ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Возвращение в профессию в прошлом известной киноактрисы летит коту под хвост, когда она становится свидетелем несчастного случая. В женщине копится чувство соперничества и злость на весь мир.
Ли Ман-джэ зарабатывает на жизнь, участвуя в качестве подставного лица в сделках различных организаций. Но однажды, после того как он в очередной раз позволил компании использовать свое имя, его обвиняют в хищении огромной суммы и вынуждают инсценировать собственную смерть. Оказавшись на самом дне, Ман-джэ решает найти настоящего преступника.
Нашумевшее дело серийного убийцы Людовика Шевалье только что передано в суд, который должен решить дальнейшую судьбу жестокого преступника. Юная модель Келли-Энн болезненно увлечена открытым судебным процессом над маньяком, который насиловал, пытал и зверски убил трех девушек, транслируя происходящее в даркнете. Однако приговор обвиняемого остается под сомнением, поскольку прямых доказательств его вины нет. На суде Келли-Энн знакомится с весьма странной молодой девушкой Клементиной, которая является фанаткой обвиняемого, убежденной в его невиновности. Для того, чтобы доказать новой знакомой виновность Шевалье и посадить маньяка, Келли-Энн старается стать похожей на его потенциальную мишень. И, изображая жертву, модель преуспевает как детектив, помогая найти недостающие доказательства вины маньяка.
Полицейский Чжан Ту — настоящий профессионал своего дела. Он действует зачастую излишне жестко, однако уверен, что в борьбе преступностью все средства хороши. Начальство высоко ценит своего сотрудника и на многое закрывает глаза. Однако в личной жизни у героя не все гладко: он в одиночку воспитывает сына, и их общение едва можно назвать приятным. Однажды Чжан Ту становится свидетелем издевательств над своим ребенком и дает отпор обидчикам. Но оказалось, что история на этом не закончится: молодые люди состояли в одном из наркокартелей, представители которого вскоре похищают сына полицейского, чтобы отомстить.
Сотруднику полиции Мартину Оудкерку не привыкать к сделкам с совестью. Доблестная, на первый взгляд, работа не мешает ему брать большие деньги у преступников. В частности, за взятки от криминального авторитета Хэнка ван Праага полицейский «крышует» его нелегальный бизнес. Когда мафиози погибает в перестрелке, Оудкерк вынужден признать, что власть на вверенной ему территории захвачена убийцами. У него не остается выбора: он принимает правила игры преступников, рискуя не только своей карьерой, но и жизнью близких людей.
Джой Уомак — одна из немногих американок, которой удалось попасть в элитный мир русского балета. Невзирая на отговоры семьи и друзей, девушка отправляется в Россию и, подражая своим любимым русским балеринам, сражается за признание представителей лучшей балетной школы в мире. Но за красотой танца скрывается мир боли и жестокой конкуренции.
Сериал о приключениях команды профессиональных спецагентов. Их миссия - расследовать преступления, которые каким-то образом связаны со служащими морской пехоты. Группу следователей возглавляет специальный агент Гиббс. Его команда — это экс-детектив Энтони ДиНоззо, выхоженка из Моссад — Зива Давид, специалисты в области судмедэкспертизы — Эбби Шуто и Дональд Маллард, а также профессионал в области IT — Тимоти МакГи.
Брат и сестра, не видевшие друг друга много лет, оказываются вовлеченными в одно и то же ограбление по разные стороны баррикад: она — в качестве офицера полиции, он — в качестве преступника. Старые раны вновь напомнят о себе, брату и сестре придется сделать выбор, который серьезно поставит под угрозу их цели, и, вероятно, их жизни.
Вадик, молодой опер из Москвы, переводится в Питер, потому что здесь живёт его невеста. В наставники Вадик получает старшего оперуполномоченного, капитана Гошу Колпакова, психованного суицидника и мизантропа, проживающего самый тёмный момент своей жизни. Двое напарников колесят по Питеру под Буланову и расследуют дело об исчезновении трупов молодых девушек из моргов.
Жадность часто толкает на неблаговидные поступки в погоне за вожделенными деньгами. Это отлично понимает старый лукавый миллионер Джо МакТиг. У него нет своих детей и прямых наследников. Зато, есть куча дальних и близких родственников, стаей кружащихся вокруг него в надежде отхватить лакомый кусок от дядюшкиного наследства. Старик играет с ними, как кошка с мышками. Он нанимает молоденькую симпатичную сиделку Молли Ричардсон и явно к ней благоволит. В стане родственников смятение. Молли — прямая и явная угроза их планам. Надо действовать!
Малена — красавица-вдова, наваждение мужчин и предмет зависти женщин. Жены распускают о ней грязные сплетни. Мужья преследуют ее по пятам и грезят о ней. «Мне было 13, когда я увидел ее впервые. Прошло время, я любил многих женщин, и когда мы были близки, они спрашивали: буду ли я помнить их? И я говорил: да, я буду помнить вас. Но единственная, кого я никогда не забуду — та, которая никогда не спрашивала. Малена».
Ветеран войны в Персидском заливе Джек Старкс поправляется после ранения в голову. Он возвращается в родной штат Вермонт, но ранение дает о себе знать приступами амнезии. Когда Старкса обвиняют в убийстве полицейского, его направляют на психиатрическую экспертизу. Доктор Беккер использует экспериментальные методы лечения, вводя Старксу новейшие препараты. После инъекций Старксу надевают смирительную рубашку и помещают в подвал. В наркотическом опьянении мысли Старкса устремляются в будущее, где он встречает Джеки и узнает, что ему осталось жить 4 дня. Вместе с Джеки он ищет возможность убежать от судьбы.
Проживающая в Лос-Анджелесе богатая семья корейского происхождения узнаёт, что страдает от духа разгневанного предка. Два шамана, эксперт по фэншуй и владелец похоронной фирмы в Корее должны извлечь из могилы гроб с телом прадеда и, не вскрывая, кремировать его как можно быстрее. Однако жадный сотрудник больницы, куда привезли останки на временное хранение, поверив слухам о спрятанных там сокровищах, открывает гроб, что приводит к ужасающим последствиям.
Представители разных эпох продолжают борьбу со злыми пришельцами. Во времена Корё, завладев Божественным Клинком, взрослая И-ан разыскивает робота-помощника; парочка магов пытается понять, кто живёт в теле Му-рыка; слепой воин ищет способ вернуть себе зрение; а замаскировавшиеся под людей инопланетяне жаждут вернуться в будущее, для чего им нужен Клинок. А в Сеуле 2022 года полицейская Мин Гэ-ин, преследуя наркоторговца, подбирается к раскрытию коварного инопланетного плана.
События разворачиваются в обычном современном мире. Втайне от простых людей в мегаполисах среди них живут древнегреческие боги. Они растеряли значительную часть своей силы и власти, а на смену огромным амбициям пришел страх перед новым временем. Великий Зевс, который когда-то возглавлял пантеон и не знал себе равных ни среди богов, ни среди людей, чувствует, что его окончательное падение не за горами. Он находит на своем лице первую за много тысяч лет морщину и решает действовать. В первую очередь он хочет отыскать остальных богов и вернуть им былое место в этом мире.