ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Чарли — редактор модного журнала, она красива и успешна. В наследство ей достается семейный бизнес — мясная лавка в Париже. Девушка, привыкшая к модным показам и фотосессиям, не знает, что с ней делать и мечтает от нее поскорее избавиться. Пока не знакомится с Марсиалем — красавцем-мясником, работавшим у ее отца. Могут ли полные противоположности влюбиться?
Разыскиваемый преступник Рон Уитлок вместе с командой наемников захватывает атомную электростанцию и берет всех ее работников в заложники. Армейский рейнджер Мак Карр должен спасти тысячи жителей соседнего города, которому угрожают масштабные разрушения в случае, если электростанция не будет освобождена.
Древний демон Наро вселяется в тело маленькой девочки и наделяет ее сверхъестественной силой. Поначалу девочка воспринимает все, что с ней происходит, как игру. Она общается с демоном при помощи дневника, тот помогает ей разобраться с проблемами в школе. Однако, постепенно она перестает контролировать себя, и теперь смертельная опасность грозит окружающим ее людям.
Вернувшись домой после длительного загула, Джерри обнаруживает, что жена, возможно, также не скучала в это время. Слово за слово и взаимные претензии приводят к разводу. У Джерри появляется пара подружек, за Люси начинает ухаживать нефтяник из Оклахомы. Однако Джерри всё время мешает её свиданиям, она отвечает тем же. Такое ощущение, что они всё ещё любят друг друга и, заставляя поочередно ревновать, стремятся воссоединиться.
ЦРУ подставляет группу опытных наёмников, которые должны были уничтожить крупного торговца оружием. Оказавшись в ловушке, они вынуждены противостоять целой армии киборгов.
Мир увяз в очередном кризисе. После смерти жены Джон Вуд скрывается от людей в лесах, ведя затворнический образ жизни. Но однажды его уединение нарушает раненая девушка, за которой охотится правительство. Джону придётся бороться до последней капли крови не только за свою жизнь, но и за жизнь этой девушки, а также узнать правду о гибели жены.
Рената Мартин — популярная и успешная певица. Своим успехом она обязана матери Джулии и отчиму Георгию. Когда в пруду находят тело ее ярой поклонницы, которая мечтала стать копией Ренаты, звезда понимает, что она в опасности. Но родственники так поглощены своими проблемами, что Рената неожиданно осознает: родных интересуют только ее гонорары, а не она сама. Оказывается, рядом нет ни одного надежного человека, на самом деле Рената одинока, хотя у нее есть муж и армия поклонников. И только следователю Владимиру Орлову, который ведет дело об убийстве фанатки, ее судьба не безразлична. Но сможет ли он защитить Ренату?
В центре истории – «непримиримые противоречия», в которых погрязли супруги Морозовы. Максим Морозов и его беременная жена Катя обращаются в суд с заявлением о разводе. Каждый из сторон просит судью отдать злополучный дом другому. Чтобы разобраться в этом деле, предстоит покопаться в истории семьи Морозовых... День за днём Максим и Катя совершали все ошибки «новичков». Желая сэкономить, Морозовы идут наперекор известной поговорке: тщетно ищут хороших рабочих, покупают окна по акции, а потом пытаются их продать, самостоятельно разбираются в тонкостях прокладки труб, а в итоге платят больше за устранение неполадок... Но пройдя через все испытания, Морозовы станут настоящими экспертами в ремонте. Но нужен ли им будет в итоге этот злополучный дом?
В недалёком будущем технологическая фирма Red Eye находится на пороге разработки революционной контактной линзы, которая позволяет записывать человеческое зрение и воссоздавать воспоминания. После убийства главного исследователя компании, детектив Томас Эллиот и ученый Марго Элсон вынуждены справиться с неуловимым цифровым созданием.
Желая сделать сюрприз своей замученной работой жене, муж-домохозяин решает устроить ей необычный день рождения. Собрав в соцсетях их школьных друзей, он организует вечеринку в стиле 1980-х. Они докажут, что те, кому за 30, умеют отжигать покруче молодых тусовщиков.
Идущий ниоткуда Трэвис знает, что у него есть семья, но не знает, что с момента его исчезновения прошло четыре года. Неистовые поиски себя в глухой американской глубинке сопровождается гипнотической музыкой Рая Кудера. Его звезда по-настоящему взошла именно над городком Парижем в штате Техас.
1987 год. Джордан Белфорт становится брокером в успешном инвестиционном банке. Вскоре банк закрывается после внезапного обвала индекса Доу-Джонса. По совету жены Терезы Джордан устраивается в небольшое заведение, занимающееся мелкими акциями. Его настойчивый стиль общения с клиентами и врождённая харизма быстро даёт свои плоды. Он знакомится с соседом по дому Донни, торговцем, который сразу находит общий язык с Джорданом и решает открыть с ним собственную фирму. В качестве сотрудников они нанимают нескольких друзей Белфорта, его отца Макса и называют компанию «Стрэттон Оукмонт». В свободное от работы время Джордан прожигает жизнь: лавирует от одной вечеринки к другой, вступает в сексуальные отношения с проститутками, употребляет множество наркотических препаратов, в том числе кокаин и кваалюд. Однажды наступает момент, когда быстрым обогащением Белфорта начинает интересоваться агент ФБР…
Друзья Бо и Рой после окончания колледжа решают отправиться на уик-энд в Лос-Анджелес. Но увеселительная прогулка оборачиваете кошмаром: ребята неожиданно совершают убийство, и их кровавое путешествие шокирует всю страну. Что могло подтолкнуть к бесчеловечным поступкам обычных ребят - таких же, что живут с тобой по соседству?
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Роб Харди с детства страдает аутизмом, а его отец возвращается с войны с посттравматическим стрессовым расстройством. Они живут вместе, поддерживают и принимают друг друга. Роб любит искусство, фильмы и музыку, его отец без ума от боевых искусств. Но однажды в их размеренной жизни появляется девушка, которая готова полюбить Роба таким, какой он есть.
Известный писатель Рид Родни приходит в себя после операции на челюсти. Распорядок жизни в загородном доме неизменен — до тех пор, пока в один прекрасный день на пороге не появляется его дочь Эмми, которую отец не видел уже много лет. Сперва Рид думает, что Эмми прислала её мать, но истинная причина её появления страшнее сюжета любого из его романов. Удастся ли ему наладить отношения с дочерью или хотя бы остаться в живых?
