Полицейский инспектор Гарри Каллахен пользуется дурной репутацией у своего высокого начальства из-за беспощадности в обращении с преступниками. Эта беспощадность имеет своё объяснение: преступники всё чаще уходят от ответственности. Даже арестованные на месте преступления, они при попустительстве адвокатов, судей и полицейских чиновников добиваются смягчения наказаний, амнистий и т. п. И вновь выходят на свободу, чтобы сеять смерть. Каллахен, прозванный «Грязным Гарри», за то, что вынужден выполнять самую грязную и кровавую полицейскую работу, по мере сил старается действовать так, чтобы преступники не уходили от наказания…
Студент приезжает на каникулы домой и влюбляется в женщину, которая намного старше его. Однако то, что начинается, как обычный летний роман, вскоре перерастает в трагедию.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Когда 80-летний синьор Капуто переносит инсульт и попадает в больницу, медбратья Анджело и Сальваторе заключают пари — доживет ли их пациент до утра? На кону — новогодний отпуск и 200 евро, и спасение умирающего превращается в настоящую азартную игру.
Большой бизнес, рейдерство, продажные чиновники и силовики — времена новые, а люди те же. Отсидев срок за убийство заклятого врага, Cаян выходит из тюрьмы. На воле его уже ждет сын убитого, давший слово уничтожить Cаяна.
1988 год, Калининград. Четверо лучших друзей отмечают школьный выпускной и делятся планами на будущее, мечтая связать свою жизнь с янтарем. Но янтарный бизнес превращает бывших юных мечтателей в алчных хладнокровных дельцов, не гнушающихся даже воровством и убийствами. Спустя 15 лет одному из героев придется бороться с друзьями юности, чтобы разоблачить преступную сеть и остановить «янтарный беспредел».
Сентябрь 1977 года. Мария Каллас, всемирно известная оперная дива на ранней пенсии, живет в роскошной парижской квартире с двумя пуделями, кухаркой и дворецким. Работа первой, помимо готовки, заключается в том, чтобы говорить Марии комплименты. Второй с утра до ночи передвигает для нее по дому огромный рояль, считает её таблетки, забирает её из ресторанов и пытается убедить побеседовать наконец не с галлюцинациями, а со специалистом.
HDRezka Studio! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Уильям и Джой живут в идеальном мире и максимально цивилизованном обществе, где нет больше войн, голода, боли и страданий. При помощи ежедневного приема особых витаминов люди совсем перестали испытывать какие-либо эмоции. Но однажды молодая пара пропускает прием загадочного лекарства, тем самым открывая для себя совершенно новый мир.
Лас-Вегас. Из-за низкой посещаемости закрывается легендарное ревю. 57-летняя Шелли, танцевавшая в этом шоу более 30 лет, пытается понять, как ей жить дальше.
Директор школы мисс Мырман вернулась с новыми ужасными правилами и планом, как рассорить лучших друзей в классе. Но друзья Лотте и Тейс не позволят этому случиться. Они решили сделать всё возможное, чтобы выгнать её из школы. Вместе с мисс Эви и её волшебным кольцом, таинственным компасом и подругами мисс Мырман Гретой и Али они должны объединиться, чтобы помешать мисс Мырман испортить им школьные каникулы.
У Лотты и Тейса прекрасная учительница — мисс Эви. Но однажды на её место приходит мисс Бракель, которая оказывается очень строгой и вводит множество глупых правил. Дети дают ей прозвище мисс Мымра и придумывают план, как от неё избавиться.
Хотите узнать, где роятся дикие пчелы? Какой прок от горшочка, если в нем закончился мед? И какую вкуснятину можно отведать в гостях у Кролика? Ответы на эти вопросы знают игрушечные зверушки - добродушный медвежонок Винни-Пух и его лучший друг Пятачок - герои сказочной повести английского писателя А. К. Милна, с которыми российские читатели познакомились благодаря изумительному переводу известного детского писателя Бориса Заходера. Кинематографическое рождение Винни-Пуху и его друзьям дал Федор Хитрук - мэтр отечественного мультипликационного кино - и его единомышленники - творческая группа, с которой создавалась знаменитая трилогия, - в первую очередь, художники-постановщики Владимир Зуйков и Эдуард Назаров. Несомненно, приятным подарком для вас станут и другие работы непревзойденного мастера ожившего рисунка Ф. Хитрука, вошедшие в сборник, - "Топтыжка" и "Каникулы Бонифация", получившие множество международных наград и признание зрителей.
TVShows/Red Head Sound/заКАДРЫ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
События разворачиваются в 1880-е годы в американском штате Канзас. После смерти родителей 13-летний Лукас Холлистер и его младший брат остаются сиротами. Однажды Лукас случайно убивает местного фермера, и за это мальчика приговаривают к смертной казни. На помощь приходит его дед — известный преступник Харланд Раст, который вызволяет внука из тюрьмы. Вместе пара беглецов направляется в Мексику, но по пятам их преследуют маршал США Вуд Хелм и охотник за головами по прозвищу «Проповедник».
Молодой солдат Пьетро приезжает в отдаленную горную деревушку Вермильо, спасаясь от войны, и остается жить в семье местного учителя. Он влюбляется в старшую дочь хозяина, и чувства молодых людей изменят жизни каждого жителя этой деревушки навсегда.
Поездка на место строительства загородного дома оборачивается для Веры необычной находкой в виде женских часов времен Великой Отечественной войны. Надпись на обороте гласит: «Вере Комаровской от папы».
