ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Далекая космическая колония. Оливия и ее коллега Арло отвечают за центр управления, обеспечивая безопасность и благополучие сообщества. Внезапно поселение подвергается осаде со стороны инопланетных существ.
Великобритания. Элизабет, Рон и Ибрахим — постояльцы элитного дома престарелых, которые в качестве хобби по четвергам проводят время за расследованием старых убийств. Взяв в свой «Клуб убийств по четвергам» новенькую Джойс, в прошлом медсестру, команда решает заняться расследованием убийства их знакомого, которое на днях произошло неподалёку.
Великая Отечественная война. Советские разведчики под руководством Сергея Скорина и Андрея Лосева пытаются выйти на след хорошо подготовленной диверсионной группы, которая устраивает масштабные диверсии в тылу Красной армии в преддверии Курской битвы. Андрей и Сергей − братья, но между ними многие годы тянется конфликт. Андрей не доверяет Сергею, поскольку подозревает, что брат перевербован.
На пороге Великого Излома — конца света, предсказанного богами-творцами — мир охвачен междоусобными конфликтами и бескомпромиссной борьбой за власть. Наследник свергнутой династии в изгнании и действующий король, религиозные фанатики и магия, враги и неожиданные союзники — у каждого свои интересы. Но изменить ход судьбы и спасти умирающий мир может только любовь.
Анна — успешный пластический хирург и руководитель клиники, она счастлива в браке. В ее выверенном мире идеальных людей нет места чужим ошибкам и слабостям. Из этого мира выбивается разве что дочь-неформалка, которая не хочет соответствовать высоким стандартам матери. Когда муж Анны попадает в аварию со своей любовницей, известной блогеркой и певицей Женей, Анна осознает зыбкость своей реальности и выбирает разрушительный путь мести, который приведет к непредсказуемым последствиям.
10-летний Владик — гений нейросетей и мастер по избавлению от нянь. Когда маме срочно нужно уехать в командировку, ему приходится отправиться в деревню к дедушке, которого он ни разу в жизни не видел. Владик мечтает вернуться в город и попасть на важный IT-конкурс, а дед вовсе не намерен идти у него на поводу. Каждый из них уверен, что легко перехитрит другого, но эта встреча изменит их обоих.
После переезда в уединённый загородный дом пара, переживающая кризис в отношениях, сталкивается с необъяснимым явлением: их тела начинают тянуться друг к другу с пугающей силой. Чтобы спастись, им предстоит раскрыть тайну этого места, прежде чем они сольются в одно целое.
Группа радикальных экоактивистов захватывает 300 заложников на роскошной вечеринке в небоскребе, чтобы вывести на чистую воду коррумпированную верхушку энергетической компании. В рядах банды находится настоящий безумец, который планирует уничтожить заложников в качестве манифеста анархии. Только хрупкая девушка, оказавшаяся снаружи небоскреба — в прошлом спецназовец, а ныне простая мойщица окон — может спасти людей от гибели.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Ми-соль страдает от заболевания, из-за которого ей приходится избегать солнечного света. Однажды ночью играя на лавочке на гитаре, она знакомится с парнем, за которым давно наблюдала из окна.
Солдат удачи получает задание найти и убрать опасного преступника, скрывающегося в джунглях Амазонки. Каково же было его удивление, когда он обнаружил, что беглец — это всего лишь юноша, одержимый идеей поиска богатств страны Эльдорадо. Наёмник заражается энтузиазмом парня, и они вдвоём продолжают исследование заброшенной шахты, обещающее сделать их самыми богатыми людьми на свете. Но подобный расклад не устраивает главу местной мафии, который тоже не прочь прибрать сокровища древней цивилизации к своим рукам…
Когда власти пытаются отобрать их и без того ветхий дом, отец-одиночка Джерри и его сын Джо присоединяются к движению «свободных людей», отвергающих законы и государство. Они начинают путешествовать по стране, проводя семинары о свободе и отказе от долгов, но всё глубже погружаются в радикальные идеи. Постепенно Джо начинает сомневаться в новых принципах, видя, как отец теряет связь с реальностью. Конфликт усиливается, когда местный шеф полиции Бушар вступает с ними в противостояние, что приводит к трагическим последствиям для всей семьи.
Бывший заключенный Нейт пытается как можно быстрее порвать с преступным миром, но прошлое его не отпускает. Начинается охота на него и его 11-летнюю дочь Полли, которую Нейт едва знает. Враги беспощадны и не собираются сдаваться, но Нейт не отступит ни перед чем, чтобы защитить самого дорогого ему человека.
Греческий отдых для пятерых друзей превращается в детективную историю, когда на одного из их партнеров падают подозрения — он может быть известным мошенником.
Париж. Мать шестерых детей узнает, что ее сын никогда не сможет ходить. Так ей сказали врачи. Но вместо того, чтобы смириться, она превращают его жизнь в волшебное приключение, полное радости и оптимизма.
Элли готовится к свадьбе и решает устроить традиционный девичник в уединённом доме на берегу озера. Три её лучшие подруги берутся организовать незабываемый праздник. Однако идиллия рушится, когда в дом проникает таинственный незнакомец. То, что должно было стать радостным событием, превращается в кошмарную ночь борьбы за выживание. Теперь подругам предстоит не только спастись от безжалостного убийцы, но и раскрыть его зловещие мотивы.
