Чтобы помочь своему другу Люку взбодриться и вернуть радость в его серые трудовые будни, Уэс зовет его в автомобильную поездку через живописные места. Сюрпризом для Люка станет финал этого приключения в городе Портлэнд, где ему суждено снова встретить свою первую школьную любовь.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
В 1999 году университетскую команду по гребле начал тренировать ветеран войны во Вьетнаме. Его необычный подход к тренировкам и привычка никогда не сдаваться помогли превратить посредственных гребцов в настоящих чемпионов.
Бывший агент ЦРУ из сверхсекретного подразделения, которое было расформировано по его вине, вынужден вновь взяться за оружие после серии убийств своих бывших соратников.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Виктор Мартин — отставной пилот ВВС и вечный холостяк, проживающий свои лучшие дни в путешествиях на серебристом порше в компании лучшего друга, ювелира на пенсии, Сала. Однажды во время очередной автопрогулки, товарищи замечают на дороге другого любителя гонок – Пабло Торреса. Он соглашается на несколько шуточных соревнований, в результате которых Виктора останавливает полиция и лишает его прав и любимого порше. Поездка на общественном транспорте приводит к знакомству с привлекательной женщиной по имени Кэролайн. Между ними сразу возникает связь, однако очевидные различия не позволяют отношениям развиваться. Сможет ли Кэролайн помочь Виктору пережить расставание с автомобилем? Или, быть может, благодаря ей он обнаружит в себе новые увлечения?
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Владелец техасского автосалона решает разыграть внедорожник среди двадцатки избранных. Безобидное шоу с живой музыкой и бесплатной выпивкой оборачивается нешуточным испытанием для его участников. Среди претендентов — молодой отец семейства Кайл, стремящийся всеми силами упрочить свои жизненные позиции. Он должен продержаться до конца, несмотря на нечеловеческую усталость и козни соперников.
1942 год. Пока все силы страны брошены на борьбу с фашистской Германией, в южной части Якутии орудуют банды, грабящие золотые прииски. Самая крупная из них — неуловимая и жестокая банда Попова, которая собирает награбленное золото для организации военного переворота на Дальнем Востоке. По их следам по заснеженной бескрайней тайге отправляется небольшой отряд НКВД под руководством старшего лейтенанта Карасева.
Молодой биатлонист Петя вместе с женой Настей возвращается в родное село — работать физруком. Их встречают суровая природа и суровые люди, живущие по законам тайги. По этим законам убийство за оскорбление — право сильного, а сильнее шамана Вити Людоеда, бывшего зека, здесь никого нет. Петя становится свидетелем его кровавого преступления. Вызов убийце решается бросить только 10-летний Илья, сын жертвы. Петя не может оставить ученика наедине со страшной местью: Илья должен усиленно тренироваться, и тогда Петя поможет ему расквитаться с Людоедом.
19 ноября 2011 года в 5 часов 22 минуты утра Кеннет Чемберлен во время сна случайно нажал тревожную кнопку на своём медицинском датчике. На место немедленно прибыла полиция. Никакой угрозы жизни и здоровью не было, но к 7 часам утра Чемберлен был уже мёртв.
Братья Султан и Бекзат продолжают семейную традицию: старший, Султан, — доблестный офицер разведки, младший — талантливый летчик-истребитель. Их отец погиб при исполнении, но память о нем и служба — единственное, что объединяет братьев, которые никак не могут найти общий язык. Когда безопасности страны угрожает международная террористическая группировка, братьям приходится объединиться ради спасения человеческих жизней и осознать, что семья, любимые и Родина — самое ценное, что у них есть.
Отличницу Селен переводят в школу в Биаррице. Она влюбляется в плохиша Тристана, не подозревая о жестоком пари, которое он заключил с королевой соцсетей Ванессой.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Дэвид — типичный холостяк и противник долгих отношений. Но однажды его жизнь переворачивается с ног на голову, когда его бывшая оставляет на него заботу о девятилетнем мальчике, его сыне. Мало того, что Дэвид не привык к таким поворотам, так еще и выясняется, что биологический отец мальчика не он. Теперь Дэвид готов на все, чтобы перепоручить свои родительские обязанности настоящему папе. Вот только действительно ли он этого хочет?
Иван Шухов, рядовой солдат, по законам военного времени после немецкого плена оказывается в родной стране заключенным Щ-854. Среди снегов вместе с другими зеками Шухов строит будущий завод-гигант космической промышленности. Несмотря на несправедливость, голод, унижение и страх, даже в каторжном лагере Иван Денисович сохраняет удивительные свойства русского характера. Работящий и предельно честный, открытый миру, но научившийся выживать даже на краю гибели, он соединяет в себе народную мудрость и беспредельную веру в чудо. Иван Денисович отбывает последние дни из 10 лет заключения. Выйдет ли он на свободу, сбудутся ли его мечты о встрече с дочерьми, и сможет ли он остаться самим собой среди остальных политзаключенных, так по-разному проходящих испытание за колючей проволокой…
В мире будущего люди вынуждены отстаивать свое право на существование в публичных смертельных поединках со своими клонами. Когда специалисты ставят Саре тяжелый диагноз, она приобретает собственного двойника, чтобы он заботился о близких. Но когда девушка выздоравливает и решает деактивировать клона, она сталкивается с новым суровым законом. Саре придётся сойтись со своим двойником в смертельной битве. Ей нужно совершить невозможное, чтобы победить совершенное оружие для манипуляций и убийства — идеальную версию себя.
Где-то далеко-далеко в таинственных джунглях Амазонии обитают самые удивительные животные. И среди них — обаятельный и очень храбрый зверек Коати. Собрав своих верных друзей: прекрасную бабочку и непоседливого лягушонка, он отправится в захватывающее приключение! Вместе им предстоит остановить землетрясение, разгадать загадку бушующего вулкана, спасти жителей джунглей от коварной змеи и доказать, что героем может стать каждый, стоит только поднять свой пушистый хвост!
Элитный агент управления по борьбе с наркотиками возвращается домой после миссии, где по его вине погибли невинные люди. Ему сложно свыкнуться с обычной жизнью и отвлечься от преследующих его кошмаров. Внезапно в его дом вламываются грабители и теперь он снова должен проявить все свои навыки, чтобы защитить свою семью.
