TVShows/Red Head Sound! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Линнет работает на трёх работах. Она живет в обветшалом доме в Портленде вместе со своим старшим братом Кенни, имеющим особенности развития, и их непредсказуемой матерью Дорин. Линнет пытается выкупить дом, чтобы обеспечить семью постоянным жильём и не допустить изъятие Кенни органами опеки. Их арендодатель Дэвид предлагает выгодную сделку по покупке дома. Однако Линнет необходимо, чтобы мать внесла первоначальный взнос. Дорин не приходит на встречу Линнет с Дэвидом для оформления сделки и появляется лишь спустя пару часов с новой машиной. Не сумев уговорить мать вернуть автомобиль в салон, Линнет пытается найти 25 000 долларов к 9 утра следующего дня — именно до этого срока Дэвид согласился ждать в последний раз.
На некоторые звонки лучше не отвечать - проблема лишь в том, что порой узнаешь об этом, когда уже поднял трубку… Старшеклассница Джилл остается посидеть с детьми четы Мандракис в их доме, пока хозяева ужинают в ресторане. Отправив малышей спать, девушка отчаянно скучает в огромном пустом особняке, и если бы не телефон, по которому можно поболтать с друзьями, ей стало бы совсем тоскливо. Но очередной звонок моментально отбивает у Джилл жажду общения, когда она слышит в трубке незнакомый угрожающий голос: «Давно ли ты проверяла, как там дети?» И это только весточка от загадочного маньяка, планы которого туманны, но явно не сулят ничего хорошего. Ясно одно: рано или поздно ему надоест говорить по телефону, и Джилл придется столкнуться со страшным незнакомцем лицом к лицу!...
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Видеоблогеры Тедди и Клэр делятся со зрителями опытом проживания в съёмном жилье. Их беспокоит неуклонно падающее количество подписчиков, поэтому когда хозяйкой нового загородного особняка оказывается экспрессивная чудачка, Клэр решает снимать ролики про неё.
1986 год. В районе правительственных дач на Рублевском шоссе одного за другим убивают подростков. Интеллигентный следователь Валерий Козырев, его дерзкий напарник из Ростова Евгений Боков и совсем молодая следователь Наталья Добровольская начинают расследование, даже не подозревая, как сильно оно изменит судьбу каждого из них. Единственный свидетель, способный опознать маньяка, — школьник Игорь, родители которого совсем не в восторге от контактов сына с милицией.
После разгрома родного мафиозного клана боевик Ямамото по прозвищу Аники (Старший Брат) бежит из Японии в Америку. Здесь его встречает чужой и не менее жестокий мир безжалостной борьбы за власть в преступной среде, в которой Ямамото решительно отвоевывает себе место, следуя кодексу якудза. Полагаясь только на себя и дорожа верными друзьями, он в одиночку ведет войну с врагами, зная, что в конце кровавого пути его ждет триумф или смерть.
Успешная деловая женщина оказывается в смертельной игре, когда её отвергнутый молодой любовник из-за своей одержимости переходит границы здоровых отношений.
Земле грозит неизбежное столкновением с кометой, что приведет к гибели всего живого. Президент США сообщает миру, что до «столкновения с бездной» остается год. На комету отправляют корабль «Мессия» который должен взорвать комету. Но от взрыва комета разлетается на две части. Ничто не может спасти человечество. Как поведут себя люди?...
Оперуполномоченный УМВД по Старой Руссе Илья Чугунов по прозвищу Чингачгук берётся за расследование серии убийств молодых девушек и поиски маньяка, а помогает ему в этом его верный товарищ, конь по кличке Фома.
Вундеркинд Пол Стивенс узнаёт, что новый приятель его матери работает в области разработок ядерного вооружения. Проникнув к нему в лабораторию, Пол крадёт некоторое количество плутония для личных нужд и вскоре создаёт собственную ядерную бомбу.
Меган с тремя друзьями выходит в море на небольшой лодке с целью пересечь Атлантику и побить мировой рекорд. Но чем дальше вглубь океана уходит их лодка, тем больше смертельных опасностей начинают угрожать команде.
Саймон Макнэлли выходит из психиатрической больницы, в которой находился последние 10 лет. Парень тщетно пытается найти работу и начать жизнь с чистого листа, но страдает от постоянных приступов и галлюцинаций и принимает лекарства. Однажды Саймон становится свидетелем похищения девушки, но в полиции ему не верят, а из-за приступа он не может описать внешность похитителя. Заручившись поддержкой соседа Эда Дирмана, охранника кампуса на пенсии, он решает самостоятельно найти и спасти девушку.
Российский предприниматель Валерий Королев отправляется на Ближний Восток, в Наристан. Там происходит мощное землетрясение, в результате которого мужчина теряет память, однако со временем ему удаётся восстановить некоторые воспоминания. Но прежде чем выяснится, что это один из богатейших людей России, ему вместе с психологом МЧС Марией Стрельцовой придется спасаться от преследований спецслужб в попытке понять, кто он и зачем прибыл в Наристан.
Команда наёмных убийц обставляет смерти своих жертв как несчастные случаи. Готовясь к очередному заданию — убийству политика, заказанного собственной дочерью — глава группировки Ён-иль выясняет, что мать клиентки погибла под колёсами автобуса. Точно так же, как его друг и напарник по планированию преступлений. Ён-иль убеждён, что подобных совпадений не бывает и эти смерти — дело рук конкурирующей организации, которая рано или поздно придёт и за ним.
Когда у Кэтрин диагностируют неизлечимую болезнь, её муж Генри обещает похоронить супругу в лесу рядом с домом, где она выросла. Однако после внезапной смерти жены мужчина нарушает обещание и под давлением её влиятельного отца Гэри возвращает тело в город. Мучимый чувством вины и скрывающий мрачную тайну, Генри начинает сходить с ума. Когда горе перерастает в одержимость, он убеждается, что его преследует мстительный дух Кэтрин. Видения, шёпоты и страх проникают во все уголки его жизни, и Генри погружается в пучину паранойи, безумия и насилия.
