- Фильм снят по мотивам романа Майкла Ондаатже «Английский пациент» (The English Patient, 1992).
- Хотя фильм обильно «титрован» ссылками на даты, фактологическая часть фильма не имеет к реальности никакого отношения.
- Сначала фильм получился на 4 часа 10 минут, затем он был сокращен до двух с половиной часов.
- Деми Мур претендовала на роль Кэтрин Клифтон, когда проект ещё принадлежал студии Двадцатый век Фокс.
- Кип (имя героя Невина Эндрюса) — школьное прозвище сценариста картины Майкла Ондаатже.
- В 2001 году на благотворительном аукционе в Нью-Йорке за 1900$ была продана рубашка Рэйфа Файнса, которую он носит в фильме.
- Продюсер Сол Заенц был большим поклонником фильма Мингеллы «Верно, безумно, глубоко» и давно хотел поработать с режиссером, поэтому он очень обрадовался, когда Мингелла сам пришел к нему со сценарием «Английского пациента».
- Сценарий «Английского пациента» переделывался на протяжении четырех лет.
- Писатель Майкл Ондаатже, по книге которого и поставлена лента, тесно сотрудничал с кинокомпанией во время создания «Английского пациента» и заявил, что он доволен тем, как получился фильм.
- Немцев, стреляющих в самолет Ласло де Алмаши в начале фильма, играют самые настоящие туристы, которых попросили поучаствовать в создании ленты уже в процессе съемок.
- Караваджио мог сыграть Шон Коннери.
- Грим «обоженного» Рэйфа Файнса каждый день накладывался по 5 часов. Файнс настаивал, чтобы грим наносили полностью даже тогда, когда снималось только его лицо.
- Навин Эндрюс и Кевин Уотли специально для фильма научились водить мотоциклы.
- Номер бомбы, которую разминирует Кип, начинается с букв «K-K-I-P».
- После съемок Рэйф Файнс, Кристин Скотт Томас и Жюльет Бинош стали хорошими друзьями.
- Когда проект попал в руки студии Двадцатый век Фокс, её начальники попытались выставить из фильма Уиллема Дефо, а на роль Караваджио предложили Мингелле трех актеров: Джона Гудмана, Дэнни ДеВито и Ричарда Дрейфусса.
- В сцене, где героиня Жюльет Бинош разглядывает фрески на стенах, электроэнергия и дым для её факела передавались через веревку, на которой она раскачивалась.
- Мотоцикл Кипа — Triumph 350cc 3HW.
- Жюльет Бинош играет в фильме канадку, а Рэйф Файнс венгерского графа. На самом деле Бинош — француженка, а Файнс — англичанин.
- После гибели Харди (Кевин Уотли), Кип, прежде чем уехать, собирает свои и его вещи. В вещах Харди можно заметить шарф футбольного клуба Сандерленд. В реальной жизни актер Кевин Уотли — преданный поклонник Ньюкасла, одним из сильнейших конкурентов которого является как раз Сандерленд.

Сезар, 1998 год
Номинации (1):
Лучший фильм на иностранном языке

Гойя, 1998 год
Номинации (1):
Лучший европейский фильм — «США»

Оскар, 1997 год
Победитель (9):
Лучший фильм
Лучшая женская роль второго плана ( Жюльет Бинош )
Лучший режиссер ( Энтони Мингелла )
Лучшая работа оператора
Лучшие декорации
Лучшие костюмы
Лучший звук
Лучший монтаж
Лучший саундтрек к драматическому фильму
Номинации (3):
Лучшая мужская роль (Рэйф Файнс)
Лучшая женская роль (Кристин Скотт Томас)
Лучший адаптированный сценарий

Золотой глобус, 1997 год
Победитель (2):
Лучший фильм (драма)
Лучший саундтрек
Номинации (5):
Лучшая мужская роль (драма) (Рэйф Файнс)
Лучшая женская роль (драма) (Кристин Скотт Томас)
Лучшая женская роль второго плана (Жюльет Бинош)
Лучший режиссер (Энтони Мингелла)
Лучший сценарий

Британская академия, 1997 год
Победитель (6):
Лучший фильм
Лучшая женская роль второго плана ( Жюльет Бинош )
Лучший адаптированный сценарий
Лучшая работа оператора
Лучший монтаж
Премия имени Энтони Эскуита за достижения в создании музыки к фильму
Номинации (7):
Лучшая мужская роль (Рэйф Файнс)
Лучшая женская роль (Кристин Скотт Томас)
Лучшие костюмы
Лучший звук
Лучший грим/прически
Лучшая работа художника-постановщика
Премия имени Дэвида Лина за достижения в режиссуре (Энтони Мингелла)

Берлинский кинофестиваль, 1997 год
Победитель (1):
Серебряный Медведь за лучшую женскую роль ( Жюльет Бинош )
Номинации (1):
Золотой Медведь

Европейская киноакадемия, 1997 год
Победитель (2):
Лучшая женская роль ( Жюльет Бинош )
Лучшая операторская работа ( Джон Сил )
Номинации (1):
Лучший фильм

Премия Гильдии актеров, 1997 год
Номинации (4):
Лучший актерский состав
Лучшая мужская роль (Рэйф Файнс)
Лучшая женская роль (Кристин Скотт Томас)
Лучшая женская роль второго плана (Жюльет Бинош)