ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
1970-е, прибрежный городок Кунчхон. Решив поднимать со дна нелегальные грузы, группа ныряльщиц вскоре привлекает внимание начальника местной таможни. Тот устраивает облаву, во время которой происходит ужасный несчастный случай, пойманные девушки получают сроки, и только Чо Чхун-джа умудряется сбежать. Два года спустя, промышляя контрабандой Сеуле, Чхун-джа попадает в поле зрения влиятельного и опасного конкурента — сержанта Квона — и делает ему предложение, от которого невозможно отказаться: переправлять грузы не через Пусанский порт, а через Кунчхон. Только для этого ей придется наладить отношения со старой командой, которая уверена, что это Чхун-джа сдала их два года назад.
В будущем становится возможным победить смерть с помощью имплантации своего сознания в молодое тело, созданное методом генной инженерии. Операция эта дорогостоящая и проводится подпольно, а поэтому доступна лишь ограниченному кругу лиц. Умирающий пожилой бизнесмен решается на это и получает возможность прожить еще одну жизнь. Однако когда ему приоткрывается тайна происхождения нового тела, за ним начинает охоту секретная организация, которая не остановится ни перед чем, чтобы защитить свои интересы.
Заядлый игрок Серхио, получив наводку, возвращается в букмекерскую контору, пытаясь вернуть все проигранные деньги, но другой игрок врывается в заведение с пистолетом, и один выстрел навсегда меняет его жизнь. И не только его.
2019 год. Теннисист Арт Дональдсон переживает не лучший период в карьере, поэтому, чтобы поднять его моральный дух и укрепить веру в себя, его жена и по совместительству тренер Таши предлагает принять участие в турнире серии ATP Challenger. В прошлом она сама была многообещающей спортсменкой, но не смогла восстановиться после травмы колена, и теперь все силы вкладывает в мужа. В финале Арт выходит на бывшего парня Таши и некогда своего лучшего друга Патрика Цвейга, для которого победа тоже становится делом принципа.
Бальбир Сингх — богатый предприниматель. Он тратит каждую свободную минуту на совершенствование бизнеса и совсем не уделяет время семье. Сын Ранвиджай обожает отца и считает его супергероем, потому с трудом переносит часы разлуки. Однажды родители начинают замечать, что Ранвиджай проявляет неоправданную жестокость. Ситуация настолько обостряется, что его отправляют в школу-интернат, где он теряет возможность видеть отца даже в те редкие минуты, когда тот приходит домой с работы. Спустя годы Ранвиджай возвращается в родной дом, но он уже совсем не тот малыш, каким был раньше. Он стал еще более жестоким. К большому сожалению героя, семья отказывается принять его. Разочарованный, Ранвиджай снова покидает дом. Восемь лет спустя некто совершает нападение на Бальбира. Сын узнает о произошедшем и в очередной раз переступает порог дома — он пойдет на все, чтобы найти преступников и отомстить за отца.
Оля становится жертвой коварного плана, который в одночасье рушит ее семейное счастье. С помощью хитрой инсценировки женщину обвиняют в измене. Муж сразу же подаёт на развод. Выясняется, что он только рад скинуть брачные оковы – ведь у него давно есть любовь на стороне. Оля оказывается выброшенной на улицу без средств к существованию. Удастся ли ей раскрыть заговор и докопаться до правды?
Школьник Давиде живёт в Риме с мамой и обожает низкопробные боевики. Вместе с лучшим другом Янгом они оборудовали подвал семейного китайского ресторанчика под тайное укрытие, где целый день можно провести за видеоиграми. А ещё – спрятаться от местного хулигана Надира, который терроризирует Давиде, потому что ему симпатизирует красавица Жасмин. Однажды друзья попадают на показ старого фильме о кунг-фу и загораются идеей научиться премудростям боевого искусства, чтобы наконец-то дать отпор Надиру. А кто может лучше научить, как не выдающийся мастер, сыгравший главную роль? Давиде и Янг не знают, что актёр Мартино в реальности мало смыслит в кунг-фу. Однако, испытывая трудности с жильём, он соглашается тренировать подростков.
