Jaskier! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Апрель 1940 года. Взоры всего мира устремлены на Нарвик, маленький городок на севере Норвегии, источник железной руды, необходимой для военной техники Гитлера. За два месяца ожесточенной зимней войны Гитлеру нанесено его первое поражение.
HDRezka Studio! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Подросток, родившийся и выросший в горнодобывающей колонии на Луне, сталкивается с трагическим событием – смертью своего отца. Он решает отправиться в увлекательное путешествие – исследовать местный кратер, ставший объектом легенд, пока его не отправят навсегда с Луны на другую планету. Его лучшие друзья решают составить ему компанию в этом рискованном приключении.
Однажды утром на маленькой освещенной весенним солнцем лесной полянке родился оленёнок. Посмотреть на нового лесного принца сбежались и слетелись все звери и птицы. Оленёнка назвали Бемби. Когда Бемби научился ходить и разговаривать он обзавелся друзьями — кроликом Тампером и скунсом Цветочком. А однажды на лугу, куда привела его мама, Бемби познакомился с маленькой веселой оленихой Фэйлин. Но жизнь в лесу бывает опасной и жестокой. Впервые Бемби столкнулся с этим, когда прозрачный осенний лесной воздух пронзили выстрелы — все звери начали в панике убегать, и тогда Бемби впервые услышал страшное слово — «человек».
Jaskier! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Молодая рыжеволосая девушка по имени Тесс, всегда жила довольно спокойной и предсказуемой жизнью. Вот только утром 11 сентября, вся ее семьи потеряла действительно многое. Это стало самым трагическим этапом в ее судьбе. Тем не менее поддержка пришла из весьма неожиданного источника. Этим источником оказался ее биологический отец, бездельник и пустомеля, а также ее поддержал малолетний хулиган сосед.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Тори и Локита — подростки-мигранты, перебравшиеся из Африки в Бельгию. Ей лет 17, ему не больше 10. Он получил вид на жительство, а ей не дают. Они обивают пороги миграционных служб, пытаясь доказать свое родство. Им необходимо легализоваться вместе — у обоих нет никого ближе друг друга.
TVShows! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
История незадачливого горбуна, который жаждет любви, но оказывается в центре кровавой вражды между Папой Римским и королем Франции, когда каждый из них приказывает горбуну убить другого.
Блогер-миллионник Егор в погоне за контентом отправляется на съемки тест-драйва автомобиля в Кавказские горы. Все выходит из-под контроля в тот момент, когда сотрудник автокомпании Александр, помогающий Егору, случайно наступает на боевую мину, а Егор решает на этом хайпануть. Теперь, когда один борется за собственную жизнь, а второй за миллионные просмотры — каждый сам за себя. Но им вместе придется принять одно общее решение.
История отношений Майкла Осиелло и Кита Коуэна, которые принимают трагический оборот, когда у Коуэна диагностируют неизлечимый рак. «Осторожно, спойлер!» представляет собой биографический фильм, рассказывающий об отношениях между автором и его мужем Китом Коуэном. Осиелло писал для TV Guide почти восемь лет, а позже писал для Entertainment Weekly, прежде чем запустить свой собственный сайт TVLine. «Осторожно, спойлер!» — это романтическая история о любви и утрате, одновременно комедийная и трагическая история о взлетах и падениях реальных отношений.
TVShows! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Джулия, юная неудачница, страсть которой - мотоциклы. Она знакомится с командой гонщиков, которые летают на полной скорости и выполняют трюки. Стремясь проникнуть в их мир, где доминируют мужчины несчастный случай ставит под угрозу ее место в коллективе.
Июль 1941 года. Фашисты рвутся к Киеву. Обстановка в городе накаляется с каждым днем, что добавляет работы лучшему следователю киевской военной прокуратуры Ивану Рокотову. Из Москвы неожиданно прибывает заместитель главного военного прокурора РККА Николай Мирский. Он создает особый отдел в военной прокуратуре фронта, в который входят Рокотов и бывший следователь Днепропетровского УГРО Светлана Елагина. Рокотову и Елагиной придется расследовать особо важные дела, действуя как на передовой, в Киевском укрепрайоне, так и в самом городе, где активизировавшийся преступный мир начинает объединяться с просачивающимися в город немецкими диверсантами. Да и некоторые представители Советской власти не прочь нагреть руки на страданиях народа.
TVShows! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
20 января 1942 года все ведущие представители немецкого нацистского режима встретились на вилле в Берлине-Ванзее на встречу, навсегда вошедшую в историю как Ванзейская конференция, на которой было принято решение о систематическом убийстве 11 миллионов евреев.
Ночью в психо-неврологическом отделении для подростков происходит ужасное событие — едва не гибнет один из пациентов. Взрослые предполагают, что виновник ночного происшествия — кто-то из ребят. Врачи опасаются, что история повторится и закончится трагедией. Есть версия, что подростки по ночам играют в «собачий кайф», игру с удушением. Разобраться во всем и остановить смертельную игру должен Иван Христофоров — талантливый психиатр, который лечит своих юных пациентов не столько таблетками, сколько педагогическими методами. Но, оказывается, что найти виновника — это самое простое. Гораздо сложнее спасти его душу — это и становится главной целью Христофорова. Ради этого он готов пожертвовать всем.
Казалось бы, жизнь Лены - девочки из провинции - удалась. Она сделала все, чтобы в свои неполные 30 лет стать известной телеведущей. У нее красивый обеспеченный муж, ее ценят и уважают. Но за этим благополучным фасадом скрывается глубоко несчастный человек. Потому что нельзя стать счастливой, отказавшись от настоящей любви и собственного ребенка в угоду карьере и славе. И вот теперь, чтобы найти себя прежнюю, ей необходимо вернуться назад, вновь завоевать любимого и стать настоящей матерью. А еще ей предстоит узнать правду, которую от нее скрывали столько лет…
Весна 1944 года. На день рождения Адольфа Гитлера нацисты организовывают футбольный матч между узниками концлагеря и элитной нацистской командой. Матч, который заключенные настроены выиграть любой ценой.
Первая любовь школьницы Гали настолько вскружила ей голову, что обернулась беременностью. Мать девушки Лидия в ярости: она сама воспитывала дочь одна и не понаслышке знает о незавидной участи матери-одиночки! Медлить нельзя, и Лидия идет на крайнюю меру. Она отказывается от новорожденного внука, солгав дочери, что младенец погиб... Много лет спустя Галя узнаёт страшную правду о своём прошлом. Теперь женщине во что бы то ни стало нужно исправить ошибку своей матери и вернуть потерянное счастье, которого её лишили.
