ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Призраки Сандра и Лэнс после смерти попадают в чистилище, так как на Земле они вели в основном грешную жизнь. За ними активно охотится демон Варфоломей, чтобы заманить их в ад. Однако такое положение дел не устраивает героев, и вскоре у них появляется план, как попасть прямиком в рай. Их внимание привлекает убитая горем девушка Дафна, чья сестра пропала без вести. Сандра и Лэнс решают помочь безутешной Дафне, а заодно заработать себе билет в рай, совершив добрый поступок.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Начинающий метеоролог Дэвид попадает на необитаемый остров в Баренцевом море, где хранится секрет смерти его отца. Странные огни, радиопомехи и тайник в пещере намекают на то, что на острове он не один. И когда из неработающего радио раздается таинственный женский голос, Дэвиду кажется, что разгадка близка, но остров хранит куда более страшные тайны.
Храбрая и отважная красавица Мулан — дочь опытного китайского воина. Во время, когда армия врагов вторгается на границу, Мулан в мужском обличье отправляется на войну вместо больного отца от которого она унаследовала любовь к родине и готовность защищать её. Мулан ждёт множество испытаний.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
У бывших супругов намечается длительная командировка, обещающая сумасшедшие карьерные перспективы. Чтобы решить, кто сможет ухватиться за шанс всей жизни, а кто останется с детьми, Виктор и Флора пускаются во все тяжкие и устраивают соревнование за звание худшего родителя на свете. Но вместе с азартом могут разгореться и старые чувства.
Случайная встреча на улицах Копенгагена перевернула жизнь Иды и Сандера. Растворившись друг в друге, они изолируются от всего мира. Когда Ида неожиданно пропадает, Сандер оказывается главным свидетелем и подозреваемым. Из его воспоминаний пазл за пазлом складывается завораживающая и пугающая история их любви. Ему придется заново прожить ее, чтобы приблизиться к тайне исчезновения девушки.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Детектив выслеживает подозреваемого в убийстве детей, а в итоге сам оказывается под следствием за превышение должностных полномочий. Из-за бюрократической ошибки мужчине удаётся остаться на свободе. Детектив обращается к матери одной из жертв и предлагает помочь завершить расследование и наказать маньяка.
Эмбер Грей идёт учиться в университет, и быстро привлекает к себе внимание местного тайного сообщества. Участники Общества йоркских ведьм приглашают её к ним присоединиться, но ритуал инициации приводит к катастрофическим последствиям. От сна пробуждается древнее зло, которое хочет завершить начатую много веков назад миссию.
Элизабет Уиллоби рано потеряла родителей, но девочку вырастил военный Роберт Виндзор — давний друг её семьи. Под чутким присмотром опекуна Лиззи научилась боевым искусствам и увлеклась наукой. Сейчас Элизабет — профессор Университета древних цивилизаций, обожающая разгадывать увлекательные загадки прошлого. Однажды с ней связывается хозяин местной антикварной книжной лавки с просьбой о помощи. Его жена утверждает, что по магазинчику бродит настоящий призрак. Опросив женщину, Элизабет понимает, что загадочный посетитель очень похож на… её давно умершего отца. Желая найти происходящему логическое объяснение, Элизабет берётся за собственное расследование.
В биотехнологической лаборатории научились клонировать великих исторических деятелей. С тех пор были организованы подпольные аукционы клонов таких личностей как Микеланджело, Галилей и Вивальди. Однако сатанинский культ, который стоит за биолабораторией, интересуют не только деньги, поэтому они похищают Туринскую плащаницу. Заполучив таким образом ДНК, они планируют оплодотворить американку Лауру, чтобы она родила клона Христа, который они хотят преподнести Дьяволу.
Новогодняя ночь в Балтиморе омрачается серией убийств. Стрелок-маньяк, не оставляющий следов, забрал десятки жизней под гром фейерверков прямо в центре города. В любой момент он может снова выйти на охоту, а у главного следователя ФБР Ламмарка нет ни одной зацепки. Заметив потенциал в молодой полицейской Элеанор, благодаря её профессиональным действиям и глубокому пониманию характера убийцы, Ламмарк подключает её к расследованию. Теперь их задача — угнаться за психопатом по спирали разрушения.
Молодая вдова устраивается горничной в старый мрачный особняк. Желая вновь увидеть своего покойного мужа, она проводит опасный обряд и приоткрывает дверь в мир духов. На воле оказываются проклятые призраки предыдущих горничных, жестоко замученных хозяином дома.
Городок Кардамон был бы самый тихим и уютным местечком на свете, если бы не трое местных грабителей по имени Каспер, Еспер и Юнатан. Вместе с ними живет настоящий лев. Однажды группа веселых разбойников решила нанять домработницу, которая бы присматривала за хозяйством, пока они заняты своими приключениями. Забавно, но теперь она полностью руководит их жизнью. Друзьям нужно как можно скорее избавится от строгой дамы и попутно спасти город, который оказался в настоящей беде.
У Тельмы есть все — успешная карьера, семья, любимый сын. Но однажды мальчика случайно сбивает грузовик, и он оказывается в коме. Чувствуя, что есть шанс пробудить сына к жизни, Тельма решает исполнять все его мечты, записывая это на камеру. Теперь ей предстоит перейти с закрытыми глазами перекресток в Токио, сыграть в футбол с его любимой командой и даже потрогать грудь математички… Увидит ли он это все своими собственными глазами?
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Анна, надеясь скрыться от тревожного прошлого и обрести покой, сбегает в уединенное горное шале. Но прежняя жизнь настигает ее даже здесь. Дом прослушивается, а значит Анне придется вернуться к прежней жизни агента разведки.
Львёнок по кличке Кинг сбегает из клетки при перевозке в аэропорту и прячется в доме 12-летней Инес и 15-летнего Алекса. Брат и сестра решают вернуть короля-львёнка в Африку и сбегают из дома, считая себя уже достаточно взрослыми для невероятного путешествия на край света.
