Профессиональный многоголосный перевод! / IMDB рейтинг: 4.0/10 (250 голосов)
История четырех французов, четырех заядлых игроков на тотализаторе на скачках. Приятели немного подустали от того, что постоянно теряют на ставках даже то немногое, что у них есть, и решили завязать с игрой на деньги. Но однажды судьба дарит им встречу с завсегдатаем скачек месье Полем (Жерар Депардье). Этот джентльмен предлагает им купить рысака-фаворита по кличке Торпеда. Друзья, поверившие россказням нового знакомого, соглашаются. С этого момента их жизни превращаются в невероятный калейдоскоп лиц и событий.
Официальный звук / Профессиональный многоголосный перевод! / IMDB рейтинг: 4,5/10 (2.700 голосов)
Несколько студентов, застигнутые врасплох налетевшим штормом, оказываются взаперти в элитной Академии. Теперь им предстоит пережить страшные события, т. к. помимо них в здании находится не только убийца, но и призраки людей, которых он убил…
На окраине Вечного города Рима, в грязном старом бараке живут четыре поколения семьи Маццателла. Старый глава семьи Джачинто не всегда может разобраться, кто здесь - чей сын, внук или племянник: в такой тесноте не все помнят, кто с кем и когда спал. Кто-то выполняет черную работу, кто-то промышляет грабежом, кто-то занимается проституцией. Старик Джачинто уверен в одном: все его домочадцы - воры, которые мечтают разузнать, где он прячет свои сбережения. Но, однажды, он сам забывает, где спрятал деньги... Вечные человеческие страсти и пороки одинаково разъедают души и бедняков, и богачей.
Кристин и Скотт уверены, что этот день станет самым счастливым в их судьбе, ведь сегодня они сочетаются браком. Свидетелем на свадьбе становится Лампи, лучший друг Скотта. После окончания торжественного мероприятия молодожены собираются отправиться романтическое путешествие, однако их планы оказываются нарушены трагическим происшествием: Лампи обнаруживают мёртвым. И вскоре становится ясно, что эта смерть была неслучайной...
Фильм рассказывает о эпохе Чосон. Банда пиратов под предводительством Сон Е Чжин соперничает с бандой горных разбойников, спустившихся на море в поисках фортуны, во главе с Ким Нам Гилем. Их ждет охота за призраком кита, проглотившем корабль с сокровищами, самым ценным из которых является «королевская печать» — подарок китайского императора корейскому.
Любовь и плотские утехи всегда занимали важное место в человеческих приоритетах. И не важно, какая у тебя профессия и достаток, — стрелы Амура рано или поздно тебя достанут. Фильм расскажет о неортодоксальном враче-венерологе, а также космонавте, которому все никак не везет на любовном фронте.
Парочка чикагских полицейских, таких крутых, что и словами не опишешь, бесстрашно рискует жизнью, влюбляет в себя лучших красавиц и презирает коллег-тюфяков. Их мечта — поймать наконец местного наркобарона, безжалостного бандюгу и убийцу. Неожиданно одному из друзей перепадает немаленькое наследство, и ребята решают уйти из полиции — открыть на полученные денежки бар во Флориде. Только мстительный мафиози стремится испортить этот чудный план…
Братья Зип и Зап в наказание отправлены на лето в центр перевоспитания «Надежда», которым руководит одноглазый директор Фальконетти. Очень скоро они обнаруживают, что это место, где играть вообще запрещено. Поэтому они организуют Клуб стеклянных шариков (игра в шарики — популярная детская игра в Испании), который становится символом сопротивления детей против власти взрослых.
Жена Уорда — настоящая стерва. Все об этом знают. В том числе и сам Уорд. После многочисленных размышлений и разговоров Уорда с друзьями на эту тему происходит случайное происшествие, которое открывает перед ним новый мир проблем и возможностей…
Дела в экологической фирме Альберта Марковски, который активно выступает против урбанизации, идут ни к черту. Коллеги хотят выжить героя с директорского места, а международная корпорация собирается прибрать маленькую контору к рукам. От отчаяния Альберт обращается в бюро экзистенциальных расследований, дав детективам задание найти взаимосвязь между его встречами с парнем из Судана. Марковски уверен, что эти "свидания" имеют глубокое значение.
Профессиональный (многоголосый) перевод! / IMDB рейтинг: 5.2/10 (172 голосов)
Франческо и Клаудия, молодые, красивые и успешные, — друзья не разлей вода уже много лет. Между ними нет абсолютно никаких секретов. Они любят весело проводить время и дурачатся как малые дети. У Клаудии даже есть ключи от квартиры Франческо, куда она может заглянуть в любое время. Но однажды девушка знакомится с Джованни, и тот принимается настойчиво за ней ухаживать, а вскоре уже зовет замуж.
Ник жениться на Сьюзан, беременной матери двоих детей. Очевидно, что через несколько месяцев в их крошечной квартирке станет совсем тесно, и Ник решается на переезд в просторный загородный дом. Он еще не знает, сколько хлопот доставит им выбранный коттедж, оказавшийся самой настоящей развалюхой.
Профессиональный (многоголосый) перевод! / IMDB рейтинг: 6.0/10 (927 голосов)
Близкие друзья Митч и Колин были женаты на двух сестрах. Они разошлись, когда Митч и его жена развелись, а жена Колина умерла. Митч, отставной хирург, который не может смириться с жизнью на пенсии, вытаскивает Колина на отдых в Исландии. Этот билет - шанс воспрять духом для двух людей, которые получили свою долю разочарований, но в которых все еще не умер дух приключений.
Эльф Бернард — очень мил, весел, и… слегка несерьёзен. Но ему придется измениться, ведь у него впереди потрясающее и очень опасное приключение! Кто-то собирается похитить Санту и его волшебные сани, в которых можно перемещаться в разные эпохи. А без Санты Новый год никогда не наступит! Бернарду придётся переместиться во времени, сразиться со злодеем, остановить его армию, изменить прошлое, спасти Новый год и стать настоящим героем!
