Несколько преступников грабят банк на 100 тысяч долларов. Они думают, что все уже позади, но по их следу пускается бесстрашный ковбой Сабата — мастер владения оружием, который преподнесет бандитам хороший урок.
Зарабатывая на жизнь перегоном машин из города в город, Ковальски получает очередное задание — доставить белый «Додж Челленджер» из Денвера в Сан-Франциско. Когда его пытаются остановить полицейские, Ковальски демонстративно отказывается подчиняться властям и упорно уходит от преследования, следя лишь за тем, чтобы никто из гонящихся за ним полицейских не погиб.
Jaskier! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
14-летняя Сидни вместе с родителями переезжает из Бруклина в Бридж-Холлоу — самый безопасный городок Соединённых Штатов, удерживающий это звание на протяжении 10 лет. Сначала девочка не испытывает восторгов по поводу нового места жительства, но, увидев, как город украшен к Хэллоуину, меняет мнение. Её же отцу, наоборот, всё это кажется нелепым, так как он верит исключительно в науку и презирает всякие дурацкие суеверия. Когда Сидни находит на чердаке старинный фонарь и зажигает его, то выпускает на волю злобный доух Скупого Джека, который начинает оживлять хэллоуинские украшения. Теперь девочке придётся объединить усилия с папашей-скептиком и выяснить, как избавить городок от проклятья, попутно отбиваясь от зомби, гигантских пауков и клоунов с топорами.
История трех молодых людей, волей случая оказавшихся вместе. И в очень хорошем месте - огромной квартире в самом центре Москвы с выходом на крышу и головокружительным видом на город. Герои решают открыть в квартире хостел - бюджетную гостиницу. У них есть все, чтобы преуспеть - организаторские способности одного, дизайнерский талант другого и, разумеется, сама квартира. Что из этого получится? Знают только они, ну и сварливый сосед - бывший прапорщик - который изо всех сил будет мешать этой бизнес-идее состояться. Жизнь современной Москвы глазами 20-летних и с высоты птичьего полета.
Успешная и красивая Анна Кольцова добилась в жизни всего, о чем можно было только мечтать. Успех, слава, поклонники, любимый муж, друзья, которые всегда рядом. Анна является владелицей глянцевого журнала и популярной телеведущей ток-шоу. Она не только профессионал своего дела, но и трудолюбивая женщина, которая разбирается во всем, чем занимается. Также она любима мужем, любит сама и прекрасно справляется с домашними обязанностями, несмотря на загруженность работой и проектами. Но однажды, почувствовав себя плохо, она попадает в больницу, сдает анализы, и выясняется страшное: она ВИЧ-инфицирована. Женщина растеряна и напугана, она не знает, как ей быть дальше. Анна рассчитывает на поддержку близких и родных людей, но реальность оказывается более жестокой, чем она могла себе предположить. От нее отворачиваются все, кто еще вчера клялся ей в любви и верности. Анна теряет все, что у нее было: коллег, мужа, друзей, все поклонники испаряются. Но жизнь дает Анне второй шанс на счастье, чтобы понять, что на самом деле ценно в нашем мире…
Алена – добрая и красивая, совсем юная девушка работает сортировщицей в порту. Местные парни заглядываются на нее, но она отвергает все ухаживания и ждет большой любви. Однажды в порт приплывает «прекрасный принц» из девичьих грез Иван – красавец и помощник капитана корабля. С его появлением в жизнь девушки приходит сказка – она без памяти влюбляется и совершенно теряет голову.. Когда же приходит время прощаться, Иван оставляет Алене брелок-талисман и обещает непременно за ней вернуться. Но сумеет ли Пенелопа дождаться своего Одиссея или ей суждено провести жизнь в одиночестве, сидя на берегу и глядя на морские волны?
Плюшевый беспредельщик продолжает сводить с ума чопорную интеллигенцию. На этот раз говорящий медвежонок с большим эго и его длинноногая блондинка решили завести ребёнка. Там, где не постаралась природа, на помощь приходят звёздные доноры, городские сумасшедшие и верный друг Джонни. Он только что расстался с Лори и готов к новым авантюрам. Третий здесь совсем не лишний.
Джон влюблен в красавицу Лори. Он работает в прокате автомобилей и имеет большие планы на будущее. Но в их отношения вмешивается третий, давний друг Джона – Тед. Он отрывается сутки напролет, предпочитает случайные связи и не желает терять друга. Но никто на самом деле не знает на что он способен, ведь Тед – большой плюшевый медведь.
Семнадцатилетняя Изабель погружается в бездонный мир любви, в поиски себя. Не столько из-за денег, сколько ради удовольствия, она встречается с немолодыми клиентами в гостиничных номерах. Близкие Изабель не подозревают, чем одержима умная и тонкая девушка. Но однажды умирает один из ее постоянных клиентов…
Молодой Чикагский драматург Ричард неожиданно получает от неизвестной пожилой дамы старинные часы и призыв «Вернись ко мне», но не придаёт этому никакого значения. Через несколько лет он случайно находит фотографию актрисы Элис МакКена сделанную в 1912 году и понимает, что это именно та женщина от которой восемь лет назад он получил часы. Используя теорию о путешествиях во времени посредством самогипноза, Ричард встречается с ней лицом к лицу...
Семь мужчин по разным причинам недовольны своей жизнью. Близкие отправляют их на необычный курс личностного роста. Там героев ждут невероятные приключения, комичные и трогательные ситуации, любовь и возвращение вкуса к жизни.
Борьба за дочь, подсевшую на героин, заставляет отца познакомиться с теневой жизнью Санкт-Петербурга. Не доверяя полиции, вместе с другом он начинает распутывать клубок драгдилерской сети, надеясь остановить волну наркомании, захлестнувшую город.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
При раскопках найдены тела последователей культа Молоха — языческого божества, известного по массовым жертвоприношениям. По преданию считается, что жертва Молоху дает возможность реинкарнации и бессмертия. В городе начинают происходить странные события, которые указывают на то, что древнее зло пробудилось и ищет новые тела для воплощения.
Тщательно распланированная жизнь тридцатилетней Лены идёт под откос, когда Андрей расстаётся с ней, вместо того, чтобы сделать долгожданное предложение руки и сердца. У Лены появляется новый план: вернуть идеального Андрея, заставив его ревновать с помощью подставного «жениха» - отчаянного скалолаза Романа. Взаимовыгодная сделка Лены и Романа осложняется тем, что эти двое не выносят друг друга...
В центре сюжета – любовный треугольник: заключив с друзьями пари, представитель «золотой молодежи» Никита соблазняет студентку-отличницу Алену. После долгих ухаживаний он добивается внимания девушки, которая верит в искренность его чувств. В то же время в Алену безответно влюблен бедный студент Миша. У него нет возможности преподносить ей дорогие подарки или устраивать прогулки на яхте, поэтому парень считает себя недостойным ее любви. Вскоре Никита бросает Алену, и теперь она упорно работает над собой, чтобы доказать, что достойна быть рядом с ним: учит языки, берет уроки этикета, меняет имидж. Любовный роман, который начинался с глупой шутки, превратился в историю длиною в жизнь, которая разрешится самым неожиданным образом.