TVShows! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Семьянин Крис каждый год пытается выиграть конкурс на лучшее украшение дома к празднику, соревнуясь с соседями. Ради победы он заключает сделку с эльфийкой по имени Пеппер, чья магия становится причиной хаоса для всего города. Теперь Крису и его семье предстоит разрушить колдовство и спасти Рождество.
Братья Сэйерс считались одними из самых опасных и уважаемых преступников английского Ньюкасла в 1960-е годы. Их боялись, с ними считались, однако правосудие смогло добраться и до них. Стивен Сэйерс начал свою деятельность с торговли на улицах, но вскоре он и его братья начали вовлекаться в деятельность местных криминальных банд. Со временем они получили прозвище «парней мафии Элсвика» и быстро поднялись по криминальной карьерной лестнице. Но на каждого преступника в конце концов находится управа, и Стивен Сэйерс с братьями не стали исключением.
1945 год. В Нюрнберге начинает работу Международный военный трибунал. На суд, который впоследствии назовут Процессом Века, съезжается огромное количество людей со всего мира: город переполнен журналистами, адвокатами, переводчиками, свидетелями и множеством участников и сотрудников процесса. Среди тех, кто приезжает в Нюрнберг работать на Процессе — Игорь Волгин. Он молод, но прошел войну, имеет награды, владеет несколькими иностранными языками. Волгину предстоит быть переводчиком в составе советской делегации под руководством полковника Мигачева. Однажды на улице Нюрнберга Волгин встречает юную русскую девушку Лену. Их зарождающееся чувство пройдет через множество испытаний, но любовь — это единственное, что во все времена спасало мир от расчеловечивания.
Люба выросла в детдоме, рано вышла замуж и также рано овдовела. Её муж вёл разгульную жизнь — пил, играл в карты и в итоге погиб в драке. Люба была вынуждена браться за любую работу, чтобы обеспечить взрослую дочь Леру и властную свекровь Анну Борисовну. Теперь, несмотря на свой художественный талант, Люба работает маляром. На ней держится весь дом, но семья совсем не ценит её усилия. На Любу обращает внимание Антон Павлович — хозяин дома, где она делает ремонт. А вскоре за Любой начинает ухаживать приезжий электрик Самир. Однако дочь и свекровь делают всё, чтобы помешать её счастью. Когда Люба осознаёт, что родным нужны от неё только деньги, она решает уйти из дома…
Домохозяйка Светлана всю себя отдаёт мужу и сыну. Она готова закрывать глаза на бесконечные пьянки и измены супруга Михаила, настраивая себя на смирение и любовь. Однако ее запас прочности заканчивается, когда муж в порыве ненависти поднимает руку на сына. Светлана забирает пятилетнего Даньку и уходит, оставшись без денег, жилья и работы. В эти трудные времена Светлане помогает одноклассник Герман. Он ухаживает за Светланой, завоевывает внимание и расположение Дани, снимает им квартиру, устраивает Свету на работу на шоколадную фабрику, где сам является генеральным директором. Светлана замечает, что на нее положил глаз начальник охраны предприятия, а по совместительству друг Германа. Между двумя одинокими людьми возникает симпатия.
Добропорядочная гражданка Елена Меглицкая, жена директора крупной компании, приглашена в суд в качестве присяжного заседателя по громкому уголовному делу о заказных убийствах. Увидев обвиняемого в зале суда, Елена узнает в нем своего давнего возлюбленного Дмитрия Корнилова. Елена отдает свой решающий голос в его пользу и суд оправдывает Дмитрия. Вскоре Елена понимает, что ошиблась, поддавшись прежним чувствам. Корнилов — преступник. Следователь Рудин, «копающий» под Корнилова, по уши вязнет в сфабрикованном против него деле. Корнилов принуждает Елену к афере, она загнана в угол… Оставшись ни с чем, Елена решает вывести Корнилова на чистую воду.
