ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
1935 год. Молодой учитель Антони Бенайжес приезжает в провинцию Бургос, чтобы преподавать в деревенской школе. С помощью новаторского педагогического метода Антони вдохновляет своих учеников и дает обещание: показать им море, которого они никогда не видели. Но такой свободный и творческий подход не устраивает часть консервативно настроенных родителей.
12-летний мальчик возвращается в школу после каникул и понимает, что его одноклассники повзрослели и изменились. Вот и настало время меняться самому, особенно если хочешь понравиться самой популярной девочке в школе.
Трудоголик Сара неожиданно увольняется с работы, и теперь понятия не имеет, что делать дальше. На первое время она соглашается помочь своей тёте с гостевым домом в деревне. До сих пор жизнь Сары состояла из сверхурочной работы, еды на вынос и поездок на Uber, а сейчас городской девушке придётся привыкать к сельской местности, курам и огородам.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Нэнси недавно развелась и пытается начать жизнь заново. На Рождество к ней приезжают взрослые дети — сын, дочь и новый бойфренд дочери. Последние остаются подольше — дочь с парнем попросились временно пожить у мамы. Неожиданно для себя Нэнси начинает испытывать чувства к бойфренду дочери, и они оказываются взаимными.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
1990-е. В психиатрической больнице находится Мадс Лейк, осуждённый после признания в серии убийств. Однако есть те, кто считает, что он оговорил себя. В итоге сам Мадс, врач Анна и полицейский Сорен начинают опасную ментальную игру, и у каждого имеются свои причины докопаться до истины.
С раннего детства Минди мечтала о пони. И вот ее мечта сбывается — бабушка покупает ей лошадку, которая, если верить слухам, может отыскать путь к легендарному кладу. Но за золотом охотится не только Минди, но и алчный археолог, готовый на всё ради волшебного животного.
Жюль недавно переехал в Канаду и чувствует себя ужасно одиноким. Его верный пёс — единственный друг в этой новой, незнакомой стране. Но всё меняется, когда мальчик встречает Ашу — храбрую девочку из древнего индейского племени. Новая знакомая Жюля ищет маму и просит его помочь ей в поисках. Вместе они отправляются в долгое путешествие по диким лесам и горам Канады. Их ждут невероятные приключения и встреча с коварными злодеями, мечтающими прогнать индейцев с их земли. Но сплоченность Жюля и Аши в очередной раз покажет, что дружба и храбрость способны творить чудеса.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
В конце 1908 года после уничтожения роты Императорской армии Японии командир подразделения борцов за освобождение Кореи от японской оккупации Ан Джун-гын отпускает живым вражеского майора. А тот возвращается с новыми силами и полностью вырезает отряд корейских партизан. Глубоко сожалея о своём решении, чудом спасшийся Ан Джун-гын клянётся почтить память павших товарищей и убить премьер-министра Японии Ито Хиробуми.
Бывший преступник Винсент мечтает уйти на покой. Он решает отметить Новый год в кругу семьи, но на пороге появляются не только родственники, но и бывшие кореша...
Лучезарная, никогда не унывающая сотрудница ЗАГСа Катерина каждый день скрепляет любящие сердца, а ее собственный брак давно поставлен на паузу. Муж Катерины пять лет находится в коме, но она продолжает его ждать и нежно любить. Неожиданная встреча с Георгием круто меняет жизнь Катерины и требует решений, которые раньше она боялась принять.
Старик-шаман просит духов отпустить его. Он всю жизнь служил людям, которые требовали исполнить их желания — порой глупые, ничтожные и причиняющие зло другим. Никто ни разу не спросил его о богах, о смысле жизни, о том, почему люди страдают. Шаман разочарован в людях — в их алчности, злобе, мещанстве и низости. Он устал. Но за все надо платить — как алчущим славы, денег, власти и чужих мужей, так и шаману, который вынужден быть проводником между людьми и духами. И плата за уход от служения — смерть.
Энн и Патрик после ночной прогулки в расстроенных чувствах садятся в черное такси, водителем которого оказывается добродушный и болтливый мужчина. Пара переживает не лучший этап в отношениях, поэтому неохотно поддерживает диалог. Неожиданно вместо дома они оказываются запертыми в машине на пустынном участке дороги, населенном привидениями.
История Ялангтуша Баходира — самаркандского полководца, политика и правителя XVII века. Под его началом возводились величественные сооружения, изменившие облик Самарканда, и именно он стал инициатором строительства знаменитой площади Регистан.
Даллас 19, и она занимается танцами. У девушки неплохо получается, но она слишком закрепощена. Чтобы преодолеть себя, Даллас начинает встречаться с самым плохим парнем в школе. У него есть тату, хищный байк и куча фанаток, но Даллас чувствует, что за внешней невозмутимостью скрывается чуткое и ранимое сердце.
