ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Когда 80-летний синьор Капуто переносит инсульт и попадает в больницу, медбратья Анджело и Сальваторе заключают пари — доживет ли их пациент до утра? На кону — новогодний отпуск и 200 евро, и спасение умирающего превращается в настоящую азартную игру.
Лас-Вегас. Из-за низкой посещаемости закрывается легендарное ревю. 57-летняя Шелли, танцевавшая в этом шоу более 30 лет, пытается понять, как ей жить дальше.
Директор школы мисс Мырман вернулась с новыми ужасными правилами и планом, как рассорить лучших друзей в классе. Но друзья Лотте и Тейс не позволят этому случиться. Они решили сделать всё возможное, чтобы выгнать её из школы. Вместе с мисс Эви и её волшебным кольцом, таинственным компасом и подругами мисс Мырман Гретой и Али они должны объединиться, чтобы помешать мисс Мырман испортить им школьные каникулы.
Молодой солдат Пьетро приезжает в отдаленную горную деревушку Вермильо, спасаясь от войны, и остается жить в семье местного учителя. Он влюбляется в старшую дочь хозяина, и чувства молодых людей изменят жизни каждого жителя этой деревушки навсегда.
2050-е. Спасаясь от кровожадного кредитора, который расчленяет своих должников, Микки Барнс вместе с приятелем записывается в колонисты планеты Нифльхейм. Вот только друг становится пилотом, а сам Микки вынужден стать расходным сотрудником — выполнять смертельные задания, умирать и снова оживать в свеженапечатанном теле, в которое загружается его сознание. Упавшего в пещеру Микки 17 спасают обитающие на Нифльхейме ползуны, а вернувшись на базу, парень встречает свою 18-ю версию.
В небольшом городе много лет назад пропадали дети, и эти случаи так и остались нераскрытыми. И вот кошмар возвращается в сонный городок — в свой день рождения Майкл исчезает по дороге из школы. В поисках брата Венди Дарлинг выходит на след маньяка Питера Пэна, одержимого идеей вечного детства и утаскивающего своих жертв в Нетландию.
Лучшие друзья Рэйвен и Пинки служат под началом грозного пирата и короля семи морей капитана Клыка. Однажды коварная графиня Сибилла похищает Пинки — это часть ее хитроумного плана по поимке капитана Клыка и завоеванию родины пиратов. Теперь отважная Рейвен вместе с капитаном Клыком, его драконом и веселым поваром должны остановить графиню и спасти Пинки.
Оставив большую авиацию, летчик Вячеслав Лазарев с семьей перебирается в глубинку, где продолжает летать, но теперь на маленьком винтовом АН-2. И жизнь Лазаревых идет своим чередом, пока однажды в нее не врывается маленький медвежонок, которому Коля, сын летчика, дает кличку Мансур. Когда косолапого похищают местные браконьеры, ему на помощь приходит верная овчарка Пальма. Двум животным нужно найти дорогу домой через лес, полный диких зверей, охотников и прочих опасностей. А Лазаревым, отправившимися на поиски своих четвероногих друзей, предстоит вспомнить, что значит быть настоящей семьей.
Оливия — типичный средний ребенок, страдающий от недостатка внимания в своей семье. Но это и неудивительно: мать разрывается между детьми, а отец работает над прорывной технологией, которую пытаются украсть двое незадачливых шпионов. Отправляясь в летний лагерь, где она надеется наконец обратить на себя внимание окружающих, Оливия еще не догадывается, что ее каникулы скоро превратятся в шпионский боевик. При помощи новых друзей и настоящего скунса ей предстоит спасать от похитителей важное изобретение отца.
MovieDalen/Red Head Sound! / Дублированный перевод!
Новый президент США Таддеус Росс решает назначить Капитана Америку на официальную должность. Но в прошлом между ними были разногласия, и Сэм сомневается, что это хорошая идея. Этим же вечером на президента совершается покушение. Уилсон уверен, что предатель скрывается среди ближайшего окружения Росса.
Несколько лет назад Бриджит Джонс пережила смерть любимого мужа — Марк Дарси погиб во время гуманитарной миссии в Судане. Пытаясь жить дальше, Бриджит выходит на работу и даже устанавливает приложение для знакомств, благодаря которому в ее жизни появляется молодой красавчик. Теперь матери-одиночке нужно как-то совмещать дом, работу и романтические отношения, поддерживать сына, которому остро не хватает отца, а также противостоять осуждению идеальных мамочек из его школы.
В свой день рождения, после успешной сдачи экзаменов, Зиба и её друзья мечтают о незабываемом празднике. В конце этого дня Зиба планирует сделать необратимый шаг, так как ей поставлен страшный диагноз. Но встреча с Шейем, в которого Зиба моментально влюбляется, переворачивает все. Вместе они отправляются в полное радости и любви путешествие, которое лишний раз докажет, что смысл жизни можно найти в любое время — просто нужно жить здесь и сейчас.
Отважная Каяра из империи инков с детства мечтала быть частью престижной лиги посланников. Но ни её смелость, ни её смекалка не могут победить существующие предрассудки. Бросая вызов судьбе, Каяра отправляется в захватывающее путешествие по просторам вокруг таинственного Мачу-Пикчу. Однако она и не догадывается, что скоро в её руках окажется судьба её племени и затерянного Золотого города.
Согласно древней легенде, королева Лоуаня была жестокой правительницей, и предводитель народа гумо убил её священным мечом. Это привело к падению её государства. Тем не менее, верная красная жрица королевы скрыла её тело в черной башне Лоп-нор, которую охраняет черный змей до тех пор, пока она не оживёт. Никто не знает, что произошло с красной жрицей, но её барабан, найденный Ху Байи и его друзьями, подтверждает истинность этой легенды.
Прошлой ночью Ребекка переборщила с алкоголем и почти не помнит, что произошло после того, как она вышла из бара. Придя в себя, она понимает, что оказалась в полицейском участке, прикованная наручниками в комнате для допросов. Детективы Эйвери и Мун задают ей наводящие вопросы, пытаясь выяснить, что произошло с ее машиной, на которой обнаружены следы столкновения и человеческая кровь. Они подозревают, что Ребекка насмерть сбила человека. Постепенно к девушке начинают возвращаться воспоминания о мужчине, которого она встретила в баре накануне, и она начинает замечать, что в полицейском участке что-то не так.