Принцесса Эллен и принц Джон живут, как и положено, долго и счастливо, но у Амелии, подруги Эллен, забот хватает. Помимо того, что она серьезно увлеклась магией, у нее еще и появляется двойник — Амелия из прошлого. А тут еще и злой колдун объявился, который угрожает волшебному городу Айра.
Кире 38 лет, она работает в колл-центре аэропорта Пулково и живет со своей младшей сестрой Верой и ее дочерьми. Несколько лет назад их мама, выгнавшая когда-то сестер из дома, пропала без вести. Кире пора признать смерть матери и двигаться дальше: получить свидетельство о смерти, вступить в наследство, разъехаться с сестрой и племянницами. Начать жить наконец-то своей жизнью. Но Кира не хочет ничего менять и мечтает лишь о том, что исчезнувшая мать чудом вернется.
Весна 1942 года. Московская школьница Катя переписывается с незнакомым ей курсантом военно-морского училища Костей. При отправке на фронт его эшелон должен проехать через Москву, и у них есть шанс встретиться… Наши дни. Москвичка Катя, талантливая скрипачка и оторва, сама того не осознавая, начинает идти по следам истории Кати и Кости, её сверстников из военных лет. Сможет ли она закончить историю удивительной подростковой любви, начавшуюся много лет назад?
Диего устал от своей жены и дико хочет развестись. По его мнению, Люсия уже не так привлекательна, да и вообще стала редкой душнилой. Решив обратиться к профессиональному соблазнителю Флоресу, Диего надеется, что интрижка жены подтолкнет ее к разрыву отношений. Однако под влиянием Флореса Люсия изменяется, становится романтичной, душевной, словом, той самой Люсией, в которую когда-то влюбился Диего. И теперь он вовсе не хочет развода! Однако процесс уже запущен…
Суровый полицейский Джейк Россер теряет в перестрелке своего единственного друга и напарника — служебного пса Эйса. Разъяренный коп решает выйти на тропу мести и очистить Лос-Анджелес от банды, наводнившей улицы города новым опасным наркотиком. И в этом непростом деле Россеру поможет немецкая овчарка Сокс — такая же поломанная и отвергнутая душа, как он сам.
Молодая талантливая пианистка Мария Беляева приезжает к своему жениху Олегу Лацису — знаменитому писателю, который празднует успех своей книги в ресторане местной турбазы. Весь вечер Олег чем-то обеспокоен, но Маше отказывается говорить, в чем дело. Утром на берегу находят труп официантки Лили с вырезанными на спине крыльями. Тут и всплывает неприятная для Маши правда: Лиля была любовницей Олега. Маша уходит из дома. А когда возвращается на следующее утро, находит Олега мертвым. В его телефоне — признание в убийстве Лили. Вот только Маша уверена, что это ложь. Она — музыкант, у нее особенный слух: когда человек говорит неправду — для нее это звучит как фальшивая нота.
Надя Круглова — милая и добрая девушка, всегда готова помочь каждому, кто в этом нуждается в любой непростой ситуации — даже в ущерб себе и даже предавшему её человеку. В циничном мире, где каждый думает в первую очередь о собственном благополучии, Надя не теряет веру в людей. Быть может однажды ей суждено встретить мужчину, который сумеет разглядеть в простой дворничихе прекрасную Галатею…
Жизнь Светланы идет под откос, когда её мужа Игоря сажают в тюрьму. Друг семьи Валерий делает всё возможное, чтобы помочь ему, но безуспешно. Валерий окружает Светлану теплом и заботой, между ними возникают чувства, однако Валерий без пяти минут женат на своей возлюбленной Дарине, а Светлана хранит верность мужу. Вскоре Валерий расторгает помолвку с Дариной, поняв, что не любит её, а Светлана получает известие о том, что Игорь погиб в тюрьме. Валерий и Светлана решают пожениться. Родители Светланы дарят дочери в качестве приданого небольшой загородный дом. Приехав туда, она обнаруживает живого, но раненного бывшего мужа, который сбежал из тюрьмы.
