь через всю страну, чтобы воссоединиться с папой мальчика, летчиком. В поезде Мишка обнаруживает самого настоящего шпиона и решает во что бы то ни стало помешать тому совершить коварное злодейство.
Рыжеволосая Шанталь мечтает стать блогершей. Но все ее идеи — полный провал. Однажды случается чудо, и девушка попадает в сказочный мир. Там она становится принцессой и устраивает настоящий хаос ради лайков и вирусного контента.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Камерный оркестр находится на грани закрытия — мэрия больше не хочет тратить на него деньги из городской казны. В качестве последней надежды на продолжение финансирования в оркестр приглашают всемирно известного виолончелиста. Однако очень быстро выясняется, что его внутренний мир далеко не так блестящ и прекрасен, как его публичный образ. Отношения между участниками оркестра начинают накаляться. Всего за несколько минут до того, как оркестр должен выйти на сцену переполненного зала, с главной звездой случается катастрофа.
Андре Массон, специалист по современному искусству, получает письмо, в котором сообщается об обнаружении картины австрийского экспрессиониста Эгона Шиле «Увядшие подсолнухи», считавшейся пропавшей в годы Второй мировой войны во время нацистской оккупации. Настроенный крайне скептически, он отправляется в Мюлуз, где обнаруживает, что шедевр, конфискованный нацистами, подлинный. Такое открытие может стать как пиком карьеры Андре, так и ее крахом.
В результате загадочных обстоятельств семнадцатилетняя Ольга из 2005 года оказывается в 2024-м в теле самой себя, но уже тридцатишестилетней матери-одиночки. Не имея опыта взрослой жизни, Ольга ведет себя, как легкомысленная девчонка из нулевых, и мечтает вернуться к беззаботной юности. Но волею судьбы она вынуждена взять на себя ответственность за сына-старшеклассника и выполнять роль директора школы, к чему оказывается совершенно не готова.
Отважный военнослужащий Джейк Харрис должен выполнить миссию по доставке подозреваемого в терроризме Амина Мансура в столицу США. Тем временем в аэропорту Джейка и Амина ждет специальный агент ЦРУ по имени Майк, у которого сложная задача: ему предстоит добыть от потенциального террориста информацию о грязной бомбе, заложенной в Вашингтоне. Зная, что взрыв бомбы произойдет во время обращения президента страны к нации, Майк и Дженнифер из АНБ используют все доступные способы, чтобы разговорить Амина, включая грязный шантаж. Тем временем в аэропорту внезапно появляются наемники, но на их пути оказывается Джейк...
Грю, Люси и их девочки — Марго, Эдит и Агнес — приветствуют нового члена семьи, Грю-младшего, который намерен мучить своего отца. Грю сталкивается с новым врагом в лице Максима Ле Маля и его роковой подруги Валентины, в связи с чем семья вынуждена бежать.
Робот ROZZUM 7134 (сокращенно «Роз») терпит кораблекрушение на безлюдном острове. Он пытается приспособиться к местным условиям и заводит дружбу с обитающими там животными.
В небольшом городке Горовце Псковской области, расположенном в 30 км от границы с Латвией, произошло ЧП — половина руководящего состава местного ОВД арестована. А произошло это из-за крупнейшего в городе легального бизнеса — цементного завода: он процветал, обороты росли, тем самым предприятие стало лакомым куском для всех, и борьба за него вышла на федеральный уровень. В итоге навести в городе порядок и возглавить местное ОВД приходится московским операм: майор Сергей Малахов становится начальником отдела, а капитаны Вадим Груздев и Иван Шадрин возглавляют уголовный розыск.
Начальнику Уголовного розыска района Бутово Павлу Сергеевичу Макарову в результате конфликта с руководством полностью заменяют личный состав. Вместо опытных оперов-мужчин выделяют четырех молодых выпускниц школы полиции. Все они очень разные. Одна — начитанная, высокомерная всезнайка. Другая — красивая, но очень легкомысленная девушка. Третья — прямолинейная и крепкая, мастер простых решений. Ну и четвертая — добрая, наивная барышня, которая уже успела стать мамой и больше думает о сыне, чем о работе. Объединяет их всех одно: своей неопытностью они сильно раздражают матерого наставника, который и до их появления женщин не особо-то жаловал. Макаров будет стараться от них избавиться, а девушки всеми силами будут доказывать, что он не прав, а сами они не зря выбрали эту профессию.
Бывший солдат превращается в подпольного бойца с помощью только что освободившегося бывшего заключённого. Вместе они противостоят коррумпированным полицейским и наёмным убийцам, которые стремятся уничтожить их и всех, кого они любят.
