Jaskier! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Винс, бывший участник того, что когда-то было самым популярным бойз-бэндом. Но теперь проблемная бывшая поп-звезда больше не знаменита и находится в отчаянии. Его мечта — вернуть популярность. И поэтому он начинает выступать на улицах Пекхэма, рабочего и культурно разнообразного района на юго-востоке Лондона, в надежде, что кто-нибудь его послушает. В конце концов, он устраивает импровизированный джем со Стиви, молодым аутичным барабанщиком с невероятным талантом. Их сессия вызывает неожиданную дружбу между двумя совершенно разными музыкантами. А музыка помогает создает между ними уникальную связь. В фильме два главных героя: Винс, бывший солист бойз-бэнда и подросток-аутист, одаренный барабанщик. Винс представляет бездушную коммерческую музыку, в то время как Стиви представляет более чистый мир энтузиастов-любителей, которые любят музыку для себя.
Вор совершает возможно главное ограбление всей своей жизни, уведя деньги психопата-наркобарона Темпла. План проходит без сучка и задоринки, пока Вор не обнаруживает неожиданного пассажира в машине — беременную жену Темпла Мию. Разъяренный Темпл и его правая рука — профессиональный киллер Француз — преследуют Вора по горячим следам. Тот разрывается между желанием залечь на дно и рискованным планом помочь Мии вырваться из жестоких объятий мужа. В любом случае, их единственный шанс остаться в живых — это вдавить педаль газа в пол и уйти от погони.
Отрываясь на последних весенних каникулах, компания молодых людей угоняет два гидроцикла и отплывает на них подальше от берега, чтобы как следует подурачиться. Шутка заканчивается столкновением и серьёзным ранением одного из друзей. Один гидроцикл тонет, второй не заводится, приятель истекает кровью, а к беспомощным ребятам уже подкрадывается большая белая акула.
