ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Мария Монтессори беззаветно любит свою работу и отказывается выходить замуж за своего начальника и коллегу Джузеппе Монтесано, ведь брак для женщины — это кабала, а Мария не хочет никому принадлежать. Вместе с Джузеппе они достигают удивительных результатов в работе, но хранят в тайне собственного сына Марио, ведь внебрачный ребенок разрушит репутацию обоим. Однажды в их жизни появляется французская красотка Лили, которая пытается сдать в клинику свою нездоровую дочь Тину. Желая как можно скорее избавиться от неудобного ребенка, Лили будет постепенно открывать не только методы Марии Монтессори, но и ее внутреннюю боль. Две противоположные женщины помогут друг другу обрести то, чего у каждой из них нет.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Официантка Дрю и художница Алиса - лучшие подруги и соседки по квартире, Дрю мечтает о карьере, а Алиса пытается продать свои картины, однако их жизнь - это постоянный баланс между мечтами и суровой реальностью. Когда Дрю узнаёт, что Алиса отдала все деньги своему парню Кешауну, а тот пропал, девушкам остаётся всего один день, чтобы раздобыть нужную сумму и избежать выселения.
Отсидев срок за убийство, Адам возвращается в свой старый район, чтобы найти сына, который не догадывается о его существовании. Но брат человека, убитого Адамом много лет назад, жаждет мести и пойдет на всё.
Полиция расследует убийство женщины возле загородного ресторана. В деле много свидетелей, и детективы быстро вычисляют виновного — наркомана с игровой зависимостью. Но из-за падения с крыши тот впадает в кому, и также выясняется, что все опрошенные что-то недоговаривают.
Эвелин неожиданно получает в наследство от сестры огромное поместье. Переехав туда с семьей, она обнаруживает в подвале странный алтарь. Когда сначала пропадает ее дочь, а потом сын, Эвелин выясняет, что у этого дома мрачная история — здесь было совершено немало убийств и самоубийств, а сестра перед смертью пыталась провести тут какой-то темный ритуал. Чтобы вернуть семью, Эвелин придётся столкнуться с самыми зловещими тайнами поместья.
Когда полицейский Найт и его пёс Грег оказываются в эпицентре взрыва, спасти их удаётся, лишь пересадив человеку голову собаки. Так на свет появляется Догмен — наполовину собака, наполовину человек.
Бывший мошенник Димман получает неожиданное предложение о работе — он должен вести слежку за инспектором из налогового управления. Чем дальше заходит его расследование, тем более серьезные тайны ему открываются. Он оказывается втянутым в опасную погоню, связанную с секретами из его прошлой жизни.
Группа старых друзей устраивает шумную вечеринку. Чтобы поднять градус веселья, они решают сыграть в новую настольную игру — игру на выпивание. Очень быстро выясняется, что за нарушение главного правила — «не врать» — следуют совсем не шуточные наказания, реализуемые какой-то сверхъестественной силой. С каждым ходом ставки повышаются, а если ни один из участников не сможет выиграть игру до восхода солнца, игра будет длиться вечно.
Сентябрь 1977 года. Мария Каллас, всемирно известная оперная дива на ранней пенсии, живет в роскошной парижской квартире с двумя пуделями, кухаркой и дворецким. Работа первой, помимо готовки, заключается в том, чтобы говорить Марии комплименты. Второй с утра до ночи передвигает для нее по дому огромный рояль, считает её таблетки, забирает её из ресторанов и пытается убедить побеседовать наконец не с галлюцинациями, а со специалистом.
Детдомовец Никита бежит от правосудия в Москву, где знакомится с Дэном — богатым сиротой, который предлагает Никите билет в лучшую жизнь в обмен на дружбу с ним. Никита соглашается, не догадываясь, какую цену ему придется за это заплатить.
Маттео Мессина Денаро — неуловимый мафиози, ловелас и любитель роскоши, ставший крёстным отцом группировки «Коза ностра». Десятилетиями он находился в бегах, и даже самые успешные секретные службы не могли его обнаружить. Он с легкостью устранял любого, кто вставал у него на пути. Однажды в игру в кошки-мышки вступает остроумный Кателло Палумбо — бывший мэр, который сам только вышел из тюрьмы — и затевает рискованную авантюру.
Молодой столичный рекламщик Даня страдает синдромом отложенной жизни. Он много работает, спешит, пытается всё успеть, но счастья ему это не приносит. Даню согревают только мечты о будущем, когда он наконец достаточно заработает, чтобы жить в особняке у моря с красоткой из соцсетей. Внезапно Даня впадает в кому и оказывается в прихожей загробного мира, которая подозрительно напоминает аэропорт из его последней рекламы. Рейсов всего два — или в ад, или в рай, но Даня не теряет надежду найти другую дверь — обратно в мир живых, а пока что коротает время в местном баре под названием «Дорогая, я больше не перезвоню».
1759 год. Массамба и его дочь Мати — рабы на плантации сахарного тростника. Отец давно смирился со своим положением, но юная Мати отказывается сдаваться и, несмотря на угрозу страшных наказаний для беглецов, однажды ночью сбегает в поисках свободы. Владелец плантации нанимает беспощадную охотницу за рабами мадам де ла Виктуар, которая всегда достигает цели. Теперь у Массамбы нет выбора — ему предстоит разорвать свои цепи и тоже отправиться на поиски дочери.
Два агента подразделения, специализирующегося на выслеживании педофилов, приглашают на беседу нелюдимого парня Гарета, который на протяжении нескольких лет анонимно снабжал их информацией в даркнете. Есть подозрение, что в качестве приманки для извращенцев он использует 11-летнюю девочку, но выясняется, что Гарет создал и обучил для этой цели уникальную нейросеть.
Юный Клотер влюбляется в скромную Джеки из хорошей семьи, но соблазны улиц уводят его на темную сторону. Роковой случай и предательство разлучают их на много лет. Встретившись снова, они понимают, что созданы друг для друга. Однако ее новая жизнь и его старые враги не позволяют им быть вместе.
