В поселок после долгого отсутствия возвращается молодой парень Кеша. Его ждут отец и младший брат Тима. Кеше — двадцать семь. У него за плечами — срок. Он вернулся и хочет просто жить — найти какую-нибудь работу, подкопить денег, а потом решить, как быть дальше. Младшему Тиме всего семнадцать. У него позади школа, он мечтает поступить в институт — на «бюджет». И, кажется, все идет по плану. Тима получает высокие баллы на вступительном, Кеша устраивается в золотодобывающую артель. Но очень быстро Кешу «кидают» старатели, и он остается без работы и будущего и решает отомстить. Он похищает золото и пускается в бега. Но не один, а вместе с младшим братом.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Пятидесятилетний брюзга Тони ведет одинокий образ жизни. У него никогда не было своих детей, и он старался избегать даже общения с ними. Но однажды жизнь мужчины принимает неожиданный оборот. Тони получает печальное известие о смерти своей многодетной сестры. И вот неожиданно для себя Тони в одночасье становится временным опекуном для ее пятерых детей. Это становится серьезным испытанием для нервной системы Тони, ведь ему предстоит наладить контакт с бандой своих неугомонных племянников, которые, в свою очередь, считают его несносным дядюшкой…
После внезапной смерти отца Айзек остаётся с молодой мачехой. Пока та скорбит и решает, оформлять ли опеку над мальчиком, в их дизайнерский дом в лесу начинает являться некое существо с лицом покойного.
Следователь Элизабет Гардиано и капитан национальной жандармерии Франк де Ролан прибывают в провинциальный городок. Она — чтобы расследовать смерть семейной пары, он — чтобы найти зацепки в безнадёжном деле о пропаже нескольких детей. Сын предположительно убивших друг друга — и максимально жестоким способом — супругов твердит, что за ним придёт некий пожиратель душ, а на месте преступления обнаруживается странная деревянная статуэтка.
Свин — профи высшего класса, который специализируется на отлове сбежавших животных. Он путешествует по всему миру на своем суперкрутом авто, оборудованном всем необходимым. Но новое задание бросает вызов даже такому мастеру своего дела — ему предстоит поймать милую и наивную слониху Пикулю.
Начало 1960-х, период обострения противостояния СССР и США. В сложнейших погодных условиях и с неисправностями на борту первая советская атомная подводная лодка К-3 отправляется в поход подо льдами Северного Ледовитого океана, чтобы всплыть ровно на Северном полюсе.
Группа подростков проникает ночью в супермаркет и под лозунгом защиты природы начинает устраивать настоящий погром. Двое ночных охранников ловят их, но из-за несчастного случая один из них погибает. Второго же ослепляет ярость из-за смерти друга, и он устраивает настоящую резню. Систематично, изощренно и крайне жестоко он устраняет молодых людей. Единственный шанс на спасение — это дотянуть до утра. Возможно, вместе с рассветом придет и спасение. Но увидит солнечный свет далеко не каждый.
Ирландия, 1985 год. Накануне Рождества скромный угольщик и преданный отец семейства Билл Ферлонг случайно становится свидетелем ужасающих событий за стенами местного католического монастыря. В поисках справедливости ему приходится столкнуться с неодобрением семьи и бросить вызов обществу.
В недалеком будущем воздух на Земле становится столь токсичен, что без специальных масок никуда нельзя выходить. Супермодель по имени Элла получает доступ к экспериментальному препарату, который должен помочь людям снова дышать. Однако из-за него она сама начинает меняться.
Во время сбора хвороста жена лесника находит в сугробе младенца — маленькую девочку выбросили из окна «поезда смерти», идущего в Аушвиц. Женщина решает спасти дитя, но суровый муж категорически против. Он позволяет оставить ребенка ненадолго, но чем больше проходит времени, тем сильнее привязывается к нему. Между тем, жители деревни узнают о необъяснимом появлении дочери в семье лесника и, уверенные, что ребенок навлечет на них беду, ставят ультиматум избавиться от него.
Известного мастера боевых искусств и предводителя банды нищих Цяо Фэна обвиняют в убийстве, которого он не совершал. Пытаясь докопаться до правды и очистить своё имя, Цяо Фэн пускается в бега, навлекая на себя гнев многочисленных членов клана.
Молодому театральному режиссеру Джанин поручают возродить самую известную постановку своего бывшего наставника — оперу «Саломея». Она погружается в воспоминания о своем прошлом, которые грозят перевернуть её тщательно выстроенный мир.
Алехандро — опытный пилот гражданской авиации — предан любимой профессии и счастливо женат. Однажды сотрудники национальной разведки вынуждают его перевезти подозрительный груз. Если задание не будет выполнено, секреты, которые идеальный специалист и семьянин скрывал много лет, будут преданы огласке. Алехандро не остается ничего, как выполнить невыполнимое, чтобы не разрушить не только свою, но и чужие жизни.
В Гонконге вспыхивает масштабный пожар, грозящий уничтожить целый город. Пожарные отчаянно борются с пламенем, но ситуация выходит из-под контроля, когда оказывается, что в зоне бедствия произошла утечка радиации. Теперь на кону не только разрушенные здания, но и жизни миллионов людей. Спасти город пытается и кризисный штаб, в который входят эксперт Саймон Фан и временная глава администрации Сесилия. Пока они ищут решение, пожарные отправляются в самое сердце заражения, чтобы любой ценой предотвратить его дальнейшее распространение. Смогут ли они справиться с катастрофой, когда на кону стоит судьба целого мегаполиса?
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Василий Кандинский официально был женат дважды. Но была в его жизни ещё одна женщина, на глазах которой рождался творческий гений основателя абстракционизма. Молодая немецкая художница Габриэле Мюнтер стала для Кандинского спутницей и единомышленницей на долгие 12 лет.
