ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Будучи подростками, Блондин и Магали были неразлучны. Прошли годы, и они потеряли друг друга из виду. Когда они встречаются вновь, то решают отправиться в путешествие, о котором всегда мечтали. Они отправляются в Грецию. Но оказывается, что у двух бывших лучших подруг теперь разный подход к отдыху и к жизни.
В городе Росарио при загадочных обстоятельствах неожиданно пропадает известный бизнесмен, наследник влиятельной семьи. Двое молодых следователей готовы сделать все возможное, чтобы раскрыть это дело, но сталкиваются с различными опасностями, которые ставят их жизни под угрозу. Чем дальше заходит их расследование, тем более жуткие подробности им открываются.
HDRezka Studio! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Для девочки-подростка и её друзей прогулка по дикой местности становится кошмаром, когда они натыкаются на самолёт с наркотиками и попадают в эпицентр борьбы за контроль над ним.
Jaskier/TVShows! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Шестиклассница Маргарет Саймон и ее семья переезжают из Нью-Йорка в пригород Нью-Джерси. Поскольку ее мать — христианка, а отец — еврей, она отправляется на поиски, чтобы узнать свою религиозную идентичность.
Оливия Данэм — молодой агент ФБР — вынуждена работать со штатом ученых, чтобы расследовать необъяснимые феномены. Среди работников этого секретного отдела Национальной Безопасности: доктор Уолтер Бишоп — что-то среднее между Эйнштейном и Франкенштейном, его сын с IQ около 200, так и не закончивший школу, с карточными долгами и Нина Шарп, проработавшая на тайную организацию 16 лет. Особый агент НБ Филип Бройлс возглавляет отдел, призванный расследовать паранормальные явления.
В прошлом советская прима-балерина, а ныне хореограф с мировым именем Рута Майерс возвращается в страну спустя почти 40 лет, чтобы поставить на сцене главного балетного театра страны спектакль. Рута вынуждена заново выстраивать отношения с друзьями и врагами, за прошедшее время ставшими ключевыми людьми в русском балете, но главное — с худруком театра Андреем Прониным и его семьёй. Когда-то они были парой, и сейчас старые чувства и старые обиды вспыхивают с новой силой. На кону большие деньги, амбиции, карьера — Рута, не смотря на все свои усилия, оказывается в эпицентре страстей и интриг, очень далеких от мира искусства.
В один прекрасный день жизнь Верити и Питера переворачивается с ног на голову, когда пол в их комнате внезапно рушится, и они падают в подземный мир. Там они узнают, что с Питером связано таинственное предсказание. Только он сможет перезапустить время, спасти мир от существа, питающегося страхом и вернуться с сестрой домой.
Чиновник Кайрат выигрывает тендер на строительство больницы. Он обещает сделать из неё клинику мирового уровня, но это оказывается лишь красивыми словами, а на деле коррупционер на деньги налогоплательщиков строит себе роскошную дачу. Скоро об этом узнаёт финансовая полиция, и чтобы не сесть в тюрьму, Кайрат по совету своего адвоката решает претвориться больным и полежать в больнице. По иронии судьбы он оказывается именно в той клинике, которую бессовестно обворовал. Тут самое время для плана «Б», который у вороватого чиновника всегда наготове. Он собирается сбежать в тихую Швейцарию, где у него открыт банковский счёт. Чтобы никто не смог украсть эти денежки, Кайрат решает вшить флешку с данными прямо себе в тело, о чём и просит интерна. Операция проходит успешно, но совсем для другого пациента!
Неудачник Еркин не может найти работу, ему постоянно не везёт. Из-за этого в семье возникают проблемы. Однажды в наследство ему досталась тюбетейка деда, которая позволяет читать мысли женщин.
В руки сотруднику банка попадает волшебный кувшин, внутри которого находится джинн. Неуверенный в себе парень не знает, чего пожелать, ведь изменить в своей жизни ему хочется так много. Но, как всегда, с большими возможностями приходит большая ответственность.
Всеми любимый детский лагерь «Ауыл Кэмп» - мечта каждого ребёнка страны. Но так было до пандемии: коронавирус портит все планы и лагерь приходится закрыть. Судьба разделяет Кайрата, Болата и Дастана. Только спустя некоторое время Болат и Дастан понимают, что радость им приносил лагерь и воспитание детей. Друзья решают воссоединиться и возобновить работу лагеря «Ауыл Кэмп».
Молодой сотрудник полиции Батырбек проваливает важную операцию. Не думая долго, начальство переводит его в аул простым участковым. На новом месте Батырбеку скучно и он мечтает, чтобы его перевели обратно в город. Но для этого ему нужно раскрыть преступление. Придумывая разные схемы, Батырбек и его друзья обнаруживают, что в ауле действительно что-то не так.
История взросления Леши, которому исполнилось 18 лет. Он встречает яркую и открытую Настю, которая переворачивает его привычный мир, но все еще вспоминает свою первую любовь Вику. Он становится взрослее, а проблемы — серьезнее. Но, как и раньше, справиться с жизненными сложностями и ответить на все вопросы о любви, семье и долге Леша должен самостоятельно.
12-летний Тимур отправляется на каникулы в далекий Узбекистан навестить дедушку. В первый же вечер среди старого хлама в дедушкином сарае ему попадается загадочный медальон с непонятными знаками. Случайная находка оказывается ключом к древним сокровищам Бухарского эмира. Тимуру предстоит найти дорогу к таинственным Часам Мудрецов, попасть в лабиринт времени, а главное — спасти семью.
Клэр — карьеристка, которая умеет достигать своих целей. Недавно женщина получила желаемое повышение и возглавила крупный проект, а также нашла новый любовный интерес. Жизнь Клэр меняется после одной встречи у бассейна. Героиня испытывает влечение к таинственной незнакомке, и у них закручивается роман. Отношения с Евой, оказавшейся женой её босса, тянут Клэр на дно, а на поверхность выходят все скрытые стороны её жизни.
