Брэндон и Росс — лучшие друзья и партнеры по бизнесу. Они вместе работают в коллекторской компании, занимаясь выбиванием долгов. Однажды они получают большой пакет дел на несколько миллионов долларов, при работе с которым вскрылись неожиданные обстоятельства. Между друзьями происходит жёсткий конфликт интересов, который погружает их в беспощадное противостояние друг с другом. Но только один из них сможет победить в этой непримиримой борьбе.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Бывший коп выходит на след колл-центра, зарабатывающего на аферах миллионы долларов. Одной из жертв стала его жена, добровольно отдавшая мошенникам все накопления. Желая отомстить негодяям, он становится одним из сотрудников криминальной организации.
Кэйт Мэттьюс – профессиональный стрелок из лука, участвующая во многих престижных соревнованиях. Но последнее время спортивная карьера отошла на второй план. Частые ссоры с вечно занятым мужем негативно сказывались на их дочери Саре, чувствительном и замкнутом тинейджере.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Жан, Патрик, Джоанна, Роман и Гийом дружат уже 30 лет. Патрик собирает старых друзей на свой мальчишник, решив совместить праздник и дегустацию лучших сортов игристого. Беда в том, что гости вечеринки ненавидят будущую жену Патрика и чем крепче градус событий, тем сложнее воспринимать выбор друга на трезвую голову.
Полковник Александр Волков преподает в Академии ФСБ, ему семьдесят, он в отставке. Капитан Игорь Каморин — действующий оперативник, ему двадцать семь. Каморин — фанат электронных гаджетов, а Волков не знает, как пользоваться WhatsApp. Каморин верит в прогресс и считает, что «ламповые мозги» Волкова устарели еще в прошлом веке, Волков же уверен, что «клиповое мышление» Каморина не годится даже для разгадывания кроссвордов. Однако в тандеме этим двоим предстоит совершить невозможное: соединить старую школу и современные технологии…
В провинциальном городке Степные Курганы власть принадлежит банде «Степные волки», которую возглавляет семья Волковых. Сюда в командировку приезжает молодой и принципиальный следователь Андрей Дымов: он ищет пропавшего друга и коллегу Александра Нефёдова. В это время из СИЗО освобождается подозреваемый в этом деле Иван Волков по прозвищу Кот. Он, в свою очередь, тоже пытается выяснить, кто причастен к пропаже Нефёдова. Мама пропавшего подозревает в пропаже сына как раз «Степных волков». Чтобы продвинуться в расследовании, Дымов вынужден играть по правилам бандитов и идти на сомнительные компромиссы. В этот момент судьба подкидывает ему ещё один сюрприз: его невеста Катя влюбляется в наследника криминального клана Ивана Волкова.
Вера родилась и выросла в небольшом провинциальном городишке, но вот судьбе было угодно, чтобы в жизни простой, скромной девушки объявился столичный, богатый щёголь. Вера с первого же взгляда влюбляется в заезжего бизнесмена и готова пойти за ним хоть на край света. Но знала ли тогда она, чем обернутся для неё эти отношения?
В мире есть две очень похожие девушки с одинаковым именем. В Польше живет Вероника, у которой обнаруживается чудесный голос и она начинает выступать на сцене. Во Франции живет другая Вероника, которая тоже мечтает петь, но ей не удается осуществить свое желание и она с головой окунается в радости любви... Как будто что-то незримое связывает их: когда закончится жизненный путь одной, другая словно подхватит и продолжит ее жизнь...
Британская лингвист Алетея прилетает из Лондона в Стамбул, чтобы прочитать курс лекций по нарративу. Уже в аэропорту женщина начинает видеть загадочных существ, а когда в одной из многочисленных сувенирных лавочек покупает стеклянную бутылочку и пытается её отмыть, перед ней возникает самый настоящий джинн. Алетея не торопится загадывать три желания, ей интереснее послушать его историю. Джинн начинает свой рассказ — на протяжении трёх тысячелетий у него было три заключения в сосуды, и каждый раз ему не удавалось освободиться из-за большой симпатии к женщинам.
Брайан живет в одиночестве в валлийской деревушке. Он изобретает невероятные приспособления, которые редко работают. Но однажды Брайан находит голову манекена и создает Чарльза. Робот, собранный из запчастей от разных устройств, учит английский по словарю, чтобы быть достойным собеседником для Брайана. Вскоре Чарльз эволюционирует и начинает интересоваться внешним миром, который находится за пределами дома его создателя.
Эбенезер Скрудж — скупой, эгоистичный, противный и одинокий старик. В канун очередного Рождества, особенно презираемого Скруджем праздника, его навещают три Духа Рождества — прошлого, настоящего и будущего. Герой вспоминает, как когда-то любил, смотрит на себя со стороны и видит свою смерть — в полном одиночестве.
Новый Орлеан, 1917-й год. Дочь проститутки, 12-летняя Вайолет, выросшая в Новоорлеанском борделе, с раннего детства была посвящена в особенности нелегкого труда дам горизонтальной профессии. Но роль девственницы заведения, как правило, играется недолго, ведь невинность — это тот товар, который хорошо продается...
Селестина, приглашенная в семью Монтей, наблюдает за странностями каждого из обитателей дома: ненасытную сексуальность, утонченный фетишизм, склонность к насилию и садизму. Внезапно два события потрясают провинциальных жителей: скоропостижная смерть и убийство с изнасилованием. Селестина безуспешно пытается обвинить того, кого небезосновательно подозревает.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Главный талант 21-летнего Сиома — всегда улыбаться и искать в жизни положительные моменты. А это не так-то просто, если ты еврей, живущий в Берлине в 1942 году. Однако парень не скрывается, а наоборот всегда на виду и в гуще событий. Он живет в большой квартире своих родителей, покинувших город, и работает на заводе. Но у него есть тайная подработка — по заказу адвоката Франца Кауфмана, который пытается спасти евреев из Германии, Сиом рисует фальшивые паспорта и взамен получает продуктовые карточки. Однако герой не знает, что за ним уже давно наблюдают.