ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
В январский уикенд температура в Риме поднимается до +50 и сводит с ума — зависть, жажда славы, одиночество никогда ещё не были настолько невыносимыми. Жители бегут из раскалённого города, но кому-то придется заново полюбить ближнего и Рим, который не упускает шанса измучить жарой.
"Фло" - это байопик, основанный на удивительной жизненной истории Флоранс Арто, легендарной яхтсменки, которой дали прозвище "маленькая невеста Атлантики". Фильм рассказывает о ее невероятном путешествии, в ходе которого она смогла отстоять свою свободу и осуществить свою мечту, несмотря на все препятствия, с которыми ей пришлось столкнуться.
Осужденный нью-йоркский мафиози Дуайт Манфреди по прозвищу Генерал спустя четверть века выходит на свободу. Босс отправляет его в глушь — в Талсу, штат Оклахома — для организации там криминальной сети. Генерал берётся за дело со всей серьёзностью и начинает создавать новую криминальную империю.
Следователь Екатерина Мазурова и оперативник Сергей Поляков в юности стали свидетелями трагических событий, произошедших в их родном посёлке Замаячный, который после этого получил нелестное прозвание Яма. В 1990 году там появился маньяк. Его жертвами стали несколько девушек, среди которых была и Валя — родная сестра Кати и невеста Сергея. Потом убийства прекратились — так же неожиданно, как и начались. На долгие одиннадцать лет. И всё это время Сергей жил жаждой мести, а Катя, чтобы не сойти с ума, просто-напросто вычеркнула то страшное лето из своей памяти. Но маньяк опять вернулся. И теперь Кате и Сергею предстоит вновь встретиться, чтобы раз и навсегда разобраться с прошлым, которое, как оказалось, никогда их и не отпускало.
Следователь Игорь Жук приезжает на новое место службы в Выборг, но судьба не отпускает его. Когда в окрестном лесу находят обезображенное тело молодой девушки, он понимает, что уже видел похожее дело. Жестокое убийство как-то связано с судьбой его погибшей жены, и Игорь решает во что бы то ни стало найти преступников. Он объединяется с капитаном полиции Чагиным, талантливым сыщиком, который привык поступать не по правилам, а по справедливости.
Майор полиции и мать четверых детей Вероника Васнецова после десятилетнего перерыва возвращается на службу. Раньше она работала в полиции Петербурга, а теперь благодаря связям бывшего мужа ее переводят в следственное управление города Калининграда на должность руководителя группы по борьбе с особо тяжкими преступлениями. Начальник отдела, подполковник Лидия Зайцева недовольна назначением Ники. На это место Зайцева прочила капитана Антона Лескова. Опер с большим опытом, Лесков уже почти вжился в роль начальника и теперь с большой неохотой подчиняется какой-то «блондинке». Козни начальства, подозрительность подчиненных, проблемы с детьми, неприятности в личной жизни — казалось бы, все люди и обстоятельства против героини, но сломить и выбить ее из колеи невозможно. Васнецова доказывает всем, что является профессионалом в своем деле, а нестандартная логика позволяет ей с блеском раскрывать самые изощренные преступления.
У бандитов «уводят» большую партию ценного товара. Человек, стоящий за этим, безобидный, на первый взгляд, обаятельный семьянин и адвокат Джордж Лэм. Своими действиями он подставляет лучшего друга и теряет любимую жену. Его план мести проваливается, поэтому Джордж слетает с катушек и хочет, чтобы весь мир заплатил за это.
1946 год. Капитан Денис Журавлёв возвращается к мирной жизни и устраивается на службу в милицию. Его начальник — майор Шумейко по прозвищу Сатана — человек с тяжёлым характером, но решения поставленных задач добивается любой ценой. Журавлёв появляется в команде как раз вовремя: в городе орудует банда преступника по прозвищу Клещ, и, чтобы поймать его, нужен неординарный план, который Журавлёв берётся реализовать. Однако скоро становится очевидно, что война, идущая в мирное время, когда непонятно, кто друг, а кто враг, ещё запутаннее, чем война, с которой он только что вернулся.
Неизвестные похищают дочь бывшего вора в законе, решившего завязать с темным прошлым. Похитители сообщают, что держат девочку-подростка в багажнике такси. У отца есть всего несколько часов, чтобы отыскать похитителей и спасти ребенка.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
В конце 1980-х танцоры Пилатус и Морван взлетели на вершину музыкального Олимпа, завоевав первые места в чартах и получив Грэмми. Однако за всем этим блеском скрывалась удивительная правда — они только делали вид, что пели, а на самом деле голоса в их песнях принадлежали другим людям.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Девушка сбегает из-под венца в день свадьбы и уезжает в Азию, где знакомится с владельцем чайного магазина, настоящим знатоком искусства китайской чайной церемонии. В неспешности наслаждения оттенками и вкусами, между ними вспыхивает страсть.
Успешный адвокат, стоящий практически на вершине успеха и на пороге собственной свадьбы, из любопытства и, конечно, ради денег соглашается на предложение своего давнего знакомого, имеющего тесные связи с преступным миром, перевезти из Мексики в США партию кокаина стоимостью 20 млн. долл.
перезалито + добавлена Дублированная дорожка с полным переводом!
Став свидетелем жестокого преступления, 12-летняя девочка переживает сильную травму и пытается осмыслить увиденное. Ответы подросток ищет в мире своих фантазий. Отец стремится защитить и поддержать дочь в ее поисках.
Актер Майкл Дорси из-за своего характера не может удержаться ни на одной работе. Тогда он переодевается в женское платье и вскоре понимает, что женщиной он больше нравится людям. Дороти-Майкл сразу получает работу. Однако у него возникают трудности с девушкой, которую любит.