ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Герда и Кристофер планировали насладиться спокойным отпуском, полным воспоминаний и романтики. Однако их идиллия неожиданно нарушается, когда в размеренный отдых врывается давний знакомый, который быстро навязывает свои правила игры.
Когда чикагские музыканты Джо и Джерри случайно становятся свидетелями бандитской перестрелки, они в срочном порядке смываются на поезде во Флориду, прикинувшись женщинами. Теперь они — Джозефина и Дафна, новенькие и хорошенькие инструменталистки женского джаз — банда. До поры до времени их маскировка срабатывает. Но вскоре любвеобильная солистка «западает» на переодетую мужчиной Джозефину, престарелый плейбой влюбляется в Дафну, а босс мафии, разгадав тайну маскарада, решает срочно разделаться со свидетелями…
Когда чикагские музыканты Джо и Джерри случайно становятся свидетелями бандитской перестрелки, они в срочном порядке смываются на поезде во Флориду, прикинувшись женщинами. Теперь они — Джозефина и Дафна, новенькие и хорошенькие инструменталистки женского джаз — банда. До поры до времени их маскировка срабатывает. Но вскоре любвеобильная солистка «западает» на переодетую мужчиной Джозефину, престарелый плейбой влюбляется в Дафну, а босс мафии, разгадав тайну маскарада, решает срочно разделаться со свидетелями…
Оперативница Катя Миронова и следователь Константин Романов стали капитанами одновременно. Для нее это было повышение, а для него – конец карьеры: со дня на день он должен был получить звание подполковника СК, но вместо этого за ссору с начальством был разжалован в капитаны и сослан в заштатный городок Белкин. Первым делом напарников стала драма, разыгравшаяся на борту самолета. Убит пилот, а один из пассажиров скончался от инфаркта. Как связаны эти двое и кто стоит за авантюрой, чуть не угробившей рейс 1105? В полицию обращается генерал Пашков. Он крайне взволнован и просит Катю принять у него заявление. Однако написать его не успевает – умирает прямо тут же в кабинете. Вскоре выясняется, что генерал собирался развестись с женой. Любовница считает, что генерала убила жена, та же обвиняет любовницу. Никто не обращает внимание на маленькую девочку, дочь генерала. Между тем, с ней творится что-то странное...
Сара и Дэвид не были знакомы до встречи на свадьбе общего друга. Вскоре они отправляются в большое смелое красивое путешествие, в ходе которого им предстоит заново пережить важные моменты из своего прошлого. Это помогает им понять, как они оказались в точке, где находятся сейчас, и, возможно, даст шанс изменить будущее.
Лида Королёва — целеустремленная и успешная девушка, второй человек в крупной компании «Бересклет». Хотя у неё есть молодой человек Борис, всё её счастье, как говорится, «на рыбьем меху»: семьи нет, квартира — в ипотеку, а машина — в кредит. В один момент героиня понимает, что жить одной не только тоскливо, но и опасно. И тогда она решает родить ребёнка для себя. Но врачи разочаровывают её: забеременеть естественным путём она не сможет. Процедура ЭКО стоит дорого и занимает много времени. И когда Лида совсем отчаивается, помощь приходит с неожиданной стороны.
Варя и Кирилл летят из Владивостока в Москву. В их планах – поступление в МГУ, свадьба, счастливая жизнь, ребенок – мальчик Александр или девочка Александра. Однако в самолете отказывает двигатель, борт совершает аварийную посадку в Сибирске. Насмерть перепуганная Варя наотрез отказывается лететь дальше. Она остается в Сибирске, где живет ее тетка, а Кирилл улетает поступать. Проходит 13 лет. Варвара воспитывает сына Сашу и работает в местном музее, где обнаруживает тайник с акростихом, в котором зашифрован путь к старинному купеческому кладу. Удивительно, но в поисках этого же клада в Сибирск прилетает Кирилл. Теперь им придется не только вместе разгадать загадки, но и ответить на накопившиеся личные вопросы.
Москва пятидесятых годов. Три молодые провинциалки приезжают в Москву в поисках того, что ищут люди во всех столицах мира — любви, счастья и достатка. Их судьбы складываются именно так, как предполагает характер каждой из девушек. Антонина выходит замуж, растит детей, любит мужа. Людмиле Москва представляется лотереей, в которой она должна выиграть свое особенное счастье. Катерина же — отчаянно влюбляется, но избранник ее оставляет. Однако она не опускает руки, в одиночку растит дочь и к тому же успевает сделать блестящую карьеру. В сорок лет судьба дарит ей встречу с прекрасным человеком и настоящую любовь…
Если вы развелись, и ваша бывшая жена снова вышла замуж — это еще не значит, что вы свободны. Если вы пригласили девушку на свидание, и она пришла, это еще не значит, что она будет вашей. Но если при этом ваш сосед по коммуналке — аспирант Костик, то можете быть уверены — все будет хорошо.
Анатолий Ефремович Новосельцев, рядовой служащий одного статистического управления, — человек робкий и застенчивый. Для него неплохо бы получить вакантное место зав. отделом, но он не знает как подступиться к этому делу. Старый приятель Самохвалов советует ему приударить за Людмилой Прокофьевной Калугиной, — сухарем в юбке и директором заведения…
Когда Элизабет встречает Джона, ее уравновешенность улетучивается в одно мгновение. Изощренный соблазнитель втягивает ее в эффектную любовную игру, которая заставляет ее отказаться от прежних жизненных принципов. Их свидания — это утоление голода, это мед, стекающий по ее груди, это клубника, которую он губами вынимает у нее изо рта. Их постель — это металлическая лестница в подворотне, где они занимаются любовью. И сама их любовь — это дождь, льющийся из разверзшихся небес, это землетрясение, это всесокрушающий ураган. Их любовь — это трагическая невозможность жить вместе, потому что вместо вопроса «что я могу сделать для тебя?» оба задаются вопросом «на что ты готов пойти ради меня?»…
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Судьба обрушивает серьёзные испытания на семейную пару — Рэйнор и Мота, но, потеряв всё, что имели, они принимают неожиданное решение отправиться в путешествие по самому длинному маршруту в Англии, знаменитому своей суровой красотой. За год странствий они заново открывают мир, друг друга и силу, способную преодолеть любые трудности.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Семья в последний раз собирается на прибрежной вилле перед тем, как продать дом. За ужином они сыграют в хитрую психологическую игру, и уикенд, который должен был быть посвящен теплым воспоминаниям, превращается в интригу, полную манипуляций и скелетов в шкафу. Один вечер. Один дом. И ни у кого нет шанса остаться в стороне.
Есть малоизвестный медицинский факт: женщина может родить двойняшек от разных мужчин. Лада попадает именно в такую ситуацию. Парень бросает девушку в годовщину отношений прямо в постели. Вместе с подругой героиня едет «запивать» горе в клуб. Там она очень кстати встречает давнего знакомого, который готов залечить ее душевную рану. Через некоторое время Лада узнает, что беременна. Теперь будущей маме двух ангелочков нужно выяснить, кто их отец. Или отцы…
Принц Влад II, граф Дракула, живет ради любви к жене, принцессе Елизавете. Вернувшись с победоносной войны, которую он вел во имя церкви, принц узнает о смерти Елизаветы. Убитый горем он гневается на бога, который отнял у него самое дорогое, а, узнав, что его возлюбленная может возродиться, он отрекается от всего и обрекает себя на бессмертие. Спустя 400 лет ожидания Дракула вновь встречает свою любовь в облике юной Мины.