ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Известную актрису Элизабет срывает с репетиции тревожный звонок из школы, где учится её шестилетний сын Арман. В пустых классах разворачивается зловещее противостояние, но о детях быстро забывают — ведь у взрослых есть свои тайны и желания, а в огласке не заинтересован никто. Элизабет предстоит добиться правды и не дать одержимости и зависти разрушить жизнь её семьи.
Беспринципный адвокат Чэ-ван защищает самых жестоких убийц без малейших угрызений совести, в то время как его брат-врач Чэ-гю считает себя порядочным и добрым человеком. Однажды общественный резонанс получает видеозапись, на которой двое подростков до полусмерти избивают бездомного, а Чэ-ван узнаёт в нападавших свою дочь и племянника. Потерпевший находится без сознания, у полиции нет никаких зацепок, а главам двух семей предстоит пройти настоящее испытание совести.
Кипарис! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Офицер в отставке Тео, живущий в одиночестве и погружённый в воспоминания о прошлом, каждую неделю встречается с проституткой Ольгой. Их беседы — не просто оплаченная услуга, а редкие моменты искренности и утешения. Однако жизнь Тео рушится, когда Ольгу жестоко убивают. Охваченный яростью и жаждой мести, он начинает собственное расследование, выходя на опасный путь, где сталкивается с коррумпированной полицией и безжалостными киллерами.
Футуристический перенаселённый Сеул. Обычный офисный сотрудник Ким Щин-дон внезапно получает предписание съехать и в отчаянии решает сдать часть своей крошечной квартиры. На объявление откликается странная супружеская пара, согласившаяся жить в ванной комнате. Поначалу их присутствие кажется спасением — они платят вовремя и ведут себя тихо, но вскоре Щин-дон начинает замечать странности: шёпот за стеной, исчезающие вещи, странные запахи. Его сон нарушается, а границы реальности расплываются.
Фильм рассказывает историю создания альбома «Nebraska» 1982 года, когда Брюс Спрингстин был ещё на пороге мировой славы. В то время он пытался найти баланс между давлением успеха и призраками прошлого. Записанный на четырёхдорожечный магнитофон в его спальне в Нью-Джерси, этот альбом стал поворотным моментом в жизни артиста и считается одной из его самых влиятельных работ - сырой, пронизанной тоской акустической записью, населённой потерянными душами, ищущими смысл и веру. Фильм основан на книге Уоррена Зэйнса «Избавь меня из ниоткуда: Создание «Небраски» Брюса Спрингстина».
В прифронтовой полосе группа девушек-зенитчиц вынуждена вступить в неравный бой с вражескими десантниками. Эти девчонки мечтали о большой любви, нежности, семейном тепле - но на их долю выпала жестокая война, и они до конца выполнили свой воинский долг…
«В постели» - комедийный драматический сериал, рассказывающий об отношениях самых различных пар. Каждый человек по-своему представляет, как должны развиваться события в супружеской постели. Невольными свидетелями супружеских отношений становятся стены, ковры, картины, мебель, люстры и остальная домашняя утварь. У каждого человека собственное представление о близости. Для каждого физическая близость имеет свое значение. Но при этом каждый старается поделиться со своим партнером своими мыслями и чувствами, донести до их сознания что-то ценное и важное.
2026 год. Мир на грани научного прорыва. В секретной лаборатории приходит в сознание человек, чье тело заморозили почти сто лет назад советские ученые. Его зовут Иннокентий Платонов, и он ничего не помнит о своем прошлом. Пытаясь найти место в новой реальности, он по крупицам восстанавливает историю своей жизни и эксперимента вековой давности, который может подарить человечеству бессмертие. И в этом ему сможет помочь только любовь, оставшаяся вне времени. Но чем дальше заходит исследование, чем ближе заветный результат, тем чаще причастные к нему задаются вопросом, не слишком ли высока его цена.
Джессика Шепард - амбициозный молодой полицейский. Она испытывает радость и гордость в связи с ее повышением по службе. Но ее радость быстро улетучивается, когда ей поручают расследовать серию убийств мужчин, с которыми она когда-то была близка. Джессику мучают провалы памяти, загадочная амнезия - она не помнит, что с ней происходило в те ночи, когда совершались эти чудовищные убийства. Вместе со своим партнером Майком Делмарко она пытается распутать этот клубок, но вскоре понимает, что все больше улик указывают на нее саму…
Ураганный ветер переворачивает рыбацкую лодку в 70 милях от Мексиканского залива. Четверо друзей оказываются в ледяной воде, а сильный шторм не дает спасателям даже приблизиться к терпящим бедствие. Экипажу предстоит экстремальная проверка на командную работу и выносливость с одной целью — победить стихию… и самих себя.
В самом сердце Техаса, где нефть приносит либо миллионы, либо разорение, Томми Норрис отчаянно пытается удержать на плаву свою компанию. В мире, где бизнес превыше всего, а сделки заключаются быстрее, чем успевает высохнуть черное золото, ему приходится бороться не только за место под солнцем, но и за собственные принципы. Герои напряженного сериала «Лэндмен» задаются вопросом – сколько стоят деньги?
Джеффри Манчестер, прозванный за свои дерзкие ограбления McDonald`s грабителем с крыши, обнаруживает неожиданное убежище в магазине игрушек. Здесь он получает шанс перевести дух и залечь на дно. Но события начинают развиваться непредсказуемым образом, когда Джефф влюбляется в очаровательную сотрудницу магазина.
Джеффри Манчестер, прозванный за свои дерзкие ограбления McDonald`s грабителем с крыши, обнаруживает неожиданное убежище в магазине игрушек. Здесь он получает шанс перевести дух и залечь на дно. Но события начинают развиваться непредсказуемым образом, когда Джефф влюбляется в очаровательную сотрудницу магазина.
Марк Керр с раннего детства увлекался рестлингом и мечтал о карьере борца. Вместе со своими братьями он проводил турниры на заднем дворе родительского дома. Со временем парень начал серьезно заниматься борьбой, совершив стремительный взлет в мире ММА. Несокрушимого чемпиона в тяжёлом весе, известного своим агрессивным стилем боя, стали называть «Крушащей машиной». Марк женился на прекрасной девушке Доун Стейплс, которую по-настоящему любил. Однако постоянные травмы и связанные с ними боли привели к тому, что Керр попал в опиоидную зависимость. Разрушительная привычка трагически отражается не только на спортивной карьере борца, но и на отношениях с Доун.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Генри Джонсон, скромный и законопослушный юрист, ведёт размеренную жизнь, пока его друг не совершает роковую ошибку и не попадает в тюрьму. Пытаясь помочь товарищу, Генри совершает опрометчивый поступок, используя ресурсы своей фирмы, и сам оказывается за решёткой. Там он знакомится с циничным заключённым по имени Джин, который открывает ему глаза на жестокие тюремные порядки. С этого момента Генри оказывается в эпицентре абсурдного юридического кошмара, где стираются границы между правдой и ложью. В отчаянной борьбе за свою свободу он сталкивается с безжалостной системой, для которой правосудие — лишь ширма.
