HDRezka Studio! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
История бывшей сотрудницы американской разведки Реалити Уиннер, осужденной на пять лет тюрьмы за слив секретной информации о вмешательстве России в избирательную кампанию США 2016 года. «Реалити» — киноадаптация бродвейской пьесы «Это комната» Тины Саттер.
Чосон, 1645 год. Деревенский слепой иглотерапевт Чхон Гён-су прошёл экзамен на придворного лекаря и очень этому рад, ведь теперь он будет много зарабатывать и сможет купить лекарство для младшего братика. Осваиваясь во дворце, парень тщательно скрывает, что из-за странного расстройства зрения он может видеть ночью, и однажды оказывается свидетелем убийства наследного принца, недавно отпущенного из заложников империи Цин.
NewStudio! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Действие разворачивается весной 1945 года, в последние дни Второй мировой войны, вокруг немецкого дезертира Генриха, молодой и отважной фермерши Эльзы и целой армии нацистов. Возвращаясь с фронта к родной дочери, Генрих попадает в руки мародерствующего отряда СС. Лидер банды фон Штарнфельд оставляет Генриха висеть на дереве, но от верной смерти мужчину спасает Эльза, которая прячет его на своей ферме. Тем временем эсэсовцы ищут еврейское сокровище, спрятанное в соседней деревне, встречая на своем пути местных жителей, которые хотят оставить клад себе. Генрих и Эльза становятся невольными участниками этой безумной охоты за золотом, кульминацией которой становится кровавая схватка в деревенской церквушке.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Середина 90-х. Джеффри Безос — успешный 31-летний руководитель хедж-фонда с завидной карьерой. Заручившись поддержкой жены и взяв денег в долг у отца, он бросает работу и переезжает на другой конец страны с целью осуществить давнюю мечту: создать крупнейший в мире книжный интернет-магазин. Обосновавшись в полуразрушенном ветхом гараже, он и ещё два технаря-энтузиаста пытаются найти инвесторов для своего проекта, но на их пути встаёт пока ещё недостаточно развитый интернет и глава крупнейшего розничного книжного магазина Barnes and Noble.
Революции, войны, фашизм и другие потрясения приучили главных героев держать удары судьбы. Представители еврейской семьи Зонненшайн скрывают своё происхождение, меняют фамилию и веру, но в конце концов понимают, что несмотря ни на что нужно оставаться верным себе и своему народу.
Jaskier! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Ода Нобунага женился на Нохимэ исключительно по политическим причинам, поэтому их отношения оставляют желать лучшего. Абсолютно разные, они постоянно спорят и конфликтуют. Однажды на провинцию Овари нападает Имагава Ёсимото. Его армия превосходит войска Нобунаги, и тот впадает в отчаяние, но ему на помощь приходит Нохимэ. Вместе они разрабатывают план противостояния мощному противнику.
Jaskier! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Апрель 1940 года. Взоры всего мира устремлены на Нарвик, маленький городок на севере Норвегии, источник железной руды, необходимой для военной техники Гитлера. За два месяца ожесточенной зимней войны Гитлеру нанесено его первое поражение.
Июль 1941 года. Фашисты рвутся к Киеву. Обстановка в городе накаляется с каждым днем, что добавляет работы лучшему следователю киевской военной прокуратуры Ивану Рокотову. Из Москвы неожиданно прибывает заместитель главного военного прокурора РККА Николай Мирский. Он создает особый отдел в военной прокуратуре фронта, в который входят Рокотов и бывший следователь Днепропетровского УГРО Светлана Елагина. Рокотову и Елагиной придется расследовать особо важные дела, действуя как на передовой, в Киевском укрепрайоне, так и в самом городе, где активизировавшийся преступный мир начинает объединяться с просачивающимися в город немецкими диверсантами. Да и некоторые представители Советской власти не прочь нагреть руки на страданиях народа.
TVShows! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
20 января 1942 года все ведущие представители немецкого нацистского режима встретились на вилле в Берлине-Ванзее на встречу, навсегда вошедшую в историю как Ванзейская конференция, на которой было принято решение о систематическом убийстве 11 миллионов евреев.
Весна 1944 года. На день рождения Адольфа Гитлера нацисты организовывают футбольный матч между узниками концлагеря и элитной нацистской командой. Матч, который заключенные настроены выиграть любой ценой.
Каждый эпизод — рассказ, повесть или глава романа, посвященного военной истории, истории Великой Отечественной войны. Герои словно перенесутся во времени и окажутся в составе концертных бригад, которым предстоит выступить перед советскими офицерами, солдатами, врачами и рабочими.
1945 год. Еще не закончилась Вторая мировая война, а на территории освобожденной Беларуси проходят работы по масштабной очистке земли от наследия войны — неразорвавшихся мин и снарядов, оставшихся в земле на месте боевых действий. Из числа подростков-добровольцев создаются отряды ОСОАВИАХИМа. Пройдя всего лишь недельные курсы подготовки, молодые девушки и парни отправляются на собственноручное разминирование мест, на которых еще совсем недавно разворачивались ожесточенные бои.
Париж, 1927 год. Умирает богатейший банкир Франции. Его дочь Мадлен, наследница огромной финансовой империи, остается одна против стаи жаждущих наживы акул. Очень скоро они втягивают ее в безумную авантюру и оставляют без гроша. Чтобы вернуть свое и отомстить обидчикам, Мадлен затевает смертельно опасную игру: шантаж, провокации, торговля секретными технологиями. У нее лишь один союзник — частный детектив Дюпре, рядом с которым ей хочется жить.
Действие картины происходит примерно через 20 лет после Отечественной войны 1812 года. Небольшой городок взбудоражен вступлением гусарского полка. В это время в город прибывает из Санкт-Петербурга чиновник граф Мерзляев, имеющий поручение проверить нескольких гусар этого полка на благонадёжность. В местной тюрьме сидит попавший туда за скандальный поступок провинциальный актёр Бубенцов, дочь которого — Настю — любит подозреваемый в неблагонадёжности корнет Плетнёв. Мерзляев привлекает Бубенцова для своей операции, заставив его разыгрывать роль опасного бунтовщика, которого под конвоем должен перевезти Плетнёв. Бубенцов настолько входит в образ, что Плетнёв из сострадания отпускает его на свободу, после чего на Бубенцова начинается уже настоящая охота…
Обвиненный в убийстве соперника и приговоренный к смертной казни Караваджо бежит из Рима в Неаполь. Когда до папы Павла V доходит слух, что талантливый художник бросает вызов церкви, используя в качестве моделей для написания библейских сюжетов нищих, проституток и воров, тот обращается к секретной службе Ватикана. В Неаполь с расследованием направляется Тень, тайный посланник, в чьих руках теперь находится судьба скандального гения.
