Сентябрь 1977 года. Мария Каллас, всемирно известная оперная дива на ранней пенсии, живет в роскошной парижской квартире с двумя пуделями, кухаркой и дворецким. Работа первой, помимо готовки, заключается в том, чтобы говорить Марии комплименты. Второй с утра до ночи передвигает для нее по дому огромный рояль, считает её таблетки, забирает её из ресторанов и пытается убедить побеседовать наконец не с галлюцинациями, а со специалистом.
HDRezka Studio! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Уильям и Джой живут в идеальном мире и максимально цивилизованном обществе, где нет больше войн, голода, боли и страданий. При помощи ежедневного приема особых витаминов люди совсем перестали испытывать какие-либо эмоции. Но однажды молодая пара пропускает прием загадочного лекарства, тем самым открывая для себя совершенно новый мир.
Лас-Вегас. Из-за низкой посещаемости закрывается легендарное ревю. 57-летняя Шелли, танцевавшая в этом шоу более 30 лет, пытается понять, как ей жить дальше.
Директор школы мисс Мырман вернулась с новыми ужасными правилами и планом, как рассорить лучших друзей в классе. Но друзья Лотте и Тейс не позволят этому случиться. Они решили сделать всё возможное, чтобы выгнать её из школы. Вместе с мисс Эви и её волшебным кольцом, таинственным компасом и подругами мисс Мырман Гретой и Али они должны объединиться, чтобы помешать мисс Мырман испортить им школьные каникулы.
У Лотты и Тейса прекрасная учительница — мисс Эви. Но однажды на её место приходит мисс Бракель, которая оказывается очень строгой и вводит множество глупых правил. Дети дают ей прозвище мисс Мымра и придумывают план, как от неё избавиться.
Хотите узнать, где роятся дикие пчелы? Какой прок от горшочка, если в нем закончился мед? И какую вкуснятину можно отведать в гостях у Кролика? Ответы на эти вопросы знают игрушечные зверушки - добродушный медвежонок Винни-Пух и его лучший друг Пятачок - герои сказочной повести английского писателя А. К. Милна, с которыми российские читатели познакомились благодаря изумительному переводу известного детского писателя Бориса Заходера. Кинематографическое рождение Винни-Пуху и его друзьям дал Федор Хитрук - мэтр отечественного мультипликационного кино - и его единомышленники - творческая группа, с которой создавалась знаменитая трилогия, - в первую очередь, художники-постановщики Владимир Зуйков и Эдуард Назаров. Несомненно, приятным подарком для вас станут и другие работы непревзойденного мастера ожившего рисунка Ф. Хитрука, вошедшие в сборник, - "Топтыжка" и "Каникулы Бонифация", получившие множество международных наград и признание зрителей.
TVShows/Red Head Sound/заКАДРЫ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
События разворачиваются в 1880-е годы в американском штате Канзас. После смерти родителей 13-летний Лукас Холлистер и его младший брат остаются сиротами. Однажды Лукас случайно убивает местного фермера, и за это мальчика приговаривают к смертной казни. На помощь приходит его дед — известный преступник Харланд Раст, который вызволяет внука из тюрьмы. Вместе пара беглецов направляется в Мексику, но по пятам их преследуют маршал США Вуд Хелм и охотник за головами по прозвищу «Проповедник».
Молодой солдат Пьетро приезжает в отдаленную горную деревушку Вермильо, спасаясь от войны, и остается жить в семье местного учителя. Он влюбляется в старшую дочь хозяина, и чувства молодых людей изменят жизни каждого жителя этой деревушки навсегда.
Поездка на место строительства загородного дома оборачивается для Веры необычной находкой в виде женских часов времен Великой Отечественной войны. Надпись на обороте гласит: «Вере Комаровской от папы».
Дэниел — основатель компании по обеспечению безопасности домов, работающей на основе искусственного интеллекта. Его жена Анна — главный редактор новостного журнала. Пара счастлива и ждёт появления на свет своего первенца. Неожиданно самый защищенный дом, в котором они живут, становится для них ловушкой, а бизнесмен — жертвой своего изобретения.
2050-е. Спасаясь от кровожадного кредитора, который расчленяет своих должников, Микки Барнс вместе с приятелем записывается в колонисты планеты Нифльхейм. Вот только друг становится пилотом, а сам Микки вынужден стать расходным сотрудником — выполнять смертельные задания, умирать и снова оживать в свеженапечатанном теле, в которое загружается его сознание. Упавшего в пещеру Микки 17 спасают обитающие на Нифльхейме ползуны, а вернувшись на базу, парень встречает свою 18-ю версию.
В небольшом городе много лет назад пропадали дети, и эти случаи так и остались нераскрытыми. И вот кошмар возвращается в сонный городок — в свой день рождения Майкл исчезает по дороге из школы. В поисках брата Венди Дарлинг выходит на след маньяка Питера Пэна, одержимого идеей вечного детства и утаскивающего своих жертв в Нетландию.
Май 1942 года. Несколько отрядов войск Крымского фронта вместе с жителями города укрылись от бомбежек в Аджимушкайских каменоломнях. Мальчик, попавший с помощью нейросетевых технологий в прошлое, оказывается перед выбором: найти утерянные артефакты или помочь защитникам каменоломен. И он принимает решение разделить все тяготы этой жизни и, главное, подарить надежду этим людям.
Спецназовец Михаил Царёв возвращается в родной город в Мурманской области, чтобы вместе с семьёй отпраздновать юбилей отца Николая Царёва, полковника полиции, начальника местного управления Росгвардии. Но прямо за праздничным столом ресторана Николая арестовывают по подозрении в коррупции. Михаил вступается за отца и даже затевает потасовку с группой захвата, его с трудом удаётся утихомирить. Молодой, но амбициозный следователь Юлия Борисоглебская заявляет, что Николай, используя высокую должность в Росгвардии, опутал поборами половину предпринимателей в городе и должен понести заслуженное наказание.
Внезапную тишину школьных коридоров оглашает выстрел. Доведенная до крайности учительница истории берет в заложники целый класс. Но вскоре ситуация в корне меняется и заложницей становится она сама...
