ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Дети Венсана и Беатрис отменяют поездку к родителям накануне Рождества. Что за праздник без детей и внуков? Впрочем, Беатрис не против романтической ночи вдвоем, но Венсан опустошен. Он не может представить сочельник без компании, поэтому решает сделать доброе дело и приглашает одинокую бабушку из дома престарелых. Что может быть лучше, чтобы возродить дух Рождества? Все бы хорошо, только выбор Венсана падает на самую невыносимую и надоедливую бабку на свете.
Маргарита ради актерской карьеры и международной славы когда-то пожертвовала отношениями с любимым мужчиной. Добившись всего, она узнает, что больна, а он снова появляется в ее жизни. Антонио приезжает, чтобы уже никогда больше ее не бросать. Вместе они вспоминают прошлое и стараются исправить разрушенные отношения.
Разобраться в себе и убежать от проблем — Ирвинг принимает решение пойти в одиночку по тропе Тихоокеанского хребта, но получает серьезную травму, угрожающую жизни. В этот момент Ирвинг настигают собственные внутренние демоны. Как найти способ выбраться из леса живой, и поможет ли в этом случайный попутчик?
Макс угоняет коллекционный «Кадиллак» у местного авторитетного бизнесмена Германа Эдуардовича. Гусь пытается помочь своему другу, даже несмотря на то, что его взяли в заложники и заставили разгребать бесхозные гаражи, на месте которых Герман Эдуардович решил построить самый лучший в Пензе отель. Гусь попадает в подчинение к Михалычу, который также присматривает за студентом физиком-ядерщиком Фунтиком. Он тоже здесь отрабатывает свои грехи.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Каждый из членов немецкой семьи Лунис несчастен по-своему. Дирижер Том без остатка отдается работе над новой композицией, его вечно пьяная сестра крутит интрижку с женатым боссом, а мать радуется тому, что отца помещают в дом престарелых.
Оперативного работника уголовного розыска Сергея Кузьмичева посылают в Москву с целью внедрения в одну из преступных группировок. Его первое задание представляется не очень сложным. Молодой парень из провинции, якобы приехавший на заработки, успешно с ним справляется. Однако, по воле случая, он оказывается в самом пекле бандитских разборок. Получив со временем статус серьезного уголовного авторитета, он внедряется во все более влиятельные группировки, и, войдя в доверие, вступает в борьбу с мощной, отлаженной системой криминального мира.
Действие разворачивается в 1960-е годы после возникновения мотоклуба на Среднем Западе. В течение десятилетия клуб превратился из сборища местных аутсайдеров в зловещую банду, которая угрожает тем, кто не разделяет ее принципы.
Два брата отправляются в дом своей бабушки в маленьком городке на зимние каникулы. Оказавшись там, они обнаруживают, что в этом когда-то самом обычном городке все немного не так. В городе происходят очень странные дела: летают и пропадают предметы, исчезают в неизвестном направлении самые обычные вещи, например, дырки в бубликах и двери в скворечниках. Роки и Роскис отправляются на расследование, и им удается выйти на след местного дантиста Мигреня-младшего. Однако расследование оказывается под угрозой срыва, когда неряшливый Роки и старательный Роскис вступают в спор друг с другом. Как можно восстановить город и заделать дыры, если ребята не могут работать вместе? Единственный способ восстановить мир — это чтобы братья работали сообща.
Четверо друзей Тайли, Моника, Питер и Эллисон попадают в автоаварию, в которой погибает Эллисон. Родные девушки винят в ее смерти выживших приятелей. Молодые люди решают уединиться в загородном доме. Близость природы понемногу успокаивает их, но идиллию нарушает обезумевший человек в маске. Он проникает в дом и устраивает охоту на его обитателей.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Четверо друзей решают провести выходные в горах и отправляются в трекинг-тур. Только двое из них не догадываются, что настоящая цель похода — свести их друг с другом, ведь, по мнению компании, они идеальная пара. Это приводит всех к череде неловких ситуаций и забавных приключений.
Новая воспитательница приезжает в детский приют вместе с младшей сестрой. Там их начинают преследовать призраки погибших здесь 10 лет назад детей и мстительный дух тогдашней главы приюта, обвиненной в их гибели. Чтобы успокоить призраков, девушкам придется восстановить события прошлого и раскрыть зловещую тайну этого мрачного места.
В канун Дня Всех Святых женщину-волонтера Чарли из «службы удаленной помощи», выманив из дома аудиозаписью детского плача, насилует таинственный незнакомец в черном одеянии, которого в прессе окрестили «Джентльменом». Чарли - далеко не первая его жертва. Если бы преступника вскоре не поймали, он бы продолжал преследовать её - ведь в результате изнасилования Чарли забеременела, чего тот и добивался, как в случае с другими женщинами. Но Чарли всё равно повсюду мерещится фигура в чёрной одежде, и она всё больше убеждается в том, что за решётку посадили не того человека.
Экс-военный Джек Ричер приезжает в Вашингтон, чтобы впервые встретиться с майором Сьюзен Тернер, которая возглавила его бывшее подразделение и не раз выручала его в непростых ситуациях. По странному стечению обстоятельств буквально накануне его визита майора арестовывают по обвинению в измене... Ричеру, уверенному в невиновности Сьюзен, предстоит освободить ее и раскрыть заговор, ниточки которого тянутся на самый верх. Стремясь докопаться до правды, он также делает поразительное открытие, способное раз и навсегда изменить его жизнь...
Снайпер убивает нескольких случайных прохожих. Его находят и арестовывают. Все улики указывают на него. На допросе вместо признания он пишет имя — Джек Ричер. Больше обвиняемый не может ничего сказать, поскольку после избиения заключёнными впадает в кому. Загадочный Джек Ричер появляется незамедлительно. Что теперь будет с убийцей?
Олег ушел от Марины год назад, но все это время она верила, что молодая любовница ему наскучит, и он вернется в семью. Однако Олег просит официального развода: они с Леной хотят пожениться. Марина раздавлена новостью. На следующий день ей сообщают, что муж выбросился из окна своего офиса. Официальная версия следствия – самоубийство. В нее верят все, кроме двух женщин: жены и любовницы. Бывшие враги, Марина и Лена заключают временное перемирие, надеясь докопаться до правды. Кто убил мужчину, которого они обе любили? И что означает странное видео в его телефоне, похожее на зашифрованное послание им обеим?
