После смерти жены Том отправляется на другой конец страны, пользуясь только местными бесплатными автобусами. Его маршрут глубоко символичен: ведь именно таким образом много лет назад они с женой приехали в их нынешний дом. Во время этого ностальгического путешествия Том становится настоящей знаменитостью и неожиданно для себя самого обретает будущее.
Jaskier! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Обремененная долгами Эмили пытается устроиться на нормальную работу, но везде получает отказы. Она знакомится с Юсефом, который предлагает ей поучаствовать в афере с кредитными картами. Жажда легкой наживы и острые ощущения быстро затягивают Эмили в преступный мир Лос-Анджелеса.
Он работает водителем и мечтает о карьере актера. Она — своенравная и прагматичная девушка, которая больше не верит в чудеса. Кажется, что у них нет ничего общего. Но это не так. Они — первая любовь друг друга. Молодым людям предстоит путешествие, в котором они проверят, есть ли второй шанс пережить первую любовь.
Во время очередного дежурства патрульная Вера Седова в одиночку предотвращает трагедию в колледже, но при этом погибает студент. Она утверждает, что у парня был обрез, однако никакого оружия не обнаружено. Полицейскую проклинают родители и общественность. Единственный, кому становится по-человечески жалко Веру, — адвокат по назначению Илья Нестеров. Илья всё больше погружается в дело и убеждается, что его подзащитная может быть права.
Две супружеские пары собираются в загородном доме на празднование дня рождения. Неожиданный визит превращает уютный вечер в настоящий кошмар, когда погребенные секреты выходят на поверхность, а раскрытие чужих тайн оборачивается смертельной опасностью.
В самый оживленный вечер года в популярном ресторане Лондона шеф-повар Энди Джонс рвет и мечет, а его команда балансирует на острие ножа. Вдобавок к ним приходит проверка, наносит визит ресторанный критик, а инвестор требует возврата вложенных денег. Сможет ли Энди справиться с кучей личных и профессиональных проблем, когда на кон поставлено все, ради чего он работал?
Проезжая через марокканскую пустыню, чтобы посетить роскошную вечеринку старых друзей, богатые лондонцы Дэвид и Джо Хеннингер случайно сбивают подростка-марроканца. Опоздав на вечеринку, пара пытается скрыть инцидент сговором с местной полицией. Но когда отец мальчика прибывает в поисках справедливости, он озвучивает только одну просьбу — Дэвид и Джо должны отправиться с ним в пустыню, чтобы похоронить его сына по местным обычаям.
После смерти жены доктор Нэйт Дэниелс возвращается в Южную Африку, где они познакомились. Вместе с дочерьми он направляется в заповедник, которым управляет давний друг семьи Мартин Баттлс. Однако семейная поездка оборачивается опасным приключением, в котором Нэйту придется вступить в противостояние со свирепым львом.
История слепого художника, обладающего невероятным даром писать портреты людей по их голосам. Однажды его задерживает полиция по подозрению в совершении преступления сексуального характера. С этого момента портретист становится главным героем телепередач и жертвой информационного давления. Полицейскому, ведущему дело художника, предстоит узнать, является ли он реальным преступником или всё намного запутаннее, чем кажется на первый взгляд.
Брэндон и Росс — лучшие друзья и партнеры по бизнесу. Они вместе работают в коллекторской компании, занимаясь выбиванием долгов. Однажды они получают большой пакет дел на несколько миллионов долларов, при работе с которым вскрылись неожиданные обстоятельства. Между друзьями происходит жёсткий конфликт интересов, который погружает их в беспощадное противостояние друг с другом. Но только один из них сможет победить в этой непримиримой борьбе.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Бывший коп выходит на след колл-центра, зарабатывающего на аферах миллионы долларов. Одной из жертв стала его жена, добровольно отдавшая мошенникам все накопления. Желая отомстить негодяям, он становится одним из сотрудников криминальной организации.
Кэйт Мэттьюс – профессиональный стрелок из лука, участвующая во многих престижных соревнованиях. Но последнее время спортивная карьера отошла на второй план. Частые ссоры с вечно занятым мужем негативно сказывались на их дочери Саре, чувствительном и замкнутом тинейджере.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Жан, Патрик, Джоанна, Роман и Гийом дружат уже 30 лет. Патрик собирает старых друзей на свой мальчишник, решив совместить праздник и дегустацию лучших сортов игристого. Беда в том, что гости вечеринки ненавидят будущую жену Патрика и чем крепче градус событий, тем сложнее воспринимать выбор друга на трезвую голову.
Брайан живет в одиночестве в валлийской деревушке. Он изобретает невероятные приспособления, которые редко работают. Но однажды Брайан находит голову манекена и создает Чарльза. Робот, собранный из запчастей от разных устройств, учит английский по словарю, чтобы быть достойным собеседником для Брайана. Вскоре Чарльз эволюционирует и начинает интересоваться внешним миром, который находится за пределами дома его создателя.
Эбенезер Скрудж — скупой, эгоистичный, противный и одинокий старик. В канун очередного Рождества, особенно презираемого Скруджем праздника, его навещают три Духа Рождества — прошлого, настоящего и будущего. Герой вспоминает, как когда-то любил, смотрит на себя со стороны и видит свою смерть — в полном одиночестве.
