Действие разворачивается вскоре после событий предыдущей части, когда семья Джейка Салли оплакивает смерть старшего сына Нетейама. Героям предстоит познакомиться с «народом пепла» - новым племенем на’ви, более агрессивным, чем Оматикайя и Меткаина, и его предводительницей Варанг. Вражда вновь нарушает хрупкий покой Пандоры и сталкивает ее жителей со сложным моральным выбором.
Сводные братья Женька и Тёма недолюбливают друг друга, несмотря на игру в одной хоккейной команде и жизнь под одной крышей. Профессор Максим Муромцев, он же отец Тёмы, работает над машиной времени. Оказавшись в его лаборатории, ребята случайно переносятся в 1999 год, где встречают 12-летнего Вадима Шипачёва — будущего звёздного хоккеиста и главного кумира Женьки. Теперь ребята должны успеть помочь Вадиму поверить в себя и следовать мечте до того, как они смогут вернуться в настоящее, чтобы привести свою команду к победе.
Кризис в отношениях Кати и Ивана приводит их к импульсивному желанию развестись. Но процедура оказывается не такой быстрой: по новым правилам документы подписывают только через месяц, а в течение этого времени супругов будет сопровождать Комментатор — профессиональный психолог, озвучивающий их истинные мысли и желания. Если даже после экспериментальной семейной терапии Катя и Иван не изменят своего решения, то их разведут.
