ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
1933 год, японская оккупация Кореи. После очередного покушения на нового губернатора пятерых подозреваемых в связях с борцами за освобождение привозят в одиноко стоящий отель. Японский офицер знает, что среди них находится шпион, так называемый фантом, которого он обещает вычислить до полудня следующего дня. Напряжение нарастает, присутствующие начинают подозревать друг друга.
Группа студентов отправляется на отдалённый остров для изучения загадочного и редкого растения. Вскоре они сталкиваются с огромным кровожадным крокодилом.
Чопорный английский джентльмен приезжает погостить во французский замок, где он некогда встретил свою первую любовь. С тех пор имение опустело, прислуга разбежалась, а гостя принимают за долгожданного дворецкого. Чтобы вернуть замку и его прекрасной хозяйке былое величие, в распоряжении Мистера Блейка есть видавшее виды оборудование, собутыльник-сторож, беременная домработница и кот. Последний, правда, идеален.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Профессор Джанни Буридано — всемирно известный философ, Саманта — красивая уборщица в университете, где тот преподает. Несмотря на огромные социальные и культурные различия, Джанни и Саманта влюбляются друг в друга и решают пожениться. Вот только не подозревают, что над ними нависло ужасное проклятие, готовое вступить в силу прямо в день их свадьбы.
Исчезновение пятилетней Маши потрясло маленький городок — она уже шестая в списке пропавших детей. У следствия никаких зацепок, зато есть идеальный подозреваемый. Женя недавно вышел из тюрьмы, где отсидел два года, но любимая девушка уже с другим, на работу не берут, и даже давние знакомые косятся с подозрением. Женя — последний, кто видел Машу, и он единственный знает правду, но надо молчать, ведь за правду он снова может поплатиться свободой. И пока весь город ищет девочку, кто-то звонит родственникам жертв.
Сильная и независимая Жанна давно переехала в Москву, оставив позади родной городок и непутёвого отца, когда-то бросившего семью. Однако его неожиданная смерть вынуждает её вернуться назад, чтобы организовать похороны. Одна проблема — мёртвый отец неожиданно «оживает», продолжает называть дочь «селёдкой» как 20 лет назад и до смерти хочет провести последний день вместе. Теперь Жанне и её бате с того света выпадает неожиданный шанс наладить отношения, отправившись в безумную поездку по местам её детства.
Когда Аврора была ребенком, ее маму похитили инопланетяне. Даже став взрослой, Аврора не может перестать думать о том, что тогда произошло. Она знакомится с участниками тайной культовой организации, в которую входят те, кого навещали гости из космоса. Вскоре, она узнает новость — лидер культа Элиза планирует массовое воссоединение со звездными братьями.
Группа элитных солдат отправляется в зараженный радиацией город. Они рискуют собственной жизнью, чтобы человечество получило единственный шанс на спасение.
Дорис — обычная, слегка неуклюжая девочка-подросток. Вместе со своей волевой и постоянно окруженной заботами матерью она ухаживает за братом, страдающим от серьезного заболевания. Однако их усилий недостаточно, и мальчика решают поместить в специализированное медицинское учреждение с должным уровнем заботы. Там Дорис заводит неожиданную дружбу со странным активистом, выступающим на протестах, связанных с одним из самых поворотных медицинских случаев в истории.
Рудольф Хёсс работает комендантом концентрационного лагеря Освенцим. В нескольких метрах от его работы стоит его дом с просторным участком: небольшой бассейн, беседка, ухоженные лужайки, огород и даже оранжерея — его жена много времени уделяет ландшафтному дизайну. В этом райском уголке, за стеной которого днём и ночью раздаются крики и непрерывно работает крематорий, растут пятеро детей Хёссов, сюда приходят гости и коллеги, здесь пара планирует своё будущее.
Семейство крякв находится в затруднительном положении: пока отец Мак Маллард доволен тем, что его родные всегда будут в безопасности, живя в пруду в Новой Англии, мама Пэм стремится встряхнуть их и показать своим детям — сыну-подростку Даксу и маленькой дочке Гвен — каким большим и многогранным может быть мир. После того, как семейство мигрирующих уток приземляется на их пруд с захватывающими рассказами о далёких местах, Пэм уговаривает Мака отправиться в семейное путешествие через Нью-Йорк на тропическую Ямайку. Но всё было бы слишком просто, если бы их планам суждено было сбыться.
Эмиль, помешанный на автомобилях, выигрывает два билета на гонки «Формула-1» в Барселону. Об этом узнает его брат — бывший гонщик, а ныне неудачник и мелкий преступник, который уговаривает отдать второй билет ему. С ними увязывается друган-бандюган. Троица загружается в ворованный фургон и отправляется в безумное путешествие через всю Европу.
Талантливый футболист Лави после удачного сезона получил то, о чем долго мечтал — внимание и перспективные предложения от серьезных клубов. Впереди его ждет приятное событие: женитьба на красивой подруге. Однако у Лави есть особенность: он незрелый и все время куда-то торопится, а еще он глупый и безответственный, что и приводит к провалу свадьбы. Внезапно на него сваливается еще одна сногсшибательная новость — у него есть восьмилетний сын, о существовании которого он даже не догадывался! Мальчонка оказался сообразительный и во многом серьезнее своего бестолкового папаши. Лави понимает, что имидж заботливого отца пойдет ему на пользу не только в профессиональной деятельности, но и поможет вернуть сбежавшую невесту.
Когда деловая поездка Одри в Пекин превращается в катастрофу, девушка обращается за помощью к своим подругам: харизматичной Лоло, яркой звезде «мыльных опер» Кэт, и кузине-кейпоперше Лоло.
Мечтая открыть магазин в городе, известном своим шоколадом, молодой и бедный Вилли Вонка обнаруживает, что индустрией управляет картель жадных шоколатье.
