Двадцатилетняя годовщина брака неожиданно оборачивается настоящим кошмаром для Леры. Тайные похождения ее мужа Антона вскрываются и рушат семью. Но вместо того, чтобы страдать о разбитой судьбе, Лера собирает волю в кулак и решает во что бы то ни стало жить дальше. Она выходит на работу в офис и начинает активную жизнь. Подруга знакомит Леру со своим коллегой врачом Георгием. Вскоре Георгий и Лера понимают, что созданы друг для друга. Но все не так просто…
В жизни Вари мало радости: рабочие будни похожи друг на друга, любви нет, и молодость проходит мимо. Девушка уже не ждет перемен; она привыкла, что романы и страсти – удел ярких подружек, а ее недаром прозвали «синим чулком». Но неожиданно жизнь сводит Варю с Игорем, импозантным москвичом, приехавшим в компанию с проверкой бухгалтерии. Девушка теряет голову и проводит с ним ночь.. Уезжая домой, Игорь из вежливости зовет Варю заезжать в гости. Он, конечно, не мог предположить, что девушка бросит работу и отправится в столицу за своей любовью.
Молодой человек из провинции в поисках лучшей жизни приезжает в Москву и влюбляется в девушку богатого бизнесмена, который не одобряет этот союз. Друг приезжего парня открывает ночной клуб, после чего у него начинаются проблемы. Дальнейшие события стремительно развиваются, переворачивая судьбы всех.
Слевину не везет. Дом опечатан, девушка ушла к другому… Его друг Ник уезжает из Нью-Йорка и предлагает Слевину пожить в пустой квартире. В это время крупный криминальный авторитет по прозвищу Босс хочет рассчитаться со своим бывшим партнером за убийство сына и в отместку «заказать» его наследника.
Jaskier! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Молодая беременная женщина по имени Миа бежит из охваченной войной страны, спрятавшись в морском контейнере на борту грузового судна. После сильного шторма Мия рожает ребенка и оказывается в море, где ей придётся бороться за выживание.
Отцы двух подростков из обеспеченных семей — на спор, кто сломается раньше — отправляют их в секретный лагерь, где проводятся квесты с тематикой спецназа. Столкнувшись с первыми трудностями и неминуемыми социальными конфликтами, один из ребят просит забрать его домой. Однако накануне отъезда из лагеря пропадает самый юный воспитанник. Все квесты отменяют и самых подготовленных детей просят помочь с поисками. Дети становятся невольными свидетелями преступления и попадают в руки бандитов. Чередой приключений, взаимопомощи и выручки, молодые люди пытаются найти дорогу домой и вырваться из опасности, ведь всё пошло не по плану.
Дана Корнилова — успешный финансовый консультант. Она уверена, что в жизни, как и в работе, всё надо рассчитывать и планировать. Но когда Дану бросает любимый, и её увольняют с работы, планировать становится нечего. Тогда она решает изменить свою жизнь — едет в Турцию заниматься парусным спортом. Там Дана знакомится с Александром — русским эмигрантом, владельцем небольшого кафе на пляже, а руководитель школы парусного спорта Тимур почти сразу же предлагает девушке руку и сердце. Дана остаётся жить в Турции и впервые в жизни решает покориться чувствам. Однако, когда девушка публикует в соцсетях фото со свадьбы, в её жизни начинают происходить очень странные события.
Муж Людмилы Виталий попал в больницу после ДТП. Бизнесмен Андрей, чувствуя себя виноватым в аварии, оплачивает лечение и предлагает Людмиле работу в своей фирме. Вскоре Людмила понимает, что влюбилась в Андрея… Это пугает ее, она не может предать мужа! Виталий приходит в себя, и Людмила узнает, что муж давно изменял ей и собирался развестись… А невеста Андрея рассказывает Людмиле, что это он виноват в ДТП. Людмила с ужасом понимает, что Андрей все это время врал ей и купил ее «лояльность» деньгами и работой в компании. Людмиле предстоит пройти сложный путь, чтобы поверить в искренность любящего мужчины и стать счастливой.
История о четырех подругах, которые встречаются спустя 25 лет, чтобы отправиться в путешествие и вспомнить свою бурную молодость под песни культовой группы Take That.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
По пути в парижский аэропорт случайным образом знакомятся двое: лощеный архитектор Джеремиаш и болтливая блондинка Текс. Мужчина очарован ее странной харизмой и откровенными историями. Пропустив рейс, он застревает вместе со своей назойливой знакомой в лаунж-зоне. Одну за другой женщина вываливает на Джеремиаша шокирующие подробности своей жизни. Их встреча кажется случайной, но на самом деле у них гораздо больше общего, чем думает главный герой. Совсем скоро знакомство Текс и Джеремиаша примет гораздо более пугающий и зловещий оборот.
Jaskier! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Опытный детектив Том Николс, сталкивается с собственным экзистенциальным кризисом. Его дни наполняются профессиональными обязанностями, которые ставят его перед невероятными вызовами. След за следом, он отправляется в мир уличных тайн и опасных уголков города, пытаясь раскрыть загадочное убийство молодого агента по недвижимости. В этом мире детектива ожидают неожиданные повороты событий и финал, который нельзя было предвидеть.
Где-то в далеких краях, в живописном и безопасном для обитания лесу с говорящим названием Зверолэнд, ведут мирное существование милые и добрые обитатели. В незапамятные времена травоядным животным удалось отстоять свое право на спокойную жизнь, и все это время они радуются жизни, не боясь нападения клыкастых. Среди лесных жителей есть команда верных друзей, которые увлечены изучением боевых искусств. Эти зверята решительно бросаются выполнять самые опасные задания своих опытных наставников! Но однажды ребята попадают в коварную ловушку, поддавшись на сладкие речи очаровательного, на первый взгляд, горностая. Вскоре становится ясно, что хищники, долго ожидавшие своего часа, решили нарушить лесной договор и открыть охоту на беззащитных травоядных. И теперь только воспитанники школы боевых искусств могут встать на защиту собратьев.
Друзья Тео и Лулу получают приглашение на конкурс мини-диско, который ежегодно проводит легендарная тетя Рита. Но до кемпинга, где проходит состязание, добраться не так-то просто. Их машина ломается, соперники строят козни, а на горизонте возникают новые сложности. Но воля к победе, бесстрашие, юмор и дружба преодолеют всё на своем пути.
Консультант по свиданиям и начинающий автор книг Эбигейл Слейтер получает задание от своего издателя Джека доказать, что ее советы действительно работают. Она решает влюбить в себя мужчину в канун Рождества за 12 дней. Но есть нюансы.
«Шакал» — это кличка. Под ней скрывается один из самых неуловимых преступников международного масштаба, наемный киллер, выполняющий самые сложные задания тех «работодателей», кто способен заплатить немалые деньги. После того, как в московском ночном клубе прошла совместная операция американских спецслужб и российской милиции, был убит один из главарей русской мафии, брат покойного обратился к Шакалу и сделал «заказ». Информация об этом просочилась в ФБР. Стало ясно, что целью киллера является кто-то «на самом верху» Белого дома. Чтобы остановить Шакала, американцы выпускают из тюрьмы ирландского террориста Деклана Малкуина, у которого свои счеты с Шакалом и который — единственный! — знает наемного убийцу в лицо…
перезалито с добавлением ДУБЛЯЖА и других переводов!
