ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Мэттью увольняется с бессмысленной работы в правительственном учреждении, возвращается в родной Виннипег и обнаруживает, что теперь все в городе говорят на фарси. Местный экскурсовод ведет группу сбитых с толку туристов по самым скучным на свете достопримечательностям. Школьники находят деньги, замерзшие во льду, и ищут способ достать их. В этом сюрреалистическом мире жизни людей переплетутся благодаря индейке, победительнице двух конкурсов красоты.
Филипп любит нарушать правила. Из-за этого у него иногда возникают проблемы. Маме не всегда удается сдерживать его кипучую энергию. Он очень любит свою маму, любит с ней завтракать, делать зарядку, гулять и кататься на аттракционах в парке. Но когда она на работе, Филипп часто убегает из дома в ближайшую кофейню и смотрит, как делают кофе. Здесь у него своя жизнь, свои правила и своя мечта — Филипп хочет стать бариста, ведь кофе делает людей счастливее. Но исполнить эту мечту не так-то просто — у Филиппа синдром Дауна.
Перспективный квотербек Кэмерон Кэйд, с детства восхищавшийся великим игроком Исайей Уайтом, перед важным матчем получает черепно-мозговую травму и проваливает игру. У парня ещё есть шанс попасть в профессиональную команду, и ему поступает предложение от его кумира, уже завершающего карьеру, провести неделю на его личной тренировочной базе. Считая приглашение большой честью, Кэйд начинает подготовку в похожем на бункер специально оборудованном дизайнерском особняке Уайта, но нестандартный подход к тренировкам вызывает у парня всё больше сомнений.
Одинокая девушка Лили Тревино, пытаясь найти в социальных сетях отца, который оборвал с ней все связи, натыкается на его полного тёзку — добродушного строителя Боба Тревино, переживающего собственный кризис. Их случайное знакомство постепенно перерастает в дружбу, помогающую обоим по-новому взглянуть на жизнь и найти в себе силы изменить её к лучшему.
Старшеклассница Соня переходит в новую школу и решает провести там эксперимент — подружить хулигана Марка и ботана Гришу, буллера и жертву. Но в ходе эксперимента оба парня влюбляются в Соню.
Альбом с рисунками 10-летней Эмбер случайно падает в магический пруд с живой водой, и все ее творения вдруг оживают. Но есть нюанс — Эмбер обожает рисовать всяких страшных монстров. Когда город начинают атаковать ужастики всех мастей, Эмбер и ее семья должны объединиться и понять, как остановить монстров, которых они не планировали выпускать.
Озорные братья-медведи Бриар и Брамбл перенесутся в далекое будущее — в мир, где человечество оказалось на грани исчезновения. И, кажется, в этом замешан их старый приятель Вик. Отважным братьям и их друзьям предстоит раскрыть правду, предотвратить катастрофу и найти путь домой.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Сплочённая семья переживает жизненные взлёты и падения, сталкиваясь с личными испытаниями и меняющимися отношениями. Столкнувшись с неожиданными препятствиями, они проверяют прочность своих связей, открывая для себя сложность любви, верности и развития внутри семьи.
Санкт-Петербург, 1910-е. Эксцентричный богач и меценат, не знающий границ, решает со своими друзьями на спор сделать из молодого и застенчивого поэта настоящую звезду.
После дерзкого ограбления двое грабителей скрываются в уединённом доме, надеясь переждать преследование. Но их укрытие оборачивается ловушкой: хозяин — загадочный доктор, одержимый исследованиями грани между жизнью и смертью. Каждый из них становится участником жуткого эксперимента, из которого не все выйдут живыми.
Лео — закоренелый холостяк, живущий одним днем в маленьком приморском городке на Канарских островах. Его беззаботное существование нарушает неожиданное появление бывшей возлюбленной, которая оставляет ему на руках младенца и бесследно исчезает.
После глобальной катастрофы мир повернул не туда. Генетически улучшенные люди живут в роскоши, а остальные ютятся в бедных районах. Леон, инвалид и гениальный изобретатель, создаёт экзоскелет, чтобы защитить слабых и бросить вызов тем, кто отнял у него всё.
Во время смертоносной пандемии военный хирург Ева живёт в зоне повышенной опасности. Однажды ночью она сталкивается у своего дома с незнакомкой, которая скрывается от военных и нарушает комендантский час. Ева решает помочь ей, и это решение переворачивает всю её жизнь. После появления гостьи в доме вокруг Евы начинают происходить странные события: её преследуют ночные видения, дают сбои нервы, а окружающие начинают сомневаться в её рассудке. Но реальность подсказывает: зло рядом — и оно пришло из другого мира.
Четырнадцатилетний Егор, переехав с мамой из Санкт-Петербурга в Калининград, начинает новую жизнь: другое учебное заведение — Калининградское Нахимовское училище, новые знакомства, новые друзья, новые обстоятельства и заботы. Он сходу решает завоевать авторитет и представляется родным братом легендарных нахимовцев Логиновых. И план поначалу работает — популярность позволяет ему стать звездой класса. Также Егору предстоит признаться в обмане, проявить мужество и вступить в опасную схватку с террористами в Калининградском заливе — чтобы по-настоящему заслужить уважение друзей и гордое звание нахимовца.
Вдовец Виктор Степанович — человек старой закалки. В воспитании внука Лёши он придерживается самых суровых взглядов. Ему хочется, чтобы Алексей не вырос размазнёй, как нынешний жених его дочери. Из-за напряженной ситуации и очередного конфликта с дочерью у Виктора Степановича случается сердечный приступ. Врач сообщает неутешительный прогноз: деду осталось жить три месяца, и даже операция не дает гарантий на выздоровление. Отказавшись от лечения, мужчина решается на отчаянный поступок — похитить собственного внука. Вдвоем они отправляются в поездку, полную приключений и дедовских наставлений.
