ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Семейная жизнь Антонио и Лауры дала трещину. В поисках новых ощущений они вместе с друзьями соглашаются принять участие в таинственной «Игре с ключами». Три семейные пары и не подозревают, куда заведет их жажда экспериментов, ведь главное правило игры — никаких правил.
Страховой агент Ренато — очень скромный молодой человек, всю свою жизнь стеснявшийся ухаживать за девушками. Но всё переворачивается с ног на голову, когда он узнаёт, что его новая соседка по дому, роковая красотка Анна, оказывается под домашним арестом. В доме, где они проживают, нет других мужчин, и он вопреки всему решает действовать. Вот только в любви нет безопасных путей, и ситуация быстро принимает неожиданный оборот для них обоих.
Jaskier! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Чак, когда-то бросивший своего сына, теперь пытается наладить с ним контакт. После того, как Франклин заблокировал своего отца в соцсетях, Чак выдаёт себя за официантку по имени Бекка в интернете.
Пытаясь заполучить власть над миром, сатанинский культ вызывает демона из глубин ада. Но даже сами сектанты ещё не знают, к чему приведёт противостояние монстра и жителей маленького американского городка, оказавшихся у него на пути.
Случайно попав в казино, Жан в одночасье выигрывает крупную сумму денег - и этот выигрыш заставляет его переоценить все жизненные ценности. Он едет на Лазурный берег, в Ниццу - город, раскинувшийся на берегу Залива Ангелов, чтобы играть, играть, играть... Там он знакомится с Джеки - заядлым игроком, потерявшей из-за своего пристрастия даже семью. («Мне кажется, что я его проиграла», - говорит она о своём сыне.) Ей уже достаточно безразлично - выигрывает она или проигрывает, ей безразлична и роскошь, которой она может окружить себя в случае везения... Главное - чтобы перед глазами вращалось колесо рулетки.
Алена - образцовая мать и жена преуспевающего промышленника и бизнесмена Олега. Вадим по-прежнему – звезда сцены, любимец миллионов. Но так ли все благополучно на самом деле в их жизни? В семье Алены и Олега накопилось раздражение, непонимание: Алена погрузилась в заботы о ребенке, отдалившись от мужа. Олег занят развивающимся бизнесом и не чувствует себя дома комфортно. В Москву приезжает представитель зарубежных партнеров: красивая, энергичная и готовая к приключениям Бригитта, которая влюбляется в Олега. Алена пытается вернуться к офисной жизни, но ее ждут интриги и опасности. Вадим чувствует, что его время на сцене ушло, переживает профессиональный кризис. К тому же выясняет, что Лика предала его, фактически лишив доходов и имущества – отомстила за все прошлые обиды. В эпицентре этих житейских бурь выясняется, что биологический отец сына Алены – все же Вадим… Чем станет для героев это известие? Шансом начать новую жизнь, или поводом разрушить то, что есть? Кто окажется опорой, а кто – предателем? С кем останется Алена? Кто захочет, и кто сможет стать настоящим отцом ее сыну? Смогут ли герои снова обрести любовь? И кто же из них окажется способным понять, простить и любить?
В мире есть три самых могущественных человека — президент России, президент США и капитан атомной подводной лодки, несущей на своем борту смертоносное ядерное оружие. Но на любой войне случаются моменты, когда от выполнения приказа зависит судьба всего человечества, и тогда в руках капитана находятся жизни миллионов людей. И только от его выдержки и разума зависит, окрасится ли поутру океанский прилив в зловещий багровый цвет…
Варя понимает, что ее безмятежная жизнь закончилась, когда разводятся ее родители. В этот трудный момент своей жизни Варя, наконец, соглашается встречаться с Владимиром – сыном депутата, который давно за ней ухаживает. Но вскоре оказывается, что Владимир не только изменял ей с самого начала, но и бросил, как только узнал, что она беременна. Потрясенная происходящим Варя попадает под машину, в которой едут братья Илья и Алексей...
Возвращаясь домой с войны, Пол Сатон случайно знакомится в поезде с прекрасной девушкой, которая едет домой с учебы. Разговорившись, он узнает, что она беременна от женатого профессора из колледжа, и после недолгого раздумья соглашается предстать перед ее деспотичным отцом в качестве мужа, дабы на некоторое время оттянуть момент публичного лишения ее чести. Все идет хорошо до Винного праздника, во время которого они безумно влюбляются друг в друга и вихрь чувств уносит их в невероятно чудесную страну под названием «страсть». Но разум начинает побеждать, возвращая их в реальность, в которой Полу надо ехать домой к своей нелюбимой жене.
Никто не умеет соблазнять женщин так, как Маркус Грэм. В этой области он непревзойденный и уникальный специалист. Его чары действуют безотказно и наповал. Выбрав даму сердца, Маркус совращает ее самым изысканным образом и отпускает на все четыре стороны. После чего победитель гордо шествует дальше, оставляя за собой очередную несчастную с разбитым сердцем. И так могло бы продолжаться бесконечно, если бы на пути у ловеласа не встретились две неотразимые женщины, разбившие его чары в пух и прах. О том, смогут ли роковые дамы вылечить неисправимого бабника и наставить его на путь истинный, Вы узнаете, посмотрев эту очаровательную комедию.
Молодой высокомерный самурай Рюносуки разработал свой собственный стиль боя. Он получил от отца меч, который стал для него дорогой жизни. После убийства на дуэли своего друга ему приходится уйти из деревни, но смерть продолжает идти за ним по пятам. Он убивает, не глядя. Придя в одну деревню, он узнаёт, что там проживает известный мастер, и пытается вызвать его на дуэль.
Проститутка Кабирия, работающая в одном из самых дешевых районов Рима, как и все её подруги, вульгарна, грязна, драчлива, остра на язык. Но вопреки своей древней и циничной профессии, она по-детски наивна и добра, с маниакальным упорством надеется найти мужчину своей мечты и стать честной женщиной. Её сердце жаждет любви, но мир жесток…
Клик - бульварный фотограф, за которым гоняются то бандиты, попавшие в объектив на месте преступления, то разъяренные женщины, также оказавшееся в поле зрения журналиста. Однажды во время столкновения с полицией Клик познакомился с начинающим писателем Гуанзироле Пальмамброджо...
«Крепкий орешек» — американский боевик 1988 года. Снят режиссёром Джоном Мактирнаном по роману Родерика Торпа «Ничто не вечно». Первоначально сценарий писался для продолжения фильма «Коммандо». Однако, Шварцнеггер отказался от роли и сценарий был переработан под нового главного героя и переназван. В СССР в конце 80-х фильм показывали в видеосалонах в переводах Василия Горчакова, Леонида Володарского под названием «Умри тяжело, но достойно», а также в переводе Андрея Гаврилова под названием «Неистребимый». Сегодня коллекция фильмов с героем Джоном Мактирнаном насчитывает уже пять фильмов.
Водитель грузовика Салли вынуждена заниматься контрабандой запрещенных грузов, чтобы спасти своего брата от смертельно опасной тюремной банды. Оперативники ФБР идут по ее следу, когда в последней посылке Салли обнаруживает девочку-подростка.