ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
В конце лета 2014 года, перед наступлением холодной якутской осени, четырёхлетняя Карина пропадает в деревне на окраине леса. Семья, волонтеры и спасатели сбиваются с ног, прочесывая сотни километров тайги. А в это время ребенок босиком, без теплой одежды, вместе с собакой блуждает по тайге, полной кровососущих насекомых и опасных хищников.
Парня М в жизни интересуют только видеоигры, но зарабатывать на стримах, как оказалось, не так легко. Когда выясняется, что умерший дед по отцовской линии завещал дом внучке, которая за ним ухаживала, М решает, что будет заботиться о бабушке по материнской линии, у которой недавно обнаружили рак в четвёртой стадии. Парень переезжает к бабуле с твёрдым намерением стать её любимым наследником и получить дом.
Будущее. Алек работает в онлайн-магазине, где любой может создать свой аватар — идеальное второе «Я». Там он знакомится с Джейд, вместе с которой пытается бороться с жестокой системой контроля, которая отслеживает каждый шаг гражданина. Однажды Алекс и Джейд попадают в набирающее популярность шоу «Жребий», где виртуальная жизнь игроков становится похожей на реальную. Они обнаруживают, что игра перерастает в настоящую охоту, а участникам грозит смертельная опасность.
Джон — парень, который всегда играл по правилам. Джун — девушка, которая живёт так, будто завтра не наступит. Их встреча — взрыв, который переворачивает весь мир с ног на голову. Бросая вызов времени и закону, они пускаются в головокружительное приключение, которое наполнит их жизни красками, магией и безудержной любовью.
Уильям и Джой живут в идеальном мире и максимально цивилизованном обществе, где нет больше войн, голода, боли и страданий. При помощи ежедневного приема особых витаминов люди совсем перестали испытывать какие-либо эмоции. Но однажды молодая пара пропускает прием загадочного лекарства, тем самым открывая для себя совершенно новый мир.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
После неудачного ограбления банка незадачливый грабитель и несколько заложников оказываются в подземном Неаполе. Ситуация окончательно выходит из-под контроля, когда в импровизированное убежище врывается Аманда — беременная, уставшая и очень рассерженная жена одного из заложников.
Семья решает нанять Кэсси, чтобы та присматривала за их дочерью Ниной, которую мучают ночные кошмары. Вскоре Кэсси начинает понимать, что девочка проходит какую-то странную и непонятную трансформацию, которую вся семья отчаянно пытается остановить. Но со временем и семья Нины начинает задаваться вопросом, а так ли невинна их новая няня и та ли она, за кого себя выдаёт.
Древние врата открылись, и в наш мир хлынули полчища демонов во главе с неуязвимым титаном. Оказавшийся в эпицентре вторжения полицейский Джейк пытается найти способ закрыть портал, прежде чем армия тьмы поглотит Землю.
Федеральный маршал Мэдолин арестовывает на Аляске скрывающегося финансового преступника Уинстона, который связан с мафией. Он сразу предлагает дать показания против криминального босса в обмен на защиту и свободу. Однако доставить свидетеля из глуши до ближайшего крупного населённого пункта, чтобы потом переправить в Нью-Йорк, можно только на небольшом одномоторном самолёте. После взлёта Мэдолин и Уинстон оказываются в ловушке, поскольку пилот совсем не тот, за кого себя выдаёт.
17-летняя Маша никогда не видела своего отца. Мать говорит ей, что папа их бросил, когда девочка еще не родилась. Однажды, разбирая старые фотографии для выпускного вечера, Маша находит письмо, которое мама писала отцу, и узнаёт, что его зовут Павел Соколов и что родители познакомились на концерте группы «Звери» 18 лет назад. А потом он ушел в армию, и писем от него не было. Маша находит подходящего по имени и возрасту мужчину в соцсети — правда, без фото — и видит пост, что он идет на юбилейный концерт группы «Звери». Маша убеждена, что это её отец, и решает тоже отправиться на концерт, найти его и узнать, почему он их оставил.
Отъявленный мошенник Винсент, работающий в часовом бизнесе, присоединяется к банде грабителей, задача которых выкрасть трое известных часов Пикассо. Но в процессе этого ограбления Винсент решает прихватить еще и одну из самых редких моделей — «лунные часы». Однако оказывается, что они принадлежат местному криминальному авторитету. Теперь за грабителями охотятся не только заказчики, но и наёмники, желающие вернуть собственность своего босса.
Бывший британский спецназовец Левон Кейд оставил войну в прошлом и теперь работает бригадиром на стройке. Он всегда поможет в трудную минуту и не допустит несправедливости, за что его уважают коллеги. Однажды у близких ему людей бандиты похищают 19-летнюю дочь. Полиция бездействует, и Левон по просьбе родителей решает самостоятельно найти девушку и вернуть её домой.
Пока опергруппа следователя-ветерана Со До-чхоля ловит обычных преступников, в народе не без помощи известного видеоблогера набирает популярность необычный. Мститель по прозвищу Хэчи убивает избежавших или получивших слишком мягкое наказание правонарушителей их же методами. Когда из тюрьмы выходит его следующая потенциальная жертва, Со До-чхоль берёт в команду молодого полицейского, удачно проявившего себя при конвоировании, и начинает поиски Хэчи, не подозревая, что тот прячется прямо у него под носом.
Психотерапевт Синтия Уинстоун обладает уникальным даром проникать в чужое подсознание. Однажды на пороге её дома появляется перепуганная 14-летняя Райли с просьбой спасти её от злобной сущности. Синтия сразу же видит прицепившуюся к ней жуткую тварь и решает не связываться, но её дочь Джордан, наоборот, полна решимости помочь. Она тайком проникает в дом Райли и обнаруживает в подвале измученную связанную женщину.