Не имея никаких планов, 25-летняя дизайнер моды из Канады Софи с тоской смотрит на приближающийся летний отпуск. Попавшийся ей на глаза сайт в интернете предлагает обмен домами, и взамен своего дома она на месяц получает апартаменты с видом на Эйфелеву башню в Париже. Первый день на новом месте был полной идиллией, но на утро она пробуждается от вторжения полиции. В соседней комнате находят обезглавленное тело, а сама Софи оказывается не способной доказать полиции, что она не владелица квартиры Бенедикт Серто. Ловушка перед ней быстро захлопывается.
Лина живет самой обычной жизнью: муж Борис и дочь Настя, работа преподавателя французского в престижной гимназии. Правда, Борис одержим идеей организовать свой бизнес. Зарплаты и подработок Лины едва хватает, чтобы выплачивать взятые Борисом кредиты. Вскоре ситуация выходит из-под контроля: Борис уходит из семьи; Лину увольняют из гимназии из-за конфликта с влиятельным отцом одного из учеников; на пороге ее квартиры появляются коллекторы — они не могут найти Бориса, поэтому трясут долги с его жены. Лине приходится устроиться домработницей в обеспеченную семью Караваевых, чтобы оставаться на плаву. Однако и здесь ее ожидают испытания…
Лера счастлива замужем, растит сына Никиту и преподает танцы в лучшей студии города. Там же занимается ее сын. Лера гордится им и готовит к танцевальному конкурсу. Но однажды Никита решает покататься на скейте, вылетает на проезжую часть и ломает ногу. А потом рассказывает матери, что его на машине сбил мужчина. Лера решает во что бы то ни стало разыскать и наказать виновного. В довершение ко всему ее муж Андрей сообщает о ей разводе, он завел роман с начальницей и уходит из семьи. Тем временем Анжела решает выучить свадебный танец, приводит своего жениха Илью в студию к Лере и заставляет его учиться танцевать. Лера вскоре влюбляется в своего нового ученика и не подозревает, что он тот самый человек, которого она ищет.
Милая и немного сумасбродная Ирис имеет все, о чем только можно мечтать — безупречный муж, две дочери, собственный стоматологический кабинет, в котором отбоя нет от посетителей, чудесная квартира и верные друзья. Но уже много лет между супругами нет близости. Незнакомка советует героине завести любовника с помощью мобильного приложения. Стоит Ирис пройти регистрацию, как на нее обрушивается дождь из молодых, зрелых, брутальных и романтичных мужчин.
История знаменитого противостояния итальянской «Лянчи» и немецкой «Ауди». Битва двух концернов, двух философий и двух легендарных машин, за рулём которых сидели лучшие в мире пилоты. 20 трасс в 12 странах: дождь, снег, горные серпантины и узкие улочки средневековых городов. В ход идут все уловки — ни одна из команд не думает отступать. Победитель получает всё, проигравший моет машины.
Троя, осуждённого за изнасилование и убийство девушки, внезапно освобождают из тюрьмы раньше положенного срока. Не согласные с таким решением муж и брат погибшей девушки решают свершить своё правосудие и организовывают похищение убийцы.
Учителю истории Жене Касаткину не везет с девушками. Однажды ему в руки попадает волшебный артефакт – Сережка Казановы, дающая возможность своему владельцу заполучить любую женщину, какую он только пожелает. Женя становится объектом женских грез и влюбляется в умопомрачительную красотку Лику. Но со временем он понимает, что его избранница поверхностна и пуста. Однако расстаться с Ликой не так-то просто, ведь она находится под действием Сережки Казановы. В конце концов Жене удается уйти от Лики и он понимает, что его настоящая любовь все время была рядом. Это Марта, девушка, которую Женя знал много лет и считал своим другом. Но Женя не хочет, чтобы Марта полюбила его из-за волшебной сережки, и пытается разными способами избавиться от артефакта. Но Сережка Казановы никак не хочет менять хозяина. С большим трудом Жене удается избавиться от ненавистной волшебной сережки и найти свое счастье с Мартой.
Фотомодель-белоручка, обманом лишенная своего состояния, и самое страшное - родительских прав, выкрадывает своего шестилетнего сына у тирана-мужа и скрывается в глубокой провинции. Абсолютно беспомощная, без копейки в кармане, она пытается выжить в новом мире и, чтобы прокормить сына, устраивается в санаторий на должность санитарки. Но сумеет ли она забыть тиранию мужа, начать жизнь с нуля и найти в этом городе свое счастье? Ведь по ее следу, при поддержке опытного детектива, идет муж, чтобы вернуть своего наследника. И для этого он готов даже на убийство.
