Он работает водителем и мечтает о карьере актера. Она — своенравная и прагматичная девушка, которая больше не верит в чудеса. Кажется, что у них нет ничего общего. Но это не так. Они — первая любовь друг друга. Молодым людям предстоит путешествие, в котором они проверят, есть ли второй шанс пережить первую любовь.
Jaskier! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Спустя пятнадцать лет после событий первого фильма Жизель, Роберт и их дочь-подросток Морган переезжают из Нью-Йорка в волшебный город Монровиль. Морган отказывается адаптироваться к новой реальности, из-за чего возникают проблемы и разлад в семье. Жизель загадывает желание: чтобы бытовая жизнь превратилась в сказку. Заклинание приводит к обратному эффекту, и теперь Жизель придётся спасать родственников и королевство Андалазию от полного уничтожения.
Крыс Реми обладает уникальным вкусом. Он готов рисковать собственной жизнью, чтобы посмотреть любимое кулинарное шоу и раздобыть какую-нибудь приправку или просто свежий продукт. Реми живет со своими сородичами, которые его не понимают и не принимают его увлечения кулинарией. Когда Реми случайно попадает на кухню шикарного ресторана, он решает воспользоваться выпавшим ему шансом и проверить свои навыки. На эту же кухню попадает и юный Лингвини. Всё, на что он может расчитывать — это должность уборщика. Но он тоже получает свой шанс…
Jaskier! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Страна снов - это приключенческий фэнтези-мюзикл о маленькой девочке-сиротке, мечтающей ещё хоть раз повидаться и проститься с погибшим отцом. В поисках утешения, сильно скучая, она обнаруживает одну магическую карту, переносящую её в мир снов. Там она знакомится с причудливыми и весёлыми обитателями сказочного мира, а проводниками её становятся эксцентричный шутник с большими рогами и плюшевая свинка. Впереди у них множество забавных приключений, веселья и приключений, но главное - поиски самой себя и ответов на все свои вопросы. Картина основана на книге писателя Уинзора МакКея.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Жан, Патрик, Джоанна, Роман и Гийом дружат уже 30 лет. Патрик собирает старых друзей на свой мальчишник, решив совместить праздник и дегустацию лучших сортов игристого. Беда в том, что гости вечеринки ненавидят будущую жену Патрика и чем крепче градус событий, тем сложнее воспринимать выбор друга на трезвую голову.
Брайан живет в одиночестве в валлийской деревушке. Он изобретает невероятные приспособления, которые редко работают. Но однажды Брайан находит голову манекена и создает Чарльза. Робот, собранный из запчастей от разных устройств, учит английский по словарю, чтобы быть достойным собеседником для Брайана. Вскоре Чарльз эволюционирует и начинает интересоваться внешним миром, который находится за пределами дома его создателя.
Эбенезер Скрудж — скупой, эгоистичный, противный и одинокий старик. В канун очередного Рождества, особенно презираемого Скруджем праздника, его навещают три Духа Рождества — прошлого, настоящего и будущего. Герой вспоминает, как когда-то любил, смотрит на себя со стороны и видит свою смерть — в полном одиночестве.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Аличе и Томмазо вместе 15 лет. Все ждут их свадьбы, но неожиданно пара решает расстаться. Они собирают близких на ужин и объявляют, что пройдут через поэтапное расставание без ссор и обид и останутся друзьями. Никто не верит, что это возможно, но Аличе и Томмазо намерены доказать обратное.
Джеки - молодой, озорной хулиган, стоящий на страже замка Шаолиня. Во время его поста крадут очень ценную, обладающую огромной силой, книгу «Шестикулачное Кунг-фу». Как выясняется позже, ее украл зловещий воин, который хочет подчинить себе Все кланы. В библиотеке, где он часто бывает, Джеки знакомится с пятью странными призраками, которые обучают его животным стилям Кунг-фу: Дракон, Змея, Журавль, Тигр и Леопард. Теперь ему предстоит использовать все, чему он научился, в битве за будущее каждого.
Ловелас Петр приезжает на новоселье в новый дом к родителям, где встречает Полину и влюбляется в нее. На девушку не действуют уловки молодого человека, которые тот всегда использовал по отношению к другим. Пётр недоумевает и пускает в ход все возможные способы, чтобы добиться ее расположения. Всё усложняет внезапно приехавший странный тип, утверждающий, что приехал к своей тётушке и этот дом их семьи. Когда добродушные жильцы впускают его выяснить происходящее, он сообщает им, что в стене дома находится старинный клад.
Отчаявшись устроить личное счастье сотрудник полиции Анна в шутку составляет фоторобот мужчины своей мечты. По ошибке изображение попадает в базу розыска преступников и теперь все уверены, что именно так выглядит загадочный вор, которого боятся во всех ювелирных города. Безобидный программист Саша, поразительно похожий на фантазию Анны, приходит в магазин за обручальными кольцами для своей свадьбы и тут же оказывается в наручниках. В полиции быстро выясняют правду, но решают до поры до времени скрыть ее от Саши. Анне поручают присматривать за парнем, чтобы «на живца» поймать не только настоящего вора, но и опасных бандитов, гоняющихся за ним. Вот только хладнокровно следовать профессиональному долгу, сутками находясь рядом с самым желанным мужчиной, оказывается совсем непросто.
На один из билетов «Спортлото» выпадает крупный выигрыш. Однако билет оказывается потерянным. В поисках его герои попадают во множество занятных переделок, над которыми зритель веселится от души...
Главный герой Дон Винченцо Кортино — глава удивительно неорганизованной преступной группировки. В результате мафиозных разборок на крестного отца совершается коварное покушение — в него стреляют 47 раз, и это заставляет Дона Кортино задуматься о смысле жизни. Патриарху криминального мира нужен достойный преемник, который сможет окончательно дезорганизовать преступность в стране. У синьора Винченцо два сына: один — отважный герой войны, другой — законченный психопат и наркоман. Кого же выберет мудрый Дон?…
В одной из римских больниц скончалась русская эмигрантка. Старая дама, некогда эмигрировавшая из России, поведала своей внучке Ольге, что все ее огромное состояние спрятано в Ленинграде «под львом». Это обстоятельство явилось причиной срочного отлета в Ленинград всех тех, кто случайно или специально был посвящен в эту тайну. В СССР прибыли солидный врач, итальянский мафиози, два санитара, просто горожанин и внучка Ольга. А в Москве к ним присоединился еще и гид, который усложнил и так непростые поиски сокровищ...
Главные персонажи этой истории времён гражданской войны - красноармеец Некрасов, по приказу ставший фронтовым кинооператором, и его помощник Карякин, бывший командир роты, бдительно опекающий беспомощного и, по его мнению, не вполне надёжного «фотографа». Как будут развиваться их отношения в это непростое время?