Ник — молодой итальянец, проживающий в Бостоне. Он решил попасть в мафию, чтобы защитить свою семью и друзей, но он не представлял, что однажды ему понадобится выбраться оттуда, а сделать это будет не так просто…
Официальный звук! / Профессиональный многоголосый перевод! / IMDB рейтинг: 7,1/10 (8,705 голосов)
Пронзительная авторская драма с блестящим актерским составом, рассказывающая о музыкальном квартете, который вот уже 25 лет играет вместе, но вынужден прекратить свое существование из-за неизлечимой болезни одного из участников. Уход одного из группы заставляет остальных музыкантов задуматься о своих планах на будущее.
Роберт МакКолл — бывший спецназовец. После увольнения со службы он собирается начать нормальную мирную жизнь, дав себе обещание, больше никогда не брать в руки оружия. Но в один прекрасный момент он встречает молодую девушку, зарабатывающую на жизнь проституцией, которую на его глазах избивают бандиты и увозят в неизвестном направлении. Тогда он решает отыскать ее, после чего вступает в неравную схватку с русской мафией и продажными агентами ЦРУ. Ради справедливости он готов нарушить собственное обещание и применить оружие против людей, которые просто не заслуживают жить в этом мире…
Потеряв работу, Билл Сканлин не решается признаться в этом своей супруге Сьюзен, боясь, что та оставит его. Теперь Билл вынужден зарабатывать на жизнь криминалом. Ситуация осложняется тем, что его лучший друг – полицейский детектив Фрэнк МакТирнан. Но когда Билл встречает очаровательную Руби, он начинает совершать преступления в её честь, и вскоре ему даже начинает нравиться его новая жизнь.
Середина XVI века. Великое Польское королевство вступило в золотую пору расцвета своего могущества. Огнем и мечом польская шляхта покоряет украинскую землю, повсюду насаждая свои порядки. Земли захватывались вместе с людьми, вольных крестьян прикрепляли к земле. Сюда, в низовье Днепра, стекались все, кто не желал ходить в польских холопах. Очень скоро Запорожье стало центром казацкой вольницы и головной болью великой империи. Вчерашние рабы, разбойники, становились здесь хозяевами судьбы всего своего народа.
Ли — военный фотограф, долгое время работала в зонах военных конфликтов, документируя катастрофы, которые переживают другие люди. Она только что пережила собственный кошмар — побывала в заложниках в Ливии. Пытаясь найти успокоение, вместо возвращения в Нью-Йорк, где ее ждут коллеги и близкие, она направляется в Сицилию. Ли селится в маленьком отеле, расположенном недалеко от дома ее бывшего любовника и наставника, и пытается справиться с посттравматическим синдромом.
Профессиональный (многоголосый) перевод! / IMDB рейтинг: 7,2/10 (2 217 голосов)
В восемнадцать лет Мария Эндерс с успехом дебютировала в пьесе MalojaSnake. Она исполнила роль Сигрид, амбициозной девушки с непреодолимым обаянием, которая сначала очаровала, а потом довела до самоубийства взрослую женщину по имени Элена. Эта роль изменила ее жизнь. Более двадцати лет спустя, на пике славы, Марию приглашают в Цюрих на церемонию вручения престижной награды от имени автора и режиссера, которому она обязана своим ранним признанием, Вильгельма Мельхиора, живущего ныне отшельником в швейцарской деревне Зильс Мария. Но неожиданная смерть последнего за несколько часов до церемонии погружает Марию Эндерс в круговорот времени, прошлое, которое никогда не спит, возвращается…
У каждого в жизни была минута славы. Или обязательно будет. Даже если тебе уже тридцать семь, от природы ты не красавец, работаешь в заштатном магазине сотовых телефонов, живешь на чердаке у родителей, а хочется тебе лишь одного — петь на оперной сцене.
Глубоко переживая потерю матери, сын отправляется в путь, чтобы разобраться в себе, встретиться с сестрой, давно уехавшей из дома, взглянуть в глаза отцу, бросившему семью… Фильм-притча, фильм-сон, фильм-поэма - о любви и нелюбви между, казалось бы, самыми близкими людьми...
История о наивном человеке, который согласился на перевозку наркотиков в своем желудке и был задержан федеральной полицией. Он, оставшийся один и напуганный, принимает отчаянное решение: бросает вызов своему организму и удерживает доказательства внутри… в буквальном смысле. Поступая таким образом, он становится «человеческой бомбой замедленного действия», затаскивая полицейских, преступников и свою семью в безвыходную авантюру.
Историческая драма, основанная на реальной истории Виктора Переса, который стал чемпионом мира по боксу в 1930-е годы в Париже и был женат на знаменитой французской актрисе. Из-за его еврейского происхождения он был депортирован в Освенцим…
Профессиональный (многоголосый) перевод! / IMDB рейтинг: 5,2/10 (225 голосов)
Загадочный автор, давно ушедший в подполье, написал великолепную мотивирующую книгу "Достань меня, если сможешь", в одночасье ставшую хитом продаж. Когда-то давно он был футбольным тренером, помогая своим воспитанникам духовно настраиваться на победу. Теперь он самостоятельно издал одну из популярнейших книг под псевдонимом Тэдди Рэймонд, став занимательной загадкой для общества. О нём нет никакой информации, а его произведение "Достань меня, если сможешь" продолжает завоёвывать мир. Судьбы прочитавших меняются кардинальным образом. Полицейский-маньяк, помешанный на вестернах, понимает, что ему необходимо остановиться, но только книга способна ему помочь. Бывшая заключённая, недавно освободившаяся после нескольких лет за поджёг увидела в этой литературе смысл жизни. Журналист с редактором, надеявшиеся раскрыть загадку успешного писателя, также найдут нечто новое. А ведь это лишь малая толика тех, чьи судьбы изменятся благодаря "Достань меня, если сможешь".
Профессиональный многоголосный перевод! / IMDB рейтинг: 6,2/10 (1,838 голосов)
История соперничества двух британских лёгкоатлеток, готовящихся к чемпионату мира в Лондоне. Одна из них Лиза избалованная и амбициозная спортсменка из богатой семьи, а другая Шания добившаяся всего своим трудом девушка из рабочего класса. По мере приближения решающего момента напряжение нарастает. Смогут ли они оставить в стороне своё происхождение, социальный статус и различия с тем, чтобы сосредоточиться исключительно на командном успехе…
