Уильям и Джой живут в идеальном мире и максимально цивилизованном обществе, где нет больше войн, голода, боли и страданий. При помощи ежедневного приема особых витаминов люди совсем перестали испытывать какие-либо эмоции. Но однажды молодая пара пропускает прием загадочного лекарства, тем самым открывая для себя совершенно новый мир.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
После неудачного ограбления банка незадачливый грабитель и несколько заложников оказываются в подземном Неаполе. Ситуация окончательно выходит из-под контроля, когда в импровизированное убежище врывается Аманда — беременная, уставшая и очень рассерженная жена одного из заложников.
Семья решает нанять Кэсси, чтобы та присматривала за их дочерью Ниной, которую мучают ночные кошмары. Вскоре Кэсси начинает понимать, что девочка проходит какую-то странную и непонятную трансформацию, которую вся семья отчаянно пытается остановить. Но со временем и семья Нины начинает задаваться вопросом, а так ли невинна их новая няня и та ли она, за кого себя выдаёт.
Древние врата открылись, и в наш мир хлынули полчища демонов во главе с неуязвимым титаном. Оказавшийся в эпицентре вторжения полицейский Джейк пытается найти способ закрыть портал, прежде чем армия тьмы поглотит Землю.
Федеральный маршал Мэдолин арестовывает на Аляске скрывающегося финансового преступника Уинстона, который связан с мафией. Он сразу предлагает дать показания против криминального босса в обмен на защиту и свободу. Однако доставить свидетеля из глуши до ближайшего крупного населённого пункта, чтобы потом переправить в Нью-Йорк, можно только на небольшом одномоторном самолёте. После взлёта Мэдолин и Уинстон оказываются в ловушке, поскольку пилот совсем не тот, за кого себя выдаёт.
17-летняя Маша никогда не видела своего отца. Мать говорит ей, что папа их бросил, когда девочка еще не родилась. Однажды, разбирая старые фотографии для выпускного вечера, Маша находит письмо, которое мама писала отцу, и узнаёт, что его зовут Павел Соколов и что родители познакомились на концерте группы «Звери» 18 лет назад. А потом он ушел в армию, и писем от него не было. Маша находит подходящего по имени и возрасту мужчину в соцсети — правда, без фото — и видит пост, что он идет на юбилейный концерт группы «Звери». Маша убеждена, что это её отец, и решает тоже отправиться на концерт, найти его и узнать, почему он их оставил.
Отъявленный мошенник Винсент, работающий в часовом бизнесе, присоединяется к банде грабителей, задача которых выкрасть трое известных часов Пикассо. Но в процессе этого ограбления Винсент решает прихватить еще и одну из самых редких моделей — «лунные часы». Однако оказывается, что они принадлежат местному криминальному авторитету. Теперь за грабителями охотятся не только заказчики, но и наёмники, желающие вернуть собственность своего босса.
Надежда Викторовна Полякова - следователь и мама троих детей: Вероники, Никиты и Пети. Рождение младшего сына привело к краху брака. Все свое время и участие Надежда посвящала детям, муж «выпал» из сферы ее интересов. Полякова быстро поняла, что муж ей изменяет, и указала ему на дверь: не лишенная самолюбия Полякова расценила измену мужа как предательство, и не смогла простить. Но вот декретный отпуск закончен и Полякова приступает к работе, ее новый начальник Николай Крюков не рад такой взбалмошной подчиненной.
Вероника — один из лучших хирургов города. Любовь пациентов, уважение коллег, казалось бы, чего еще желать? Но муж Вероники, когда-то горячо любимый Вовка, очень огорчает супругу. Для него не существует ничего, кроме компьютерных игр. И чувствует себя Вероника при живом муже соломенной вдовой. Вот она и не устояла, когда встретила человека, который угадывал все ее желания. Но жизнь подбрасывает девушке куда более решительные перемены, чем она была готова принять… Сначала убита одна подруга, потом другая. Кто сумеет спасти Веронику? И возможно ли это вообще?
Бывший британский спецназовец Левон Кейд оставил войну в прошлом и теперь работает бригадиром на стройке. Он всегда поможет в трудную минуту и не допустит несправедливости, за что его уважают коллеги. Однажды у близких ему людей бандиты похищают 19-летнюю дочь. Полиция бездействует, и Левон по просьбе родителей решает самостоятельно найти девушку и вернуть её домой.
TVShows/Red Head Sound! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
1988 год. В старшей школе Шейдисайда близится выпускной, и несколько старшеклассниц собираются бороться за звание королевы вечера. Явная фаворитка Тиффани Фалконер уже много лет усиленно третирует Лори Грейнджер — девушку из семьи с трагичным прошлым, из принципа выдвинувшую свою кандидатуру. За день до знаменательного события бесследно исчезает одна из кандидаток, а на самом вечере неизвестный втихаря начинает сокращать количество претенденток на корону королевы выпускного.
Наступил День благодарения, и отставной полковник разведки Фрэнк Слэйд решает справить праздник, «побаловав» себя поездкой в Нью-Йорк. Фрэнк хочет обставить свой последний «коронный выход» по высшему разряду: изысканный отель, шикарный лимузин, дорогая выпивка и женщины потрясающей красоты. Есть лишь две проблемки. Первая: Фрэнк слеп на оба глаза. И вторая: волнующиеся родственники полковника решают нанять за небольшую сумму провожатого в лице нуждающегося студента престижного колледжа по имени Чарли Симмз. Последнее, что было нужно в поездке полковнику Слэйду — так это «зеленый» юнец Чарли. Но случилось так, что путешествие этих двух потрясающе не похожих друг на друга людей изменило их жизни навсегда.
После внезапного развода и потери работы крупный финансист Эндрю Купер начинает грабить богатых соседей, чтобы удержаться на плаву. Кражи у людей из того же социального слоя странным образом ободряют его.
В пасмурный ноябрьский день 1932 года в имении сэра Уильяма Маккордала, поместье Госфорд Парк, собираются гости: родственники и друзья, аристократы и знаменитости. Посетители сэра Уильяма намереваются провести несколько дней, наслаждаясь роскошью жилища, отдав привычную дань изысканному чревоугодию и великосветским ритуалам. Всё готово к очередному шикарному и томному празднику беспечных прожигателей жизни. Но внезапно хозяина дома находят мертвым, и, что самое неприятное, кто-то поспособствовал его преждевременной отправке на тот свет.
