Со Щи-мин, чемпионка в нескольких видах единоборств, устроилась временным учителем и мечтает получить постоянную должность. Вскоре она узнаёт, что сынок богатых и влиятельных родителей держит в страхе всю школу, издевается над учениками и ни в грош не ставит учителей. Коллеги советуют помалкивать, и после безуспешных попыток решить вопрос мирным путём женщина сама становится объектом злостного преследования ошалевшего от безнаказанности мажора. Решив, что хватит это терпеть, Щи-мин даёт негодяю отпор необычным способом.
Йонатан, эксперт по люксовым часам, ведет серую и однообразную жизнь, пока не встречает Эрика — обаятельного афериста и торговца краденым. Очарованный его образом жизни Йонатан все глубже втягивается в мир преступных сделок. Ситуация выходит из-под контроля, когда к ним присоединяется виртуозный вор Джо. В 2010 году троица совершает одно из самых дерзких ограблений в истории — похищает пять шедевров Пикассо, Матисса и Модильяни из Музея современного искусства в Париже.
Кэисукэ Асаи и Рю Джи-ён дружат с университета, где вместе были членами клуба альпинистов. Чтобы почтить память подруги, погибшей 16 лет назад во время восхождения, друзья решают подняться на гору, но вскоре попадают в снежную бурю. Джи-ён получает серьёзную травму и, думая, что скоро умрёт, делает шокирующее признание.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Майкл и Роуз молоды и без ума влюблены друг в друга. Но навстречу Земле летит огромный астероид, который может уничтожить всё живое. Не желая упускать ни секунды, пара отправляется в путешествие.
Нью-Йорк, середина 1950-х. Вышедший из тюрьмы Вито Дженовезе узнаёт, что его должность босса мафиозной семьи теперь занимает Фрэнк Костелло, которому он должен подчиняться. Не желая мириться с потерей власти, Дженовезе начинает готовить заговор за спиной у своего нового босса с целью его убить.
1301 год, Верона. Герцог Эскал ищет мощного союзника в борьбе против нового Папы Римского. Им может стать кто-то из глав могущественных кланов — либо граф Монтекки, либо граф Капулетти; у каждого из семейств есть свой козырь, чтобы оказаться на вершине власти. Но все планы спутывает неожиданно вспыхнувшая любовь между Джульеттой Капулетти и Ромео Монтекки.
Ник встречает Изабель. Кажется, между ними пронеслась целая жизнь. Их первое свидание, первый закат над шумным океаном, первые стихи. Но они незнакомы. Несколько часов назад Изабель вышла замуж за мужчину, которого не любит. А Ник никак не может расстаться с прошлым. Спустя мгновение им суждено расстаться. И лишь судьбе под силу свести их вновь.
Маша отправляется с папой в летнее путешествие в автодоме. Три года назад мама и папа пообещали дочке, что будут проводить больше времени вместе и теперь поездка на природу — семейная традиция. Но Маша уже выросла, и ей стало скучно проводить столько времени с родителями. Душа подростка рвется к новым приключениям, однако взрослые этого совсем не понимают. Одной из остановок на пути семьи становится кемпинг. Там же останавливается автобус, который везет подростков в летний лагерь. Маша знакомится с одной из девочек. По счастливой случайности ее тоже зовут Маша, и она совсем не хочет ехать в лагерь. Недолго думая, девочки меняются местами: Маша отправляется в лагерь, а «другая Маша» спокойно возвращается домой. В лагере Маша встречает своих «старых» знакомых — жуликов Хахаля и Няню, которые снова замышляют что-то нехорошее. Маша со своей новой подружкой Викой решают дать им отпор и разрабатывают хитроумный план с изощренными ловушками, чтобы помешать злодеям осуществить задуманное.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Сэл по прозвищу Бык, неудачливый профессиональный боксер без карьерных перспектив, внезапно встречает старого друга Винса с криминальным прошлым, который втягивает его в мир подпольных боев с огромными гонорарами. Перспектива легких денег очень быстро оборачивается тяжелыми последствиями и ставит Сэла перед сложным жизненным выбором.
11-летний Элио, неудачник с богатой фантазией, случайно телепортируется в Коммуниверс — межпланетную организацию, объединяющую представителей далеких галактик. Ошибочно назначенный послом Земли и совершенно не готовый к такому давлению, Элио должен установить новые связи с эксцентричными инопланетянами, пройти ряд серьезных испытаний и узнать, кем ему суждено быть на самом деле.
Лея — беззаботный подросток. Веселая, очаровательная, чуть неуклюжая — словом, она ничем не отличалась бы от обычной девочки, если бы не волшебный дар, переданный бабушкой. Вместе с братом Радом ей предстоит поймать диковинных зверей, сбежавших из заколдованного свитка, и научиться обращаться с волшебной картой. Впереди — увлекательные приключения и испытания, преодолеть которые получится только с помощью дружбы, любви и семьи.
Чтобы создать революционное лекарство от сердечных заболеваний, фармацевтическая компания снаряжает экспедицию на экваториальные острова, которые теперь населяют доисторические животные. Нужно взять образцы крови у трёх самых больших морских, сухопутных и летающих динозавров — мозазавра, титанозавра и птерозавра кетцалькоатля.
Странствующий фокусник мистер К. останавливается на ночлег в гостинице. На первый взгляд пустующая, она заполнена эксцентричными постояльцами и персоналом. После тревожной ночи мистер К. пытается покинуть отель, но понимает, что не может найти из него выход. Все попытки выбраться лишь усугубляют его положение, пока не приводят к встрече с таинственным Оракулом.
Молодой боксер Арлан, воспитанник школы бокса олимпийского резерва, мечтает попасть на Олимпиаду, но вынужден подрабатывать, чтобы помочь матери и младшему брату, страдающему от редкого заболевания. В магазине он встречает Алину, которая учится в консерватории по классу фортепиано, но мечтает петь, и их встреча вселяет в нее уверенность выбрать свой собственный путь. Когда болезнь брата прогрессирует и требуется дорогостоящее лечение, Арлан по совету друга Тохи соглашается участвовать в кулачных боях ради быстрого заработка, отказываясь от своей мечты об Олимпийском золоте. Теперь ему предстоит пройти путь суровых испытаний в мире кулачных боев, где чемпионом является непобежденный Никита Адай.
После гибели сына в результате несчастного случая Калеб, мужчина со склонностью к насилию, погружается в глубокое горе. Спустя месяцы после трагедии мужчина, не смирившись с утратой, убеждён, что истинный виновник остался безнаказанным. Он решает взять дело в свои руки и похищает мальчика, причастного к происшествию. Калеб объявлен в розыск, и ситуацию обостряет то, что похищенный мальчик — сын влиятельного политика.
