ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Каждый из членов немецкой семьи Лунис несчастен по-своему. Дирижер Том без остатка отдается работе над новой композицией, его вечно пьяная сестра крутит интрижку с женатым боссом, а мать радуется тому, что отца помещают в дом престарелых.
Действие разворачивается в 1960-е годы после возникновения мотоклуба на Среднем Западе. В течение десятилетия клуб превратился из сборища местных аутсайдеров в зловещую банду, которая угрожает тем, кто не разделяет ее принципы.
Два брата отправляются в дом своей бабушки в маленьком городке на зимние каникулы. Оказавшись там, они обнаруживают, что в этом когда-то самом обычном городке все немного не так. В городе происходят очень странные дела: летают и пропадают предметы, исчезают в неизвестном направлении самые обычные вещи, например, дырки в бубликах и двери в скворечниках. Роки и Роскис отправляются на расследование, и им удается выйти на след местного дантиста Мигреня-младшего. Однако расследование оказывается под угрозой срыва, когда неряшливый Роки и старательный Роскис вступают в спор друг с другом. Как можно восстановить город и заделать дыры, если ребята не могут работать вместе? Единственный способ восстановить мир — это чтобы братья работали сообща.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Четверо друзей решают провести выходные в горах и отправляются в трекинг-тур. Только двое из них не догадываются, что настоящая цель похода — свести их друг с другом, ведь, по мнению компании, они идеальная пара. Это приводит всех к череде неловких ситуаций и забавных приключений.
Новая воспитательница приезжает в детский приют вместе с младшей сестрой. Там их начинают преследовать призраки погибших здесь 10 лет назад детей и мстительный дух тогдашней главы приюта, обвиненной в их гибели. Чтобы успокоить призраков, девушкам придется восстановить события прошлого и раскрыть зловещую тайну этого мрачного места.
В канун Дня Всех Святых женщину-волонтера Чарли из «службы удаленной помощи», выманив из дома аудиозаписью детского плача, насилует таинственный незнакомец в черном одеянии, которого в прессе окрестили «Джентльменом». Чарли - далеко не первая его жертва. Если бы преступника вскоре не поймали, он бы продолжал преследовать её - ведь в результате изнасилования Чарли забеременела, чего тот и добивался, как в случае с другими женщинами. Но Чарли всё равно повсюду мерещится фигура в чёрной одежде, и она всё больше убеждается в том, что за решётку посадили не того человека.
Рефухио с детства был влюблен в красавицу-циркачку Анхелу. Но девушка так и не ответила взаимностью юному поклоннику, сказав, что его большая любовь еще впереди. Повзрослев и продолжая искать свою единственную, Рефухио попадает в Новый Орлеан, где встречает танцовщицу Сьюзан. Кажется, счастье вот-вот улыбнется герою, но бывший парень девушки, опасный бандит Ральф, не готов ее отпустить. Но в этот раз Рефухио так легко не отступит.
Вторая мировая война. Польша оккупирована немецкими войсками и на евреев начинается охота. Макс — двенадцатилетний еврей, потерявший всю семью, пытается скрыться от нацистов и плена. Пристанище он находит в семье крестьянина по имени Яско. Христианин Яско помогает молодому еврейскому юноше прятаться от немцев, пока есть такая возможность. Но слухи от соседей быстро распространяются, в дом Яско спешат солдаты Вермахта, и Максу приходится бежать в лес.
Когда Джимми и Эверли узнают о неожиданной беременности, кажется, что их жизнь уже перевернулась с ног на голову. Но кто мог подумать, что вскоре парочку ожидают проблемы посерьезнее: в городке стартует полномасштабное инопланетное вторжение. Теперь им нужно не только сплотиться, забыв о разногласиях, но и сражаться с захватчиками, защищать родной городишко и спасать галактику.
Ева — 17-летняя девушка, которой наскучила ее однообразная жизнь. На летние каникулы она устраивается работать в кафе в ожидании новых знакомств и приключений. Однако неожиданное событие вынуждает Еву солгать, что переворачивает жизнь девушки и окружающих ее людей с ног на голову.
Братья-близнецы Мок и Джейди родились не в самой благополучной семье и с детства пошли по пути криминала. А когда их мать после ограбления поезда и похищения изумрудов пускается в бега, парни начинают специализироваться на взломах сейфов. Спустя годы во время очередного дела братьев застаёт на месте преступления охрана. В итоге Джейди попадает в тюрьму, а Моку удаётся скрыться и начать новую мирную жизнь. Благодаря родственным связям коррумпированного охранника Фарфула Джейди удаётся выйти по УДО, но с одним условием: он должен как можно скорее найти похищенные матерью изумруды, и без помощи Мока тут не обойтись.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
У Сида отличная жизнь: лучший друг, безответная любовь и компьютерные игры. Он учится в университете, стараясь быть незаметным и не высовываться. Однажды, из-за нелепой выходки Сида, главного дебошира и грозу всего курса, Чака, отстраняют от занятий. Жизнь Сида круто меняется. У него есть лишь две недели, чтобы осуществить все, чего он старательно избегал всю свою жизнь.
Жизнь Канделы в одночасье кардинально меняется, и она из успешной преподавательницы элитного колледжа превращается в простую училку в не самой лучшей школе «на районе». Теперь ей придется обучать трудных подростков из неблагополучных семей. Благодаря Канделе у компании школьных аутсайдеров появляется реальный шанс стать чемпионами страны по шахматам. Ведь в шахматах — как и в жизни — не имеет значения, король ты или пешка. Главное — сделать верный ход.
Произошло жестокое убийство, и единственным свидетелем оказывается глухая женщина. Детектив с нарушением слуха, работающий переводчиком, обнаруживает, что за преступлением стоят коррумпированные копы, готовые на все, чтобы устранить свидетельницу.
Хэллоуин 1977 года. Пытаясь поднять рейтинги просмотров некогда популярной передачи, телеведущий Джек Делрой делает спецвыпуск о паранормальном. Он приглашает медиума и скептика, а гвоздём программы должны стать парапсихолог и её подопечная — 13-летняя Лили, якобы одержимая демоном.
